Dyson DC 31 Mode D'emploi page 25

POZNáMKA:
• Tento ruční vysavač Dyson je vybaven jedním filtrem v místě znázorněném na obrázku.
Filtr je důležité pravidelně kontrolovat a nejméně jednou za měsíc prát podle pokynů.
Zajistíte tak stabilní výkonnost přístroje. Filtr nechte zcela vysušit po dobu 12 hodin.
• V případě vysávání jemného prachu je třeba filtr prát častěji.
• Pro čištění filtru nepoužívejte čisticí prostředky.
• Filtr nevkládejte do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani jej
nepokládejte do blízkosti otevřeného ohně.
hLEDánÍ UcpAnÝch MÍsT
UPOZORNĚNÍ:
• Před hledáním ucpaných míst ruční vysavač Dyson vypněte a odpojte nabíječku.
• Při odstraňování překážek se vyhýbejte ostrým předmětům.
• Před dalším použitím nasaďte všechny části ručního vysavače Dyson pevně na místo.
POZNáMKA:
• Na odstraňování ucpaných míst se nevztahuje omezená záruka k ručnímu vysavači
Dyson. Pokud se nějaká část ručního vysavače Dyson ucpe, přístroj se může přehřát a
pak se automaticky vypne.
• Odpojte ruční vysavač Dyson ze sítě a nechte jej vychladnout. Před dalším spuštěním
překážku odstraňte.
VYČIŠTĚnÍ ZABLOKOVAnÉhO KARTáČE
UPOZORNĚNÍ:
• Před vyčištěním zablokovaného kartáče ruční vysavač Dyson vypněte a odpojte
nabíječku. Pokud se kartáč zablokuje, může se zastavit. Jestliže k tomu dojde, bude
třeba kartáč podle obrázku vyjmout a odstranit blokující nečistoty.
nABÍJEnÍ A ULOŽEnÍ VAŠEhO RUČnÍhO
Váš ruční vysavač Dyson se vypne, jakmile bude teplota nižší než 3°C. Tímto se chrání
motor a baterie vysavače. Nenabíjejte a neukládejte ruční vysavač Dyson v prostorách
s teplotou nižší než 3°C.
sIGnALIZAcE pŘI nABÍJEnÍ BATERIE
Nabíjení.
Plně nabitá baterie.
Baterie se nenabíjí.
Baterie se nenabíjí, protože je příliš chladno, nebo příliš teplo.
BEZpEČnOsTnÍ pOKYnY K AKUMULáTORU
V tomto ručním vysavači Dyson používejte pouze akumulátory a nabíječku Dyson.
Akumulátor je uzavřenou jednotkou, jež za normálních okolností nepředstavuje žádné
nebezpečí. V situaci, kdy by z akumulátoru náhodou unikala kapalina, se kapaliny
nedotýkejte a dodržte následující bezpečností opatření: Kontakt s pokožkou – může
způsobit podráždění. Omyjte mýdlem a vodou.
Vdechnutí – může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte přísun čerstvého
vzduchu a vyhledejte lékaře. Kontakt s očima – může způsobit podráždění. Oči ihned
důkladně proplachujte vodou po dobu alespoň 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.
Likvidace – při manipulaci s akumulátorem používejte rukavice a okamžitě jej
zlikvidujte dle místních vyhlášek a nařízení.
UPOZORNĚNÍ:
Při nesprávné manipulaci mohou akumulátory použité v tomto zařízení představovat
nebezpečí vzniku požáru nebo poleptání chemikáliemi. Akumulátory nerozebírejte,
nezkratujte, nezahřívejte nad 60°C a nevhazujte je do ohně. Akumulátory nahrazujte
pouze akumulátory Dyson. Všechny ostatní akumulátory mohou představovat
nebezpečí vzniku požáru nebo výbuchu. Použitý akumulátor okamžitě zlikvidujte.
Akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte je a nevhazujte do ohně.
• Před likvidací musíte z ručního vysavače Dyson vyjmout akumulátor.
• Akumulátor musí být zlikvidován bezpečným způsobem.
• Při vyjímání akumulátorů musí být ruční vysavač odpojen ze sítě.
• Baterie může být nabíjena v nabíječce I samostatně bez vysavače. Dejte prosím pozor
při jejím vyjímání.
InFORMAcE O LIKVIDAcI
Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný odpad z domácnosti. Výrobek je třeba
odevzdat na příslušném sběrném místě k recyklaci elektrického a elektronického
zařízení – může se jednat o místo zřízené místními úřady nebo zařízení zajištěné
obchodníkem prodávajícím výrobek či náhradní výrobky. Zajištěním správné likvidace
výrobku přispějete k prevenci možných negativních dopadů na životní prostředí a
lidské zdraví, jež by jinak mohly v důsledku nesprávného zpracování odpadu nastat.
Podrobnější informace o recyklaci výrobku poskytne linka zákaznické péče společnosti
Dyson, sběrné místo zřízené místními úřady nebo obchodníkem prodávajícím výrobek
či náhradní výrobky.
cZ
ZáRUČnÍ pODMÍnKY
Informace o pětileté záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci
společnosti Dyson 485130303.
DK
såDAn BRUGER DU DIn hånDhOLDTE DYsOn
sTøVsUGER
ADVARSEL:
• Vær forsigtig med ikke at udløse batteriets udløserknap under normal drift.
• Anvend ikke den håndholdte Dyson støvsuger, mens du undersøger den for
blokeringer.
BEMÆRK VENLIGST:
• Der må ikke udføres nogen form for vedligeholdelse eller reparation, andet end som
beskrevet i denne Dyson brugervejledning eller som anvist af Dyson Kundeservice
Helpline.
• Denne håndholdte Dyson støvsuger må kun anvendes indendørs i hjemmet og i bilen.
Anvend den ikke, mens bilen bevæger sig, eller mens du kører.
• Tryk ikke for hårdt ned på mundstykket, når du bruger den håndholdte Dyson
støvsuger, da dette kan beskadige den.
• Bliver motoren overophedet, bliver den håndholdte Dyson støvsuger afbrudt
automatisk. Lad den køle af i mindst en time og kontrollér inden genstart, om der
findes blokeringer.
• Fint støv, såsom mel og puds, må kun støvsuges op i meget små mængder.
• Børstehovedet på støvsugeren kan beskadige visse tæpper og gulve. Hvis du er i tvivl,
sluk for børstehovedet, så apparatet anvendes korrekt. Nogle tæpper vil fnulre, hvis et
roterende børstehoved anvendes, når der støvsuges. Hvis dette er tilfældet, anbefaler
vi, at støvsuge med slukket børstehoved og tale med fabrikanten af gulvbelægningen.
pROBLEMLøsnInG – DYsOn hånDhOLDT sTøVsUGER
Opladet.
Mindre end ét minuts ladning tilbage/Fuldt afladet.
For koldt / for varmt - anvend ikke.
Filter mangler/filteret er ikke indsat korrekt.
TøMnInG AF KLAR BEhOLDER
ADVARSEL:
• Sluk for den håndholdte Dyson støvsuger og tag den ud af opladeren, inden den klare
beholder tømmes.
BEMÆRK VENLIGST:
• Tøm den klare beholder straks, når den står på MAX – den må ikke overfyldes. For at
fjerne snavset trykkes på knappen på siden af den klare beholder som vist.
• Brug ikke den håndholdte Dyson støvsuger, uden at den klare beholder er korrekt
anbragt.
REnGøRInG AF DEn KLARE BEhOLDER
ADVARSEL:
• Sørg for, at den klare beholder er helt tør, inden den anbringes på støvsugeren igen.
BEMÆRK VENLIGST:
• For at fjerne den klare beholder trykkes på udløserknappen på undersiden af den
håndholdte Dyson støvsuger som vist.
• Brug kun koldt vand for at rengøre den klare beholder. Anvend ikke rengøringsmidler,
pudsemidler eller luftfriskere.
• Kom ikke den klare beholder i opvaskemaskinen.
REnGøRInG AF FILTERET
ADVARSEL:
• Sluk og fjern apparatet fra opladeren, inden filteret fjernes.
• Filteret skal være helt tørt, før det anbringes i den håndholdte Dyson støvsuger igen.
BEMÆRK VENLIGST:
• Denne håndholdte Dyson støvsuger har et filter, der sidder som vist. Det er vigtigt
atkontrollere filteret jævnligt og at rengøre det mindst hver måned i henhold til
instruktionerne for at opretholde ydeevnen. Filteret skal tørre i mindst 12 timer, indtil
det er helt tørt.
• Hvis du støvsuger fint støv, kan det være nødvendigt at vaske filteret oftere.
• Brug ikke sæbe eller rengøringsmidler ved rengøring af filteret.
• Kom ikke filteret i opvaskemaskinen, vaskemaskinen, tørretumbleren, ovnen,
mikroovnen eller i nærheden af åben ild.
KOnTROLLÉR FOR BLOKERInGER
ADVARSEL:
• Sluk for den håndholdte Dyson støvsuger og fjern den fra opladeren, inden du
kontrollerer for blokeringer.
• Pas på skarpe objekter, når blokeringer fjernes.
• Sæt alle delene ordentligt tilbage på den håndholdte Dyson støvsuger, inden du
anvender den igen.
BEMÆRK VENLIGST:
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af den håndholdte Dyson støvsugers
begrænsede garanti. Hvis den håndholdte Dyson støvsuger har en blokering, kan den
overophede og vil så stoppe automatisk.
• Træk den håndholdte Dyson støvsuger ud af netstikket og lad den køle ned. Fjern
blokeringerne, inden maskinen startes igen.
FJERnELsE AF BLOKERInGER I BøRsTEhOVEDET
ADVARSEL:
• Sluk for den håndholdte Dyson støvsuger og fjern den fra opladeren, inden du rengør
børstehovedet. Hvis børstehovedet er tilstoppet, kan det slukke af sig selv. Sker dette,
skal du fjerne børstehovedet som vist og fjerne, hvad der har sat sig fast.
OpLADnInG OG OpBEVARInG AF DIn DYsOn
hånDhOLDT sTøVsUGER
Din Dyson håndholdte støvsuger slukker, hvis batteritemperaturen er under 3 °C.
Den er bygget, så den beskytter produktets motor og batteri.
Oplad ikke din Dyson håndholdte støvsuger, for derefter at flytte den til opbevaring
i et område, hvor temperaturen er under 3 °C.
FEJLFInDInG – OpLADnInG OG BATTERI
Oplader.
Fuldt opladet.
Oplader ikke – batteri.
Oplader ikke - For koldt/for varmt.
BATTERIsIKKERhEDsInsTRUKTIOnER
Brug kun Dyson-batterier og -oplader til denne håndholdte Dyson støvsuger.
Batteriet er forseglet og giver under normale omstændigheder ingen anledning til
sikkerhedsspørgsmål. Skulle der imidlertid lække væske fra batteriet, må det ikke
berøres, og der skal tages følgende sikkerhedsforanstaltninger:
Hudkontakt – kan forårsage irritationer. Vask med sæbevand.
Indånding – kan forårsage irritationer af luftvejene. Sørg for frisk luft og søg læge.
Øjenkontakt – kan forårsage irritationer. Skyl øjeblikkeligt øjnene grundigt med vand i
mindst 15 minutter. Søg læge.
Bortskaffelse – brug handsker for at fjerne batteriet og fjern det straks i henhold til
gældende lokale love og regler.
25