haacon 4336.16 Manuel D'instructions page 54

soMMario
1. Gruppi utente n ................................................ 3
2. norme di sicurezza ............................................ 3
3. Generalità ....................................................... 4
4. dati tecnici...................................................... 4
5. Volume di fornitura ............................................ 4
6. Montaggio ...................................................... 5
6.1 Norme di sicurezza .......................................................5
6.2 Spostamento, prelievo e deposito della unità ruota ..........5
6.3 Montaggio dell'elemento di fissaggio .............................6
6.4 Montaggio del set di ruote .............................................7
6.5 Montaggio della barra di traino ......................................8
6.6 Gestione dei dispositivi di bloccaggio direzionali .............9
7. trazione del container ...................................... 10
7.1 Norme di sicurezza ..................................................... 10
7.2 Prima della partenza ................................................... 10
7.3 Trasporto in avanti e indietro ........................................ 10
7.4 Funzione di redirezionamento ...................................... 10
8. controllo .......................................................11
9. Manutenzione consigliata ..................................11
10. smontaggio, smaltimento ................................11
11. pezzi di ricambio ............................................11
1. Gruppi utente n
Mansione
Operatore Uso,
controllo visivo
Personale Montaggio, smontaggio,
specializ- riparazione, manutenzione
Collaudi
zato
2. norMe di sicurezza
Le avvertenze dalla cui mancata osservanza risultano
pericoli particolari sono evidenziate con i seguenti
simboli.
Avvertenza sull'utilizzo
Questa avvertenza contribuisce ad assicurare il corretto
funzionamento dell'apparecchio.
Utilizzo conforme alla disposizioni
Il set di ruote per container può essere utilizzato solo per il
trasporto di container o di altri prodotti con angoli ISO (ISO 1161)
su una superficie pianeggiante e asfaltata. È possibile utilizzarlo
esclusivamente come un unico sistema (4 ruote e 1 container).
– Montaggio su container conforme alla norma ISO 668 con
blocchi angolari secondo la norma ISO 1161.
In caso di collegamento diverso, osservare il disegno in allegato!
– Utilizzare l'apparecchio secondo le indicazioni contenute
nelle presenti istruzioni per l'uso.
– Utilizzare solo conformemente alla destinazione d'uso (-> Capitolo
‚Generalità').
– Da utilizzare solo per il trasporto di container o di altri prodotti
con angoli ISO (ISO 1161).
– Utilizzare solo in condizioni tecniche perfette.
– Comando solo da personale appositamente istruito.
– Il veicolo trainante deve soddisfare i requisiti tecnici per
l'azionamento di un rimorchio.
094343_m_it_crllstz_v
Qualifica
Formazione come da istruzioni
per l'uso; persona autorizzata
Meccanico
Persona autorizzata secondo
TRBS-1203 (esperto)
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 . Fax +49 (0) 9375 - 8466
Lavoro in condizioni di sicurezza
– Leggere le istruzioni prima dell'uso.
– Lavorare sempre tenendo ben presenti la sicurezza e i rischi.
– Osservare eventuali strumenti di sollevamento, set di ruote
per container e carico presenti sul container durante tutte le
movimentazioni.
– Comunicare immediatamente danni e anomalie alla persona
responsabile.
– Provvedere alla riparazione dell'apparecchio prima di ripren-
dere il lavoro!
– Trasportare l'apparecchio senza urti proteggendolo dalla
caduta o dal ribaltamento.
– Indossare dei dispositivi di protezione (per es. guanti di
sicurezza, scarpe antinfortunistiche, ecc.).
– Prestare attenzione ai punti di schiacciamento e taglio!
– Utilizzare il dispositivo solo su una superficie con sufficiente
capacità di carico.
– Utilizzare solo in condizioni di pulizia (in assenza di ghiaccio,
neve, sporco, ecc.)
– Cambio di sede solo per mezzo di un veicolo trainante idoneo.
Utilizzare solo la barra di traino in dotazione.
Non è consentito:
– Sovraccarico (–> dati tecnici, targhetta dati/carico massimo)
– Colpi, urti.
– Scostamento della distribuzione del carico sulle ruote > 10 %.
– L'utilizzo su strade ghiacciate e sporche.
– il trasporto di persone.
– La presenza di persone nel o sul carico (sollevato).
Eccezione: tutti e quattro i freni di stazionamento delle unità ruota
devono essere chiusi e deve inoltre essere presente un dispositivo
di bloccaggio antirotolamento (per es. cuneo ferma-ruota).
– La presenza di persone non autorizzate entro un raggio di 5 m
dal dispositivo durante il trasporto.
– L'impiego in aree in cui vige il regolamento tedesco sulla
messa in circolazione (StVZO).
– L'utilizzo del dispositivo non sottoposto a controlli ai sensi
della legge tedesca sulla sicurezza degli apparecchi e dei
prodotti (GPSG) e la direttiva tedesca sulla sicurezza e la
salute sul lavoro (BetrSichV).
Uso non previsto
– Non adatto per il funzionamento continuo e sottoposto a
vibrazioni.
– Non consentito in ambienti a rischio di esplosione.
– Non adatto ad ambienti con atmosfere aggressive.
– Non adatto al traffico stradale pubblico.
– Non adatto per container sprovvisti di angoli ISO (ISO 1161).
Misure organizzative
– Assicurarsi che le istruzioni per l'uso siano sempre disponibili.
– Assicurarsi che le attività operative, di manutenzione e
di riparazione del dispositivo vengano eseguite solo da
personale sufficientemente qualificato e autorizzato.
– Assicurarsi che tale personale venga regolarmente messo al
corrente riguardo a tutte le questioni inerenti alla sicurezza sul lavoro
e alla tutela dell'ambiente e che sia a conoscenza delle istruzioni per
l'uso e in particolare delle indicazioni di sicurezza in esse contenute.
– Accertarsi che tutte le indicazioni di sicurezza e di pericolo
applicate sul set di ruote per container non vengano rimosse
e rimangano leggibili.
– Verificare regolarmente il corretto funzionamento del dispositivo.
– A intervalli regolari controllare che i lavori vengano svolti in
condizioni di sicurezza e prevenzione dei rischi.
– Immagazzinare in un luogo pulito, asciutto e protetto.
– Impiego solo in normali condizioni di illuminazione!
3