soMMaire
1. Groupes d'utilisateurs ....................................... 3
2. remarques générales concernant la sécurité .......... 3
3. Généralités ..................................................... 4
4. caractéristiques techniques ............................... 4
5. contenu de la livraison ....................................... 4
6. Montage ......................................................... 5
6.1 Remarques générales concernant la sécurité .................5
6.2 Déplacement, pose et dépose des unité de roue .............5
6.3 Montage de l'élément de fixation ...................................6
6.4 Montage du jeu de roues ...............................................7
6.5 Montage du timon ........................................................8
6.6 Manipulation du système de blocage directionnel ...........9
7. roulage sur conteneur ..................................... 10
7.1 Remarques générales concernant la sécurité ............... 10
7.2 Avant le déplacement .................................................. 10
7.3 Déplacement avant et arrière ....................................... 10
7.4 Fonction de guidage ................................................... 10
8. contrôle ........................................................11
9. recommandation en matière de maintenance ........11
10. démontage, élimination ...................................11
11. pièces de rechange ........................................11
1. Groupes d'utilisateurs
Missions
Opérateur Montage, Démontage,
Commande, Contrôle
visuel
Personnel
Réparation,
spécialisé
Maintenance
Contrôles
2. reMarQues Générales concernant la sécurité
Les instructions, dont le non respect peut constituer
source de risques importants, sont accompagnées du
signal d'avertissement représenté.
Instruction pour la manipulation
Aide à garantir le fonctionnement sans défaut de l'appareil.
Obligations de l'utilisateur
Le jeu de roues pour conteneurs doit uniquement être
utilisé pour le roulage de conteneurs ou d'autres produits
avec coins ISO (ISO 1161) sur une surface plane et solide.
Il doit uniquement être utilisé comme système (4 roues et 1
conteneur).
– Montage aux conteneurs conforme à la norme ISO 668 avec
garniture d'équerre selon la norme ISO 1161.
En cas de fixation différente, voir dessin en annexe!
– Utiliser l'appareil selon les instructions de la présente notice
d'utilisation.
– Utiliser uniquement conformément à sa destination
(–> chapitre Généralités).
– Utiliser uniquement pour le roulage de conteneurs ou autres
produits avec coins ISO (ISO 1161).
– Utiliser uniquement dans un parfait état.
– Commande uniquement par le personnel formé.
– Le véhicule tracteur doit remplir les conditions techniques
pour le mode remorquage.
094343_m_fr_crllstz_v
Qualification
Instructions à l'aide de
la notice d'utilisation ;
personne qualifiée
Mécanicien
Personne qualifiée selon
TRBS-1203 (expert)
haacon hebetechnik gmbh – Telefon +49 (0) 9375 - 84-0 . Fax +49 (0) 9375 - 8466
Travaux effectués en toute sécurité
– Lire préalablement la notice d'utilisation.
– Toujours travailler en ayant conscience de la sécurité et des dangers.
– Chaque dispositif de levage monté au conteneur, le jeu de
roues pour conteneurs et la charge sont à observer pendant
tous les mouvements.
– Signaler immédiatement au responsable les dommages et
défauts.
– Réparer d'abord l'appareil, puis poursuivre le travail!
– Transporter l'appareil sans choc ni heurt, et le protéger
contre la chute ou le basculement.
– Porter des équipements de protection (ex. : gants de
protection, chaussures de sécurité, etc.)
– Risques de coincement et de cisaillement!
– L'appareil ne doit être utilisé que sur une surface présentant
une capacité de charge suffisante.
– Utiliser à l'état propre uniquement (sans verglas, neige,
saletés, etc.)
– Changement de lieu uniquement avec un véhicule tracteur
approprié. Utiliser uniquement le timon fourni.
A proscrire:
– Surcharge (–> données techniques, plaque signalétique / de
capacité)
– Coups, chocs.
– Ecart de la répartition de la charge sur les roues > 10 %.
– Utiliser en cas de chaussée verglacée et sale.
– le transport personnes.
– Se tenir dans ou sur la charge (soulevée).
Exception: Les quatre freins de stationnement des unités
de roues doivent être serrés et un dispositif de blocage
supplémentaire doit être utilisé contre le déplacement du
conteneur (p. ex. une cale de roue).
– le séjour de personnes non autorisées à 5 m de distance de
l'appareil pendant l'opération de transport.
– Utilisation dans des zones dans lesquelles le règlement relatif
à l'admission des véhicules à la circulation routière (StVZO)
s'applique exclusivement.
– l'utilisation de l'appareil sans contrôle au sens de la loi sur la
sécurité des appareils et produits (GPSG) et de l'ordonnance
sur la sécurité de fonctionnement (BetrSichV).
Usage non autorisé
– Non approprié pour un fonctionnement continu et en cas de
vibrations.
– Non autorisé dans les zones présentant un risque
d'explosion.
– Non adapté dans un environnement agressif.
– Uniquement adapté pour le transport sur la voie publique.
– Uniquement adapté pour les conteneurs sans coins ISO
(ISO 1161).
Mesures organisationnelles
– S'assurer que la présente notice d'utilisation est toujours
disponible.
– S'assurer le dispositif de levage est uniquement monté,
manœuvré, entretenu et réparé par du personnel autorisé et
suffisamment qualifié.
– ce personnel reçoit une formation régulière sur les
questions d'importance en matière de sécurité du travail et
d'environnement et connaît le mode d'emploi de l'appareil et
plus particulièrement les remarques concernant la sécurité
qui y sont contenues.
– tous les conseils de sécurité et avertissements figurant sur la
machine n'en soient pas retirés et restent lisibles.
– Vérifier régulièrement le bon fonctionnement.
– Vérifier, à intervalles réguliers, si le travail est effectué en
ayant conscience de la sécurité et des dangers.
– Stocker dans un endroit propre, sec et protégé.
– Utilisation exclusivement en cas de conditions d'éclairage
correctes!
3