Calpeda MXS 3 Instructions Originales Pour L'utilisation page 35

ç‡ÒÓÒ ÏÓÊÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·ÓÈ.
á‡ÚflÌËÚ ÒËθÌÓ ÂÁ¸·Ó‚˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ‡ÒÍۘ˂‡ÌËfl.
ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ̇ÒÓÒ Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÏËÌËÏÛÏ 0,5 Ï ÓÚ
‰Ì‡ ÒÍ‚‡ÊËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÓÒ Ì ‚Ò‡Ò˚‚‡Î ÔÂÒÓÍ.
èË ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ÒÓÒ‡ ‚Ò„‰‡
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡ÍÂÔÎflÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È
ÚÓÒ ËÎË ˆÂÔ¸ ËÁ ÌÂÔÓÚfl˘Â„ÓÒfl χÚÂˇ·.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚ ËÁ
ÂÁËÌ˚ ËÎË Ô·ÒÚχÒÒ˚
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÚÓÒ ‰Îfl ÒÔÛÒ͇ÌËfl,
Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl Ë ÔÓ‰ÌflÚËfl ̇ÒÓÒ‡.
çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ.
èËÍÂÔËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Í ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â Ë
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌÓÏÛ ÚÓÒÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÂÔÂÊÌ˚ı
ıÓÏÛÚËÍÓ‚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 3 Ï.
åÂÊ‰Û ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ıÓÏÛÚË͇ÏË ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ‚ ÓÒ··ÎÂÌÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ̇ÚflÊÂÌËÈ ËÁ-Á‡
‡Ò¯ËÂÌËfl ÚÛ·˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
3. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ú·ӂ‡ÌËflÏË ÏÂÒÚÌ˚ı ÌÓÏ.
ëӷ≇ÈÚ ÌÓÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÓ‰‡˛˘‡fl
ÚÛ·‡ ÌÂÏÂÚ‡Î΢ÂÒ͇fl.
ÇÌËχÌËÂ! ÔË ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÌËË ‚Ó‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ
ıÎÓˉ˚ (ËÎË ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó‰˚) Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÒÎÛÊËÚ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl ËÒÍÓ‚ ÍÓÓÁËË
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Á̇˜ÂÌËflÏ, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ·‡ÒÒÂÈ̇ı (ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡
Ú‡Ï ÌÂÚ Î˛‰ÂÈ), Ò‡‰Ó‚˚ı ·‡Í‡ı ËÎË ÔÓ˜Ëı
ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‚ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ ‚Íβ˜ÂÌ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÚÓÍÓÏ ≤ 30 ÏA.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl ÒÂÚË
̇ Ó·ÂËı ÔÓÎ˛Ò‡ı (ÔÂ˚‚‡ÚÂθ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
̇ÒÓÒ‡ ÓÚ ÒÂÚË) Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÒÍ˚ÚËÂÏ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 3 ÏÏ.
èË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚ËÁۇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl
‚Ó‰˚ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ̇ÒÓÒ‡ ÓÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛ Ë
‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ë ÔÛÒ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
ËÎË ÍÓÌÚÓθÌ˚ ˝ÎÂÍÚÓ‰˚.
ç‡ÒÓÒ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò Í‡·ÂÎflÏË ÔËÚ‡ÌËfl ÚËÔ‡
2
H07 RN8-F, 4G1 ÏÏ .
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
͇·Âθ ËÏÂÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â Ò˜ÂÌË ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ԇ‰ÂÌËfl ̇ÔflÊÂÌËfl. ÑÎfl ÒÚ˚ÍÓ‚ÍË
͇·ÂÎÂÈ ‚ ÒÍ‚‡ÊËÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÚÂÏÓÛÒ‡‰Ó˜Ì˚ ÓÔÎÂÚÍË ËÎË
‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ„ÛÊÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ.
All manuals and user guides at all-guides.com
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ Îfl
̇ÒÓÒ‡
Ò
‰ËÙÙÂÂ̈ˇθÌ˚È
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
3.1. åÓÌÓÙ‡ÁÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ MXSM
èÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌ˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, con spina.
Collegare la spina ad una presa con conduttore di
protezione (terra).
èË ˜ÂÁÏÂÌÓÏ ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ̇ÒÓÒ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl.
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ó·ÏÓÚÓÍ ÒÌËʇÂÚÒfl (˜ÂÂÁ 2-4
ÏËÌÛÚ˚) ÚÂÔÎÓÁ‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‡ÂÚ ÍÓχ̉Û
ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
3.2. íÂıÙ‡ÁÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ MXS
Ç ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
‡‚‡ËÈÌ˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
4. á‡ÔÛÒÍ
èË ÚÂıÙ‡ÁÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ
̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÂ.
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÔË Î˛·ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË Á‡‰‚ËÊÍË
ÔÓ‚Â¸Ú ‰‡‚ÎÂÌË (ËÒÔÓθÁÛfl χÌÓÏÂÚ) ËÎË Ó·˙ÂÏ
ÔÓÚÓ͇ ÊˉÍÓÒÚË (‚ËÁۇθÌÓ) ÔÓÒΠÔÛÒ͇.
éÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ̇ ÔÛθÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÔÓÏÂÌflÈÚ هÁ˚, ÒÌÓ‚‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÔÓ͇Á‡ÚÂθ ‰‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ‡ÒıÓ‰‡.
è‡‚ËθÌÓ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚‡˘ÂÌËfl - ˝ÚÓ ÚÓ,
ÍÓÚÓÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â„Ó
‰‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡ÒıÓ‰‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ ‚˚‰‡ÂÚ Ò‚ÓË ‡·Ó˜ËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ˜ÚÓ Ì ÔÓÚ·ÎflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡
ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â ËÎË ‡·ÓÚÛ ÂΠ‰‡‚ÎÂÌËfl
(ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ËϲÚÒfl).
ÇçàåÄçàÖ! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ÒÓÒ Ò Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÓÈ ‚
Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ.
ÇçàåÄçàÖ! äÚ„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÔÛÒ͇ڸ
̇ÒÓÒ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛, ‰‡ÊÂ Ò ˆÂθ˛ ËÒÔ˚Ú‡ÌËfl.
á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ̇ÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ„Ó
ÔÓ„ÛÊÂÌËfl ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 100 ÏÏ.
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl Ò ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ:
ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È
̇ÔflÏÛ˛ Í Ì‡ÒÓÒÛ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÔÛÒÍÓÏ Ë
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ÒÓÒ‡.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Ô·‚‡ÂÚ ·ÂÁ ͇ÍËı-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‰ÎËÌÛ ÚÓÒ‡ ÔÓÔ·‚͇.
ëÎ˯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚È ÚÓÒ ÔÓÔ·‚͇ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÂ„Â‚Û ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ‡·ÓÚÂ
̇ÒÓÒ‡ ‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
åÓ‰ËÙË͇ˆËfl ·ÂÁ ÔÓÔ·‚ÍÓ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl:
Ç ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı Ò Ó·‡ÚÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ, ÂÒÎË ÌÂÚ
ÒÎË‚ÌÓ„Ó Í·ԇ̇, ÔË ÔÂ‚ÓÏ ÔÛÒÍ ̇ÒÓÒ
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂÌ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ 300 ÏÏ.
ëÎË‚ÌÓÈ ÍÎ‡Ô‡Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‚
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ËÁ ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÈ ‚ ‚Ó‰Û
ÔÓ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ·˚.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÔÛÒ͇ڸ ̇ÒÓÒ ÔË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡Í˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÂ.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚˚ÌËχÈÚ ̇ÒÓÒ ËÁ ‚Ó‰˚,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Â˘Â ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
35
на стр.40.