Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instructivo Telescopio Astronómico ETX-70 con AutoStar ETX-70AT Junior...
Page 2 Listado de partes ........... 10 ¡ Nunca utilice el Telescopio Astronó- Como armar su telescopio ......10 mico ETX Meade para ver el Sol! Ver al Escogiendo el ocular apropiado ....10 Sol o cerca del Sol puede causar un daño Operación Manual sin el uso del Autostar ...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com GUIA DE INICIO RAPIDO 4.- Oprima el botón SPEED/? (C) una vez leída la advertencia de no ver el Sol. Oprima varias veces el botón ENTER hasta que aparezca en la pantalla “Country/State”. (Por ahora, haga caso omiso de los mensajes que solicitan “Date”...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTICAS DEL TELESCOPIO Figura 1: El Telescopio ETX-70 AT - 4 -...
Page 5 Los telescopios ETX de Meade pueden crecer con Ud. en su interés por conocer el univer- so y son ideales tanto para el observador casual como para el astrónomo dedicado.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 10 Panel de Control de la Computadora A.- Puerto de Control Manual (HBX)- Inserte el Conector ubicado en el extremo del cordón del Autostar en este puerto. B.- Diodo Emisor de Luz (LED)- El indicador rojo se ilumina cuando el telescopio está encen- dido.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTICAS DEL AUTOSTAR ___________________________________________________________________________________________________ Figura 3: # 494 Control de Mano Autostar Viaje por el Universo con sólo oprimir un botón El control de los telescopios ET-70AT se realiza mediante la operación del Control de Mano Autostar # 494. Casi todas las funci ones del telescopio son operadas desde el Autostar con sólo oprimir unos cuántos botones.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com El Controlador Computarizado Autostar maneja básicamente cada función del telescopio desde un dispositivo manual compacto. El dispositivo Autostar tiene botones de presión OBSERVACION suave en altorrelieve. La pantalla LCD (de Cristal Líquido) está iluminada posteriormente A través de este instructivo se hará...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 6/7 Botones (Flechas) de Avance y Retroceso - Permite recorrer las opciones de las bases de datos dentro de un menú. El menú es mostrado en el primer renglón de la pantalla. Las opciones de menú aparecen una a la vez. Presione sin soltar la flecha de avance si desea recorrer las opciones a mayor velocidad.
Page 10 Si Ud. hace caso omiso e estas indicaciones, las baterías pueden explotar, hacer combustión, o chorrearse. La garantía Meade es anulada si las baterías han sido colocadas erróneamente. Si el telescopio ha de pasar un período largo sin ser utilizado debe retirar las bate- rías del compartimiento.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com El aumento o magnificación de un telescopio está determinado por la longitud focal (L.F.) del telescopio y la L.F. del ocular utilizado. Para calcular los aumentos que un ocular brinda, divida la L.F. del telescopio entre la del ocular. Suponga que en un telescopio ETX-70AT (L.F. de 350mm, Consulte ESPECIFICACIONES, Pág.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com SESION DE INICIO Es un procedimiento que asegura que su Autostar funciona sin problemas. Cuando Ud. enciende el Autostar por vez primera, la computadora no sabe dónde se encuentra ubicado Ud. ni en qué fecha y hora está realizando su primera sesión. Durante este procedimiento Ud.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIÓN DEL AUTOSTAR OBJECT: Seleccione alguno de los más de 1,400 Select Item: objetos que tiene el Autostar en su base de datos. Object Oprima GO TO y el telescopio localiza el objeto SETUP: en cuestión de segundos, centrándolo en el ocular.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Para calcular la hora de la Puesta de Sol: OBSERVACION IMPORTANTE: La 1.- Oprima el botón MODE varias veces hasta que aparezca en pantalla el mensaje opción “Telescope: Mount” del menú “Select Item: Object” Setup está...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EJERCICIOS DE OBSERVACION OBSERVACION: Tenga en Ve Hacia (GO TO) Saturno cuenta que cuando se asoma por el ocular las imágenes de Después de haber ejecutado el procedimiento de Alineación Rápida con Dos Estrellas, los los objetos terrestres motores del telescopio estarán constantemente funcionando durante esa noche para aparecerán invertidas, como si...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com LOS MENUS DEL AUTOSTAR Select Item: Select Item: Select Item: Select Item: Select Item: Select Item: Object Event Guided Tour Glossary Utilities Setup Solar System Sunrise Tour Objects A... Timer Align Sunset Accretion Disk Tonight´s Best Mercury Easy...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Select- (Seleccionar) Para seleccionar un sitio de interés que ya está en la base de datos del Autostar, vaya a la opción “Select” y recorra la lista oprimiendo el botón de Avance. Cuando aparezca el sitio deseado, oprima ENTER y luego GO TO para centrar el objeto en el ocular.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Lunar Eclipse (Eclipse Lunar) es un listado de los eclipses lunares venideros, incluyendo información concerniente a tipo de eclipse (total, parcial o penumbral) Oprima los botones de Avance y Retroceso para consultar la información disponible. Min.
Page 19 Software para el Autostar, ligas de otros sitios de interés, coordenadas a objetos celestes y la información más reciente para localización y rastreo de satélites con su Autostar # 494. Vea la página 20 para mayor información. Nuestra página es: http://www.meade.com/ Estos son otros sitios de interés que le recomendamos visitar: Sky & Telescope: http://www.skypub.com/ Astronomy: http://www.astronomy.com/astro/...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Reverse L/R: (Reversa Izq/Der) Invierte la respuesta de las Flechas de Dirección en ese sentido. OBSERVACION • Reverse UP/DOWN : (Reversa Arriba/Abajo) Invierte la respuesta de las Flechas de IMPORTANTE: Mientras Dirección. ejecuta la Rutina de •...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTICAS AVANZADAS Observación Terrestre Los ETX-70AT son excelentes telescopios de alta resolución para uso terrestre. Observar objetos en Tierra implica que los rayos visuales que entran en el telescopio han tenido que atravesar turbulencias generadas por aire caliente. Esta turbulencia suele degradar la calidad de las imágenes.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Alineación Alt/Az con 2 Estrellas Nivel: Principiante/ Intermedio La Alineación con 2 Estrellas requiere cierto conocimiento básico de la bóveda celeste. El Autostar cuenta con una base de datos de estrellas brillantes y Ud. seleccionará...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Estrellas de referencia Para los procedimientos de orientación, en el Autostar #494 están guardadas estrellas de referencia. En el estado de entrega el Autostar contiene las siguientes estrellas que se listan en la tabla situada a continuación. Estrellas de referencia AutostaR #494 Estrella Constelación...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Localización de estrellas Estrella Polar - 24 -...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com MANTENIMIENTO Y SERVICIO Mantenimiento General Los telescopios ETX-70AT son sistemas ópticos de alta precisión diseñados para una larga vida de operación satisfactoria. Si Ud. trata a su telescopio con los debidos cuidados, será rara la vez que el telescopio tenga que regresar a fábrica para mantenimiento y servicio. El Man- tenimiento general del telescopio incluye: Evite limpiar las superficies ópticas.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de Problemas Estas recomendaciones pueden ayudarle a solucionar aspectos no contemplados en el uso de su telescopio ETX-70AT: El indicador de energía (LED) en el Panel de Control no enciende oel Telescopio no responde cuando oprime los botones del Autostar .
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones del ETX-70AT Diseño óptico ..................Refractor Acromático Apertura ..................70mm (2.76”) Longitud focal .................350 mm Relación focal .................f/5 Enfoque más cercano ..............5.2 m Capacidad de resolución..............1.6 seg. De arco Recubrimientos ópticos múltiples ..........Estándar Magnitud Límite visual, aprox ............11.5 Escala de Imagen................4.1º/pulgada Magnificación Máxima alcanzable ..........240X Dimensiones del Tubo óptico...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com APENDICE A: EL AUTOSTAR PARA BUSQUEDA DE COORDENADAS, LOCALIZACION POR ASCENSION RECTA Y DECLINACION Aunque el Autostar conoce la ubicación de más de 1,400 objetos y le permite localizar automáticamente estrellas, nebulosas, gal axias, etc., existe la posibilidad de que Ud.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com APENDICE B: LATITUDES Tabla de Latitudes Para las Ciudades más importantes de México y habla hispana. Para facilitar la tarea de alinear un telescopio polarmente (Pág. 30) consulte la tabla siguiente y encuentre su latitud. Para determinar la latitud de un sitio de observación, si éste no aparece en la lista, busque la ciudad más cercana.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com APENDICE C: MEJORANDO LA PRECISON Los motores del ETX pueden aprender a ser más precisos con la ayuda del Autostar. Esta rutina es indispensable después de haber borrado todas las rutinas y datos ingresados (RESET). Es también recomendable en caso de que el telescopio esté perdiendo precisión. A continuación se describe este procedimiento detalladamente OBSERVACION: Para ejecutar esta rutina de entrenamiento, es necesario seleccionar un objetivo terrestre fijo: un poste, una antena o un anuncio panorámico lejano.
Page 31 LUGAR: Irvine, California. Telescopio utilizado ETX-70 AT SESION DE INICIO 1.- Enciende el telescopio y aparece en Pantalla “(00) Meade (1.0). AUTOSTAR” 2.- Aparece “Initializing...” 3.- Aparece “WARNING: LOOKING AT...” (Advertencia de no ver el Sol). Oprima Speed/?. 4.- Aparece Getting Started: “For a Detailed…”. Oprima ENTER.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ASTRONOMIA BASICA A principios del siglo XVII, un científico italiano -Galileo Galilei-, utilizó un telescopio rudimentario mucho más pequeño que el ETX-70AT que tiene Ud. en sus manos. Galileo tomó su telescopio y lo apuntó...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Venus (Figura 33a) Es casi del mismo tamaño que la Tierra (10% menor). Mientras Venus orbita al Sol, observe cómo cambian sus fases (creciente, lleno, menguante) de modo muy similar a la Luna. Junto con las fases son también evidentes los cambios que la distancia produce en su tamaño aparente.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com _________________________________________________________________________________________________________ Figura 36: Mapa simple de Localización de estrellas Mapa simple de Localización de Estrellas El cielo nocturno está lleno de maravillas e intriga. Ud. puede convertirse en su propio guía celeste si se familiariza con unas cuantas estrellas y la posición que guardan entre sí.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com FAQ – Preguntas frecuentes En la pantalla AutoStar aparece la noticia “fallo del motor” y no se puede maniobrar más el aparato. Pulse la tecla MODE durante aprox. 2-3 segundos. El telescopio realiza un exámen del motor. Después estará dispuesto.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG DE-46414 Rhede • Gutenbergstr. 2 · Germany www.bresser.de ANL8848000ES0709BRESSER...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual GB / IE ETX-70AT Computer Telescope with Autostar Hand Controller Art. No. 88-48000 Junior Edition ETX-70AT...
Page 38 Inspecting the Optics ...........25 Troubleshooting ...........26 Meade Customer Service ..........27 ® The name “Meade,” the Meade logo, and “ETX” are trade- marks registered with the U.S. Patent Office and in principal Specifications ............27 countries throughout the world. All rights reserved.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com QUICk-sTART GUIdE Slew Speed: Slow Medium Fast Press the Speed/? key (C) to accept the Sun warning. Keep pressing the ENTER key (A) until „Country/State“ appears on the display. (Ignore the prompts requesting „Date“ and „Time“ for now –...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com WARNING! Never look directly into or close to the sun with this device DANGER OF BLINDNESS! Children should only use the device under direct adult supervision. Store all items of packaging out of children’s reach. DANGER OF SUFFOCATION. TElEsCopE FEATUREs (on top of base, (opposite side)
Page 41 Meade ETX telescopes are instruments fully capable of growing with your interest and are ideal for both the casual observer and serious astronomer alike. Eyepiece - Place the MA 25mm eyepiece into the 90° Eyepiece Holder (3, Fig. 1) and tighten in place with thumbscrew (2, Fig.1).
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Computer Control panel A. Handbox (HBX) port - Plug the Autostar coil cord (9, Fig. 3) into this port. B. lEd - The red power indicator light illuminates when power is supplied to the Autostar handbox and to the telescope’s motor drive.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com AUTosTAR FEATUREs Fig. 3: #494 Autostar Handbox. Tour the Cosmos with Just the push of a Button Control of the ETX-70AT is through the operation of the standard-equipment #494 Autostar. Nearly all functions of the telescope are accomplished with just a few pushes of Autostar’s but- tons.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com The Autostar Computer Controller provides control of virtually every telescope function within a compact handbox. Autostar has soft-touch keys designed to have a positive feel. The LCD (Liquid Crystal Display) is backlit with a red LED (Light Emitting Diode) for easy viewing in the dark.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com scroll keys - Accesses database options within a selected menu. The menu is displayed on the first line of the screen. Options within the menu are displayed, one at a time, on the second line.
Page 46 Improperly installed batteries battery compartment: void your Meade warranty. Always remove the batteries if they are not to be used (1) Battery compartment for a long period of time.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com The power, or magnification of a telescope is determined by the focal length of the telescope and the focal length of the eyepiece being used. To calculate eyepiece power, divide the tele- scope‘s focal length by the eyepiece‘s focal length. E.g., a 25mm eyepiece is used with the ETX-70AT.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com extensive and powerful features. Moving Through Autostar’s Menus The Autostar database is organized in levels for quick and easy navigation. • Press ENTER to go deeper into Autostar‘s menu levels. • Press MODE to move back toward the top menu level. •...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com AUTosTAR opERATIoN OBjECT Select from over 1400 database objects and press GO TO to move the telescope automatically to the object and place it in the telescopic field of view. SETUP Select Item: Quick, easy alignment Object permits all telescope...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com ImportANt Note: To Calculate sunset time: The „Telescope: Mount“ Press the MODE key several times, until “Select Item: Object” is displayed. option of the Setup Press the Scroll Down key once to display the “Event” option in the “Select Item” menu. menu is set to „Alt/Az“...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com oBsERVING EXERCIsEs Go To saturn After performing the Easy Two-Star Alignment procedure, the motor drive begins operating and Note: the telescope is aligned for a night of viewing. Objects in the eyepiece should maintain their Keep in mind that position even though the Earth is rotating beneath the stars.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com AUTosTAR MENUs The Complete Autostar Menu structure � Select Item: Select Item: Select Item: Select Item: Select Item: Select Item: Object Event Guided Tour Glossary Utilities Setup Solar System Sunrise Tour Objects A... Timer Align �...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com • select - To select a Landmark already in the database, choose the „Select“ option and scroll through the list. Press ENTER to select a Landmark, then press GO TO and the telescope slews to the object. •...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com lunar Eclipse lists upcoming Lunar Eclipses, including the date and type (total, partial, penum- bral) of eclipse. Use the Scroll Up and Down keys to display the available data. Min. (Minimum) of Algol is the minimum brightness of the dramatic eclipsing binary star sys- tem, Algol.
Page 55 Messier, satellite, nebula, black hole, variable stars, etc. be referred to by different names in various areas of the world. check Check out Meade’s website for the latest product local time to verify. and technical information. You can download the Telescope accesses the several options,...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com • Train drive: Trains the altitude and azimuth motors to locate objects with more preci- sion. If you are experiencing any problems with pointing accuracy, follow the procedure described in “APPENDIX C: TRAINING THE DRIVE,” page 31, to insure accurate pointing and tracking.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com AdVANCEd FEATUREs Terrestrial observing The ETX-70AT make excellent high-resolution, terrestrial (land) telescopes. Viewing terrestrial objects requires looking along the Earth‘s surface through heat waves. These heat waves often cause degradation of image quality. Low power eyepieces, like the MA 25mm eyepiece, magnify these heat waves less than higher power eyepieces.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Two-star Alt/Az Alignment Beginner/Intermediate level: Two-Star Alignment requires some knowledge of the night sky. Autostar provides a database of bright stars and two stars from this database are chosen by the observer for alignment. perform steps 1 through 8 as described in the „EASY TWO-STAR ALIGNMENT PROCEDURE,“...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Alignment stars To align with Autostar #494 you can choose reference stars. Autostar contain the following alignment stars which are listed below. Alignment stars of Autostar #494 Star Constellation Star Constallation Alamak Andromeda Etamin Draco (Dragon) Albireo...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com star locator spring summer Polaris Polaris Fall Winter Polaris Polaris Star Locator 24...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com MAINTENANCE ANd sERVICING General Maintenance The ETX-70AT telescopes are precision optical instruments designed to yield a lifetime of rewarding applications. Given the care and respect due any precision instrument, your tele- scope will rarely require factory servicing or maintenance. Maintenance guidelines include: Avoid cleaning the telescope’s optics.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting The following suggestions may be helpful with operation of the ETX-70AT. the power indicator light on the telescope does not come on or there is no response when pressing Autostar Arrow keys: •...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com telescope moves off a terrestrial object while observing: • Verify that the vertical and horizontal locks have been tightened to a „firm feel“ (6 and 9 Fig. 1). telescope pauses when changing slew direction: •...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com AppENdIX A: UsING AUTosTAR To ENTER R.A. ANd dEC CooRdINATEs Although Autostar‘s database contains more than 1400 objects (stars, nebulae, planets, etc.) that you can observe, you may eventually want to view objects that are not part of the database. Autostar provides a feature that allows you to enter an object‘s R.A and Dec coordinates in the „User: Objects“...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com AppENdIX B: HElpFUl CHARTs latitude Chart for Major Cities of the World Latitudes of major cities around the world are listed below. To determine the latitude of an observing site not liste the chart, locate the city closest to your site. Then follow the procedure below: Northern Hemisphere observers (N): If the site is over 70 miles (110 km) North of the listed city, add one degre every 70 miles.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com AppENdIX C: TRAINING THE dRIVE Train the telescope motors using Autostar. Perform this procedure after RESET or if you are experiencing any pointing accuracy problems. Figure 30 depicts the complete Drive Training procedure. Use a terrestrial object, such as a telephone pole or lamp post, to train the drive.
Page 67 The diagram below depicts an example of the Autostar initialization procedure. The follow are the parameters that are used in the example: Date: March 26, 2001 Time: 12:47 AM Location: Irvine, California (00) Meade (1.0) A U T O S T A R Initializing. . . Enter Time: Country/State 00:00:00PM AFGHANISTAN...
Page 68 So as you look through your Meade ETX telescope, keep in mind Galileo. To him, a telescope was not a mere machine of glass and metal, but something far more - a window through which the beating heart of the universe might be glimpsed, a fuse to set fire to mind and imagination.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com planets Planets change positions in the sky as they orbit around the Sun. To locate the planets on a given day or month, consult a monthly astronomy magazine, such as Sky and Telescope or Astronomy.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com A Roadmap to polaris Rigel The night sky is filled with wonder and orion intrigue. You too, can enjoy exploring the Betelgeuse universe simply by following a few pointers on a roadmap to the stars. Andromeda Gemini First, find the Big Dipper which is part of the...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Frequently Asked Questions (FAQ) The message „Motor malfunction“ shows on the AutoStar display and the device can no longer be controlled. Hold the MODE button down for two or three seconds. The telescope will then carry out a motor test and be ready for use thereafter.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede www.bresser.de ANL8848000GBIE0509BRESSER...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Art. No. 88-48000 ETX-70AT Junior Edition...
Page 74 Rangement et transport ............25 Inspection des optiques ............25 Pannes ..................26 ® Les noms «Meade», «ETX» et le logo Meade sont Service après-vente Meade ............27 déposées et enregistrés auprès de l’office des brevets américain et dans les principaux pays dans le monde.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide Zwenksnelheid Langzaam Gemiddeld Snel 4. Pressez la touche de Vitesse © pour signifiez que vous avez reçu l’avertissement concernant le Soleil. Continuez à appuyer sur la touche ENTER (A) jusqu’à ce que la mention «Country/State»...
Page 76 Saturne, une nébuleuse, des amas Meade. d’étoiles, des galaxies éloignées. La lunette astronomique Meade ETX est un instrument idéal, et pour l’observateur occasionnel, et l’astronome averti qui veut un instrument d’appoint.
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Panneau de contrôle de l’Autostar A. Port HBX de la raquette - Branchez le câble d’alimentation de d’Autostar (9, Fig. 3) dans ce port. B. Diode lumineuse - L’indicateur lumineux rouge s’allume quand l’alimentation de l’Autostar et des moteurs est branchée.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com CArACTeriSTiQUeS De L’AUToSTAr Fig. 3: Raquette de commande de l’Autostar #494. Le tour du ciel d’une simple pression sur un bouton Le contrôle de l’ETX-70AT par l’Autostar *494 est une fonction simple et facile. Presque toutes les fonctions de la lunette astronomique se font d’une simple pression sur l’un des boutons de l’AutoStar.
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Petite raquette de commande compacte, l’Autostar contrôle pratiquement chaque fonction de la lunette astronomique. Ses touches ont un contact doux, sensible. Son écran à cristaux liquides est rétro éclairé grâce à une diode rouge électroluminescente, pour un repérage facile dans l’obscurité.
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 6 7. Les touches de défilement - Commandent l’accès aux options de la base de données dans un menu choisi. Le menu s’affiche sur la première ligne de l’écran. Les options dans le menu s’affichent, les uns après les autres, sur la deuxième ligne. Appuyez sur les touches de défilement pour vous déplacer dans les options.
Page 81 Ne mélangez pas les types de pile. Si ces précautions ne sont pas suivies, les piles peuvent éclater, prendre feu, ou fuir. Une installation incorrecte des piles annule votre garantie Meade. Enlevez toujours les piles si elles ne doivent pas être employées pendant une longue période.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com La puissance, ou grossissement, d’une lunette astronomique est déterminée par la longueur focale de la lunette et la longueur focale de l’oculaire employé. Pour calculer le grossissement que donne un oculaire, divisez la longueur focale de la lunette par la longueur focale de l’oculaire. Par exemple, pour un oculaire 25 mm employé...
Page 83 Allumez le commutateur du panneau de contrôle (position «ON»). L’écran de l’Autostar est connaît pas encore activé et un message de signature «MEADE» s’allume brièvement, suivi par un signal sonore l’emplacement du court. L’Autostar prend alors un moment pour mettre en marche le système.
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com UTiLiSATioN De L’AUToSTAr OBJET Choisissez dans la base de données n’importe lequel de OBJECT ses 14000 objets et appuyez sur „GO TO”. L’ETX se déplacera alors Select from over 1400 database objects and automatiquement pour placer cet objet au centre du champ de vision press GO TO to move the telescope automatically to the une fois la mise en station effectuée.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com NoTe iMPorTANTe: Calcul du coucher de Soleil: L’option «Telescope: Appuyez sur la touche «MODE» plusieurs fois, jusqu``a afficher «SELECT ITEM: Object». Mount» du menu Appuyez sur la touche de défilement basse une fois, pour afficher l’option «EVENT» dans le d’installation menu «SELECT ITEM».
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com eXerCiCeS D’oBSerVATioN Pointez Saturne NoTe: Après l’exécution de la procédure d’alignement facile à deux étoiles, le moteur commence à faire Gardez à l’esprit fonctionner le suivi et la lunette reste alignée pendant toute une nuit d’observation au besoin. Les qu’en regardant objets dans l’oculaire doivent maintenir leur position malgré...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com LeS MeNUS De L’AUToSTAr Structure complète des menus de l’Autostar Select. Article: Select. Article: Select. Article: Select. Article: Select. Article: Select. Article : Objet Utilites Setup evenement Tour Guide Glossaire System Solaire Lever du Soleil Tonight`s Best Horloge Alignement...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Select - Pour choisir un point de repère déjà saisi dans la base de données, choisissez l’option „Select» et parcourez la liste. Appuyez sur «ENTER» pour choisir un point de repère, appuyez ensuite sur «GO TO» et l’instrument se dirigera vers l’objet. Add - Pour ajouter un point de repère, choisir l’option «Add».
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com «Lunar eclipse» indique les prochaines éclipses lunaires, leur date et leur type (totale, par- tielle, pénombre). Employez les touches de défilement haute et basse pour afficher les données disponibles. «Min. of Algol» (Le minimum d’Algol) est la brillance minimale du spectaculaire système d’étoiles binaires à...
Page 90 CONSEILS AU DEBUTANT s’appeler par des noms différents dans les différentes parties du monde. Vérifiez l’heure locale. internet «Télescope» donne accès à plusieurs htpp://www.meade.com/ options, incluant: Télescope Model: pour définir le modèle SKY & TELESCOPE: d’instrument connecté à l’Autostar. http://www.skypub.com/...
Page 91 Calibrate Motor: Si les moteurs de l’instrument semblent avoir un problème, utilisez cette option pour les recalibrer avant de faire un RESET. Cette option est aussi employée quand un Autostar est utilisée sur une autre lunette Meade ETX70-AT. High Precision: cette fonction de haute précision de pointage sert à mieux chercher les objets célestes ténus (c’est-à-dire, une nébuleuse ou une galaxie).
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com USAGeS GeNerAUX De LA LUNeTTe L’observation terrestre L’ETX-70AT est une excellente lunette terrestre haute résolution. L’observation d’objets terrestres implique de regarder au niveau de la surface de la Terre, à travers les vagues de chaleur.
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Alignement Alt/Az par la méthode des deux étoiles Niveau: Débutant/Moyen l’Alignement avec deux étoiles exige quelques connaissances du ciel nocturne. L’Autostar fournit une base de données d’étoiles brillantes et deux étoiles de cette base de données doivent être choisies parmi elles pour cet alignement. Exécutez les étapes 1 à...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com etoiles de référence Pour les procédures d’orientation, des étoiles de référence sont enregistrées dans Autostar #494. Les étoiles énumérées dans le tableau ci-dessous sont comprises dans Autostar à la livraison. etoiles de référence Autostar #494 Etoile Constellation Etoile...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Coordonnées de quelques étoiles eté Printemps l’étoile polaire l’étoile polaire Automne Hiver l’étoile polaire l’étoile polaire...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com MAiNTeNANCe eT eNTreTieN Maintenance générale L’ETX-70AT est un instrument optique de précision, conçu pour durer une vie entière. Si vous lui donner le soin et le respect dû à n’importe quel instrument de précision, votre ETX exigera rare- ment d’entretien en usine ou de réparation.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Pannes Les suggestions suivantes peuvent être utiles pour l’ETX-70AT: L’indicateur lumineux ne s’allume pas ou il n’y a aucune réponse quand vous appuyez sur les touches flèches de l’Autostar: Vérifiez que le commutateur d’alimentation du panneau de contrôle (10C, Fig. 1) est en position Astuce : «ON».
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com L’instrument se déplace pendant l’observation d’un objet terrestre: Vérifiez que les blocages vertical et horizontal sont serrés (6 et 9, Fig. 1). L’instrument marque une pause quand il change de direction: Cette pause est normale. Les objets terrestres apparaissent inversé...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Suite des Caractéristiques Commandes de mouvements lents ........électriques, 9 vitesses, sur les deux axes Hémisphères d’opération ..........Nord et Sud Roulements: Altitude ................Acetal Azimut ................Nylon Matériaux: Corps du tube ..............ABS Monture ................
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com ANNeX A: UTiLiSATioN De L’AUToSTAr PoUr eNTrer DeS CoorDoNNeeS eN A. D. eT DÉC. Bien que la base de données de l’Autostar contienne plus de 1400 objets (étoiles, nébuleuses, planètes, etc. …), vous pouvez aussi vouloir observer des objets qui ne font pas partie de la base de données.
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com ANNeXe B: LATiTUDeS UTiLeS Latitudes des principales villes Les latitudes des principales villes sont indiquées ci-dessous. Pour déterminer la latitude d’un site d’observation non cité, repérez la ville la plus proche de votre site et suivez la procédure ci-dessous: Hémisphère nord (N): Si le site est à...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com ANNeXe C: eTALoNNAGe DeS MoTeUrS D’eNTrAÎNeMeNT PoUr L’AUToSTAr. Exécutez cette procédure après «RESET» ou si vous éprouvez des problèmes d’exactitude du pointage. La figure 30 dépeint la pro- cédure complète. NoTe: Employez un objet terrestre, comme un poteau téléphonique, pour étalonner la commande. Faites cet exercice tout les 3 à...
Page 103 Le schéma ci-dessous donne un exemple de procédure d’initialisation de l’Autostar. Voici les paramètres qui sont employés dans l’exemple: Date: le 26 mars 2004 Heure: 12:47 Lieu: Irvine, California (00) Meade (1.0) A U T O S T A R Initializing. . . Entrée Heure: Pays 00:00:00PM AFGHANISTAN Exposer un a...
Page 104 étoiles variables, la Lune et notre système solaire proviennent d’observations faites par des astronomes amateurs. Pensez-y quand vous observez avec votre ETX-70 Meade. Glossaire d’Autostar Utilisez votre glossaire Autostar. Le menu «Glossary» fournit une liste alphabétique de définitions et de descriptions de termes communs astronomiques.
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Vous y trouverez la liste des planètes qu’il est le plus indiqué d’observer avec les ETX-70. Vénus a un diamètre proche de celui de la Terre. Lors de sa rotation autour du Soleil, elle passe par des phases observables (ascendante, pleine, etc.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com repères célestes Rigel Le merveilleux ciel nocturne offre le plaisir Orion de se laisser découvrir simplement grâce Betelgeuse à quelques points de repères sur un atlas Andromeda céleste. Gemini Repérez d’abord la casserole, dans la con- Pollux stellation de la Grande Ourse, généralement Castor...
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Défaut Source Solution possible • Le télescope bouge, • L‘alignement du • Centrer l‘objet à mais l’objet qu’il télescope n‘a pas été l‘aide des touches cherche est visible effectué correcte- de déplacement puis seulement au bord du ment.
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com FAQ - Foire aux questions Le moniteur de mon AutoStar affiche le message « Problème de moteur » et on ne peut plus commander l‘appareil. Appuyez sur la touche MODE pendant 2 à 3 secondes. Le télescope va effectuer un test du moteur puis sera de nouveau prêt à...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Meade instruments europe GmbH & Co. KG DE-46414 Rhede • Gutenbergstr. 2 · Germany www.bresser.de ANL8848000FR0910BRESSER...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com F r a u n h o f e r - R e f r a k t o r Betriebsanleitung 70 mm RF mit Autostarund Stativ...
Page 114 Änderungen der Produktspezifikationen, die der Verbesserung des Produktes dienen, sind aus diesem Grunde vor- behalten. • Füllen Sie bitte sogleich ihre Produktregistration auf Seite 49 aus und senden Sie sie an Meade Instruments Europe, Rhede/Westfalen, zurück. Nur durch diese Registration bei Meade Instruments Europe kommen Sie in den Genuss der Original Garantie! •...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com LLGEMEINE EILE ERZEICHNIS Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 D D i i s s p p ENTER MODE GoTo Abb. 4 Norden Abb. 6 waagerecht Abb. 5 Abb. 7 Niemals mit dem Teleskop in oder in die Nähe der Sonne blicken: E RBLINDUNGSGEFAHR...
Page 116 (15). Bei eingeschalteter Stromversorgung leuchtet die rote Lampe (14). Der Anschluss (16) dient zum Anschluss von Sonder-Zubehör (Verbindungs- kabel zum PC und für zukünftiges Zubehör, das von MEADE entwickelt wird). AUTOSTAR Anschluss: Das Kabel des AUTOSTAR Computers wird in diese Buchse (HBX) gesteckt.
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com EILE DES ELESKOPS Teil-Nr. AutoStar #494 Handcomputer (Abbildungen: 6, 7 auf Seite 3) DISP Display: Zweizeiliges LED-Display (16 Stellen) zum Anzeigen der Menü- und Status Optionen des Teleskops und des AUTOSTAR. Helligkeit und Kontrast des Displays kann verändert werden.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Abb. 10a: Das ETX im Einsatz ohne AutoStar Handcomputer Erd-Beobachtung mit dem Teleskop (ohne AutoStar #494) Kontrollieren Sie zunächst, ob die folgenden Teile im Lieferumfang Ihres ETX-70 Teleskops enthalten sind: • Teleskop ETX 70 •...
Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com ETX-70 INRICHTEN DES Machen Sie sich mit der Handhabung Ihres ETX-70 Teleskops vertraut. Im Kapitel: Schnellstart: Teleskop - Erdbeobachtung werden die Möglichkeiten der Erdbeobachtung mit dem AUTOSTAR-Computer ausführlich erklärt. Abgleichen Okulare (Abb.: 11a) Wenn Sie bei der Erd- oder Himmelsbeobachtung Okulare ist es notwendig die Schärfe nachzustellen.
Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com INSETZEN DER ATTERIEN Einsetzen der Batterien zur AUTOSTAR- Benutzung Für die Benutzung des AutoStar Handcomputers und zum Antrieb der bei- den Servo-Motoren müssen sechs Mignon-Batterien (1.5 V) in die Batterie- Box (21) eingesetzt werden: (Abb.: 12) Stellen Sie den Teleskop-Tubus (3) in die senkrechte Position.
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com CHNELLSTART IMMELSBEOBACHTUNG Einrichtung und Benutzung des #494 AutoStar Handcomputers Um sich mit dem Teleskop und Autostar Computer vertraut zu machen ist zuerst eine „Trockenübung“, bei Tageslicht oder im Zimmer empfehlenswert. Zur schnellen Info klappen Sie die Umschlagseite mit den Abbildungen aus. Abb.: 15 1) Stellen Sie das Teleskop auf eine feste, wackelfreie Unterlage (Tisch, Ablage, Mauer) oder verwenden Sie das Stativ.
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com CHNELLSTART IMMELSBEOBACHTUNG 7) Eingabe des Datums: Auf dem Display wird das Datums-Menü: TAG- MONAT-JAHR angezeigt. Durch drücken der B/O oder der B/U können E E I I N N G G A A B B E E D D A A T T U U M M Sie die richtige Zahl des Tagesdatums eingeben.
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com CHNELLSTART IMMELSBEOBACHTUNG Drücken Sie nun so oft die P/U Taste, bis das gewünschte Land (z. B. GERMANY = DEUTSCHLAND) auf dem Display erscheint. L L A A N N D D TIPP: G G E E R R M M A A N N Y Y Halten Sie die P/U Taste länger gedrückt, "laufen"...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com CHNELLSTART IMMELSBEOBACHTUNG Bestätigen Sie mit der ENTER Taste. ENTER Der AUTOSTAR errechnet nun selbständig, unter Berücksichtigung der UHRZEIT, STANDORT und DATUM, zwei helle Referenzsterne zur Ausrichtung. Im Display erscheint Suche... und kurz darauf bewegt sich das Teleskop zum ersten Referenzstern.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com CHNELLSTART IMMELSBEOBACHTUNG 13) Himmelsobjekte automatisch suchen: Auf dem Display wird immer noch das Haupt-Menü: Punkt Wählen: OBJEKT angezeigt. Drücken Sie zweimal die P/U Taste und das Haupt-Menü: P P U U N N K K T T W W A A E E H H L L E E N N : : S S T T R R E E I I F F Z Z U U G G Streifzug wird auf dem Display angezeigt.
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com CHNELLSTART IMMELSBEOBACHTUNG Wenn Sie Ihre Beobachtungen beenden wollen und das Teleskop in seine Astro-Grundeinstellung (waagerechter Tubus nach NORDEN ausgerichtet) MODE zurücksetzten möchten, drücken Sie die MODE Taste so oft bis das Haupt- Menü: Punkt Wählen: Objekt auf dem Display angezeigt wird und dann: P/O (2x) - auf dem Display erscheint: Punkt Wählen: Zubehör.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS Die AutoStar Menüs Der AUTOSTAR Computer enthält 6 verschiedene Haupt-Menüs: Objekt - Ereignisse - Streifzug - Glossar - Zubehör- Setup Jedes Haupt-Menü enthält verschiedene Unter-Menüs mit entsprechenden Such- oder Anzeige-Programmen. OBJEKT P P U U N N K K T T W W A A E E H H L L E E N N : : enthält alle Himmels-Objekte die vom Teleskop mit Hilfe des AUTOSTAR O O B B J J E E K K T T angefahren werden können.
Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS Niemals mit dem Teleskop in oder in die Nähe der Sonne blicken: E RBLINDUNGSGEFAHR...
Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS Niemals mit dem Teleskop in oder in die Nähe der Sonne blicken: E RBLINDUNGSGEFAHR...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS Haupt Menü 1 Punkt Wählen: Objekt • Sonnensystem Auffinden von Objekten in unserem Sonnensystem: Merkur, Venus, Mond usw. ENTER GO TO Der angezeigte Planet wird mit bestätigt und mit der Taste angefahren (wenn zum Beobachtungs-Zeitpunkt am Himmel sichtbar).
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS Messier Objekte In der AUTOSTAR Datenbank sind 109 Messier Objekte gespeichert. Nach Eingabe einer Nummer von 1 - 109 kann das gewünschte Messier Objekt mit der GO TO Taste angefahren wer- den, falls zum Beobachtungszeitpunkt am Himmel sichtbar. Informationen und Daten zu ausgewählten Messier-Objekten werden mit den Blätter-Tasten (P/O, P/U) auf dem Display angezeigt.
Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS • Landobj. (Landobjekte) Auswählen/Hinzufügen/Löschen Speichern von Landobjekten durch den Benutzer (Hinzufügen). In diesem Programm können ausgewählte Landobjekte abgespeichert werden. Wird das Teleskop nicht verstellt, können diese Objekte wieder ausgewählt und mit der GO TO Taste dann angefahren werden.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS • Entfernungen Diese Tour gibt Ihnen einen Eindruck von den riesigen Entfernungen im Weltall. Himmelsobjekte in verschiedenen Entfernungen von unserer Erde werden vom Teleskop angefahren. Nach der Bestätigung der Tour mit der ENTER Taste wird auf dem Display eine Info zur Tour angezeigt. MODE Taste drücken: das erste Himmelsobjekt wird angezeigt und ebenfalls eine Info auf dem Display.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS Bei diesem Hilfsprogramm ertönt ein Piepton wenn eine bestimmte Uhrzeit erreicht ist (die Uhrzeit im AUTOSTAR wird dabei mit der eingestellten Alarm-Zeit verglichen). Wird die Alarm-Zeit erreicht ertönt ein Piepton. Durch drücken der Taste S/? wird der Ton abgestellt - mit der MODE Taste verlassen Sie das Alarm-Programm. •...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS • Ausrichtung Das SETUP Menü enthält drei Programme zur Ausrichtung des Teleskops. Easy Automatische Ausrichtung auf zwei im AUTOSTAR gespeicherte Sterne. Falls ein vorgeschlagener Referenzstern durch ein Haus, Baum usw. verdeckt ist - wird durch drücken der P/U Taste ein neuer Referenzstern aus der Datenbank des AUTOSTAR gesucht und angezeigt.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com ENÜS Vertausche L/R Vertauscht die Funktion der Richtungstasten rechts (B/R) und links (B/L). Schalten Sie die Funktion mit den Blättertasten EIN oder AUS. Vertausche N/S (oben/unten) Vertauscht die Funktion der Richtungstasten Auf (B/O) und Ab (B/U). Schalten Sie die Funktion mit den Blättertasten EIN oder AUS.
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com ANDBEOBACHTUNG Erdbeobachtung mit dem AutoStar #494 Nachdem Sie sich bereits mit den ETX-70 Teleskop vertraut gemacht haben – siehe: Teileverzeichnis und Funktionen (Seite: 3, 4) Erdbeobachtung mit dem Teleskop - ohne AUTOSTAR (Seite: 8) wird in diesem Kapitel der Gebrauch des Teleskops mit dem AUTOSTAR erklärt.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com ANDBEOBACHTUNG Bestätigen Sie mit der ENTER Taste. Mit den Bewegungstasten: B/U und B/O können Sie dem ersten zu spei- ENTER chernden Objekt einen Namen geben. Als Name genügt ein Buchstabe TIPP: Es genügt die Eingabe eines Buchstaben oder Zahl. oder eine Zahl! Durch drücken der B/R Taste kommen Sie in das nächste Feld - drücken der B/L Taste bringt Sie in das vorherige Feld.
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com ANDBEOBACHTUNG Motor Training In der Fabrik werden die beiden Servomotoren Ihres ETX-70 mit dem P P U U N N K K T T W W Ä Ä H H L L E E N N : : AUTOSTAR Computer sorgfältig abgeglichen, sodass eine genaue Positionierung der angefahrenen Objekte gewährleistet ist.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com ANDBEOBACHTUNG Das Teleskop bewegt sich kurz nach oben und dann nach unten. Das Objekt hat sich aus der Mitte des Gesichtsfeldes verschoben und Abb. steht am oberen Rand oder außerhalb des Gesichtsfeldes. Alle Bewegungs-Tasten bis auf die B/O Taste sind gesperrt. (Abb. 25) Zentrieren Sie das Objekt jetzt mit der B/O Taste - sodass es wieder exakt zentriert ist.
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com EOBACHTUNGSTIPPS Tipps für die Astro- und Erdbeobachtung Beobachtungsumgebung Die Beobachtung von Objekten durch Fensterscheiben vermindert die Qualität der Bildwiedergabe. Das Teleskop sollte ca. 15 Minuten vor der Astrobeobachtung im Freien aufgestellt werden, damit ein Temperaturausgleich erfolgt. Die ideale Voraussetzung ist ein rundherum freier Blick auf den Himmel.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com IPPS ARTUNG UND ERVICE Ansonsten ist eine korrekte Positionierung der Objekte nicht mehr gewähr- leistet. Automatische Nachführung Das Teleskop ist auf „Sterngeschwindkeit“ eingestellt und folgt somit auto- matisch den Bewegungen der Sterne. Die Bewegungen des Mondes sind schneller am Himmel. Die automatische Nachführung des Mondes kann im Menü...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com EHLERBESEITIGUNG Service und Problemlösung zum ETX 70 Fehler Ursache mögl. Lösung • Im Display wird • die Stromver- • Gerät ausstellen „Motor Fehler“ sorgung wurde (off), Kabel in HBX angezeigt. angeschaltet und Buchse stecken und dann erst das wieder einschalten AUTOSTAR KABEL...
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com EHLERBESEITIGUNG ERVICE Fehler Ursache mögl. Lösung • Das Teleskop • Die Ausrichtung des • Das Objekt mit den bewegt sich zu Teleskops ist nicht Bewegungstasten einem Objekt - das genau genug vorge- zentrieren und dann aber nur am Rande nommen worden.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com A: N NHANG ÜTZLICHE ABELLEN Anhang A Nützliche Tabellen Tabelle für die geographische Breite aller größeren Städte. Zur Unterstützung der Verfahren für die Ausrichtung des ETX (siehe Seite 13) sind im folgenden die Breitengrade verschie- dener Weltstädte aufgeführt.
Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com A: N NHANG ÜTZLICHE ABELLEN Österreich Stadt Breite Länge Zeitzone Bregenz 47°,50' 009°,77' +01,0 Graz 47°,07' 015°,45' +01,0 Innsbruck 47°,27' 011°,40' +01,0 Klagenfurt 46°,63' 014°,31' +01,0 Linz 48°,30' 014°,30' +01,0 Salzburg 47°,80' 013°,03' +01,0 St.
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com A: N NHANG ÜTZLICHE ABELLEN Aufsuchtabelle für markante Sterne Im folgenden finden Sie eine Auflistung heller Sterne mit ihren Koordinaten in RA und DEC, zusätzlich sind die Jahreszeiten der nördlichen Erdhalb- kugel angegeben, während derer diese Sterne am Nachthimmel besonders auffällig sind.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com B: A NHANG STRONOMISCHE RUNDLAGEN Anhang B: Astronomische Grundlagen Zu Beginn des 17. Jahrhunderts nahm sich der italienische Wissenschaftler Galileo Galilei ein primitives Fernrohr, das erheblich kleiner als Ihr ETX- Teleskop war, und richtete es nicht mehr auf ferne Bäume und Berge, son- dern fing damit an, den Himmel zu betrachten.
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com B: A NHANG STRONOMISCHE RUNDLAGEN Mondes und hilft andererseits dabei, den Kontrast zu verstärken. Dadurch wird der Anblick noch dramatischer. Im ETX können Sie glanzvolle Einzelheiten auf dem Mond bewundern; es gibt, wie weiter unten beschrieben, hunderte von Mondkratern und Mondmeere, sog.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com B: A NHANG STRONOMISCHE RUNDLAGEN Linien um Wolkenbänder in der Atmosphäre. Schon bei schwächster Ver- größerung lassen sich vier der 58 Jupitermonde (Io, Europa, Ganymed und Callisto) als „sternförmige“ Lichtpunkte erkennen (Abb. 28). Weil diese Monde den Jupiter umkreisen, kann es immer wieder geschehen, dass sich die Anzahl der sichtbaren Monde im Lauf der Zeit verändert.
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com B: A NHANG STRONOMISCHE RUNDLAGEN Eine „Straßenkarte“ zu den Sternen Der Nachthimmel ist voller Wunder und Rätsel. Auch Ihnen steht es frei, sich an der Erforschung des Universums zu erfreuen. Sie brauchen nur einigen Hilfslinien auf der „Straßenkarte“...
Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com B: A NHANG STRONOMISCHE RUNDLAGEN „Du und das Universum“ Die Entfernung zwischen Erde und Mond Entfernung = 383.000 km Die Entfernung zwischen den Planeten Die Entfernung zwischen Erde und Sonne beträgt 149 Mio. km oder 1 Astronomische Einheit (AE). Die elliptische Umlaufbahn des Pluto ist relativ stark exzentrisch und sorgt dafür, dass der Planet in seinem sonnennächsten Punkt sich noch innerhalb der Neptunbahn befindet.
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com C: R NHANG EFERENZSTERNE Referenzsterne Für die Ausrichtungsprozeduren sind im Autostar #494 Referenzsterne gespeichert. Im Auslieferungszustand des Autostar sind folgenden Sterne enthalten, die in der Tabelle unten aufgelistet sind. Referenzsterne AUTOSTAR #494 Stern Sternbild Stern Sternbild...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com C: R NHANG EFERENZSTERNE Winter Castor Mirphak Capella Pollux Alamak Scheat Algol Mirach Alpheratz Markab Alhena Hamal Procyon Algenib Alcyone Aldebaran Beteigeuze Bellatrix Menkar Sirius Rigel Abb. 35: Himmelsanblick im Winter (Anfang Januar, ca.
Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com C: R NHANG EFERENZSTERNE Frühjahr Merak Alnath Castor Arcturus Pollux Althena Algieba Beteigeuze Denebola Regulus Procyon Spica Sirius Alphard Abb. 36: Himmelsanblick im Frühjahr (Anfang April, ca. 22 Uhr), Richtung Süden Arcturus Castor Aldebaran Izar Merak...
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com C: R NHANG EFERENZSTERNE Sommer Deneb Cor Caroli Vega Izar Albireo Arcturus Alphekka Altair Rasalgethi Rasalhague Alshain Spica Antares Abb. 37: Himmelsanblick im Sommer (Anfang Juli, ca. 22 Uhr), Richtung Süden Vega Etamin Cor Caroli Deneb Mizar...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com C: R NHANG EFERENZSTERNE Herbst Deneb Alamak Albireo Mirach Alcyone Alpheratz Aldebaran Scheat Hamal Altair Markab Enif Algenib Menkar Mira Fomalhaut Abb. 38: Himmelsanblick im Herbst (Anfang Oktober, ca. 22 Uhr), Richtung Süden Mirach Aldebaran Albireo...
Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com FAQ – Häufig gestellte Fragen Auf meinem AutoStar-Display erscheint die Meldung „Motorfehler“ und das Gerät lässt sich nicht mehr steuern. Drücken Sie die Taste MODE für ca. 2-3 Sekunden. Das Teleskop führt nun einen Motortest durch und ist anschließend wieder bereit.
Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com Diese Anleitung bitte nicht vernichten und zum späteren Nachschlagen griffbereit halten! Meade Instruments Europe DE-46414 Rhede • Gutenbergstr. 2 · Germany ANL8848000DE0209BRESSER...
Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com Manuale d’uso ETX-70AT...
Page 161 Custodia e trasporto ..........25 Manutenzione delle parti ottiche......25 Soluzione dei problemi ........26 ® Il nome “Meade”, il logo della Meade e “ETX” sono marchi Servizio clienti ............27 registrati dall’ufficio brevetti degli Stati Uniti e in tutti i princi- Dati tecnici ETX-70AT ........27 pali paesi del mondo.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com GUiDa raPiDa Slew Speed: Slow Medium Fast 4.- Premere il tasto Speed/? (C) per accettare l’avvertenza riguardo al sole. Tenere premuto il tasto ENTER (A) fino alla visualizzazione dell’opzione di scelta del Paese (“COUNTRY/STATE”) sul display.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com CaraTTErisTiChE DEL TELEsCoPio (sulla base) (lato opposto) non visibile (non visibile) FIGURA 1: Il telescopio ETX-70 AT PAG . 4...
Page 164 è recentemente scoperto che hanno pianeti orbitanti intorno ad esse. I telescopi Meade della serie ETX sono strumenti capaci di crescere con la Sua voglia di scoprire e sono ideali sia per l’osservatore casuale sia per chi si interessa seriamente di astronomia.
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com 10.- Pannello di controllo del computer a. Porta della pulsantiera (hBX): inserire in questa porta il cavo spiralato di Autostar (9,fig.3). B. LED: questa spia luminosa rossa si accende quando la pulsantiera di Autostar e l’unità di motorizzazione del telescopio sono alimentati.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZioNi Di aUTosTar Figura 3: #494 Pulsantiera Autostar. Viaggiare nel cosmo premendo un pulsante Il telescopio ETX-70 AT è controllabile con la pulsantiera #494 Autostar in dotazione. Quasi tutte le funzioni del telescopio sono realizzabili semplicemente premendo i pulsanti di Autostar.
Page 167 All manuals and user guides at all-guides.com La pulsantiera di Autostar permette di controllare quasi ogni funzione del telescopio, mentre il suo ingombro è ridottissimo. I tasti della pulsantiera sono morbidi e progettati per garantire il massimo comfort d’uso. Il display a cristalli liquidi è retroilluminato con un LED per garantirne la leggibilità...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com Tasti di scorrimento: danno accesso alle opzioni del database nel menù selezionato. Il menù è visualizzato nella prima riga, mentre le opzioni del menù sono visualizzate una alla volta nella seconda riga. Premere i tasti di scorrimento per spostarsi nell’elenco delle opzioni del menù. Per fare scorrere le opzioni più...
Page 169 Non usare batterie di tipo diverso. L’inosservanza di tali pre- cauzioni può causare danni e incidenti: le batterie potrebbero esplodere, incendiarsi o avere delle perdite. Meade non risponde dei danni causati un’installazione impropria delle batterie. Rimuovere sempre le batterie se il telescopio resta inutilizzato per un lungo periodo.
Page 170 All manuals and user guides at all-guides.com Il potere d’ingrandimento del telescopio è determinato dalla lunghezza focale del telescopio e dalla lunghezza focale dell’oculare usato. Per calcolare il potere d’ingrandimento di un oculare, dividere la lunghezza focale del telescopio (F telescopio) per la lunghezza focale dell’oculare (F oculare), ad es.
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Spostarsi nel menù di Autostar Il database di Autostar è organizzato in livelli per agevolarne la navigazione. Premere ENTER per accedere ai vari livelli dei menù. Premere MODE per tornare al livello precedente. Premere i tasti di scorrimento per spostarsi su e giù...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZioNaMENTo Di aUTosTar OBjECT OGGETTO: Selezionare uno tra i 1.400 oggetti del database, Select from over 1400 database objects and premere GO TO sulla pulsantiera per puntare automaticamente il press GO TO to move the telescope automatically to the telescopio e centrare l’oggetto nel campo visivo del telescopio.
Page 173 All manuals and user guides at all-guides.com iMPorTaNTE: Per calcolare l’ora del tramonto: L’opzione di impostazio- 1 Premere MODE più volte fino al quando compare il menù oggetti (“SELECT ITEM: OBjECT”) ne del tipo di montatura 2 Premere il tasto di scorrimento verso il basso per visualizzare l’opzione eventi (“SELECT ITEM: in uso (“TELESCOPE...
Page 174 All manuals and user guides at all-guides.com EsErCiZi D’ ossErVaZioNE ricerca di saturno con la funzione Go To Dopo aver eseguito la procedura di allineamento veloce a due stelle, viene inserita la motorizza- aTTENZioNE: zione e il telescopio è allineato per l’osservazione notturna. Gli oggetti nell’oculare dovrebbero Ricordarsi sempre rimanere centrati indipendentemente dal moto rotatorio della terra.
Page 175 All manuals and user guides at all-guides.com MENÙ Di aUTosTar struttura completa dei menù di autostar eleziona voce eleziona voce eleziona voce eleziona voce eleziona voce eleziona voce ggetto vento our guidato loSSario tilità mpoStazioni Sistema solare Sorgere del Sole Oggetti visitati A ...
Page 176 All manuals and user guides at all-guides.com seleziona (“sELECT”): per selezionare un riferimento terrestre già inserito nel database, scegliere questa funzione di selezione e scorrere l’elenco. Premere ENTER per selezionare un riferimento, poi premere GO TO e il telescopio punterà l’oggetto. aggiungi (“aDD”): per aggiungere un nuovo riferimento terrestre selezionare questaa fun- zione di inserimento.
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com Eclissi lunari (“LUNar ECLiPsEs”): elenca le prossime eclissi lunari, con data e tipo (totale, parziale d’ombra, parziale di penombra). Usare i tasti di scorrimento per visualizzare le infor- mazioni. Minimi di algol (“MiN. oF aLGoL”): sono i minimi di luminosità...
Page 178 ISS, astronomia, Messier, statellite, nebulosa, buco Lunghezza focale (“FoCaL LENGhT”) nero, stelle variabili, ecc. per vedere la lunghezza focale del tele- Visiti anche il sito di Meade (http://www.meade.com/) scopio selezionato. per ricevere informazioni tecniche sugli ultimi prodotti. rapporto az e rapporto alt (“aZ raTio Dal sito è...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com istruisci motori (“TraiN DriVE”) istruisce i motori in AR e DEC per localizzare gli oggetti con mag- aTTENZioNE: gior precisione. Se il puntamento non è preciso seguire la procedura descritta in “APPENDICE C: ISTRUZIONE DEI MOTORI”, pag.31 per migliorare laprecisione di puntamento e d’inseguimento.
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZioNi aVaNZaTE osservazione terrestre Il telescopio ETX-70AT è anche un eccellente telescopio terrestre ad alta risoluzione. L’osservazione di oggetti terrestri richiede la capacità di osservare lungo la superficie ter- restre attraverso le onde di calore che spesso causano un peggioramneto della qualità di iimmagine.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com allineamento alt/az a due stelle: Livello: principiante / intermedio L’allineamento a due stelle richiede una certa conoscenza del cielo notturno. Autostar mette a disposizione un database di stelle luminose: tra queste se ne possono scegliere due per effettuare l’allineamento.
Page 182 All manuals and user guides at all-guides.com stelle di riferimento Per le procedure di allineamento con Autostar #494 è possibile usare le stelle di riferimento contenute nel database e qui elencate nella tabella sottostante. stelle di riferimento di autostar #494 Stella Costellazione Stella...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com MaPPE sTELLari Di LoCaLiZZaZioNE Estate Primavera Stella polare Stella polare inverno autunno Stella polare Stella polare PAG.: 24...
Page 184 All manuals and user guides at all-guides.com MaNTENUTENZioNE E assisTENZa Manutenzione generale L’ETX-70AT è uno strumento di precisione concepito per durare nel tempo garantendo una lunga vita operativa. Se maneggiato con la dovuta cura e attenzione il telescopio non avrà che raramente bisogno di manutenzione o assistenza.
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com soluzione dei problemi I seguenti consigli potrebbero rivelarsi utili per ripristinare il corretto funzionamento dell’ETX-70 AT. La spia di controllo dell’alimentazione sul telescopio non si accende o non c’è risposta premendo i tasti direzionali di autostar: Verificare che l’interruttore di principale del pannello di controllo del computer (10C, fig.1) sia posizionato su ON.
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com L’oggetto esce dal campo visivo mentre lo si osserva: Verificare che i dispositivi di bloccaggio verticale e orizzontale .(6 e 9, fig.1) siano stati stretti bene, ma senza forzare. il telescopio fa una pausa prima di cambiare la direzione di puntamento: Questa pausa è...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com DaTi TECNiCi ETX-70 aT (segue) Controlli slow motion ............. Elettrici, 9 velocità, entrambi gli assi Emisferi d’uso ................ Nord o Sud, intercambiabili. Supporti Altitudine ................in acetal Azimut..................in nylon Materiali Tubo ottico ................in ABS Montatura ................
Page 188 All manuals and user guides at all-guides.com aPPENDiCE a : iNsEriMENTo CoorDiNaTE CoN aUTosTar Nonostante il database di Autostar contenga già più di 1.400 oggetti tra stelle, nebulose, paneti, ecc. da osservare è possibile che l’oggetto che si desidera osservare non sia presente in elenco.
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com aPPENDiCE B: TaBELLE UTiLi Tabella della latitudine per le principali città europee e italiane Le tabelle riportate di seguito indicano la latitudine delle principali città europee ed italiane. Per determoinare la latitudine di un luogo d’osservazione non incluso nelle tabelle, scegliere la località più vicina e seguire la procedura descritta qui sotto: -se il luogo d’osservazione è...
Page 190 All manuals and user guides at all-guides.com aPPENDiCE C: isTrUZioNE DEi MoTori La procedura di istruzione dei motori viene consigliata dopo un resettaggio o quando i motori accusano problemi di precisione. Cfr. fig.30 ATTENZIONE: usare un oggetto terrestre come un palo telefonico o dell’illuminazione stradale per istruire i motori. Si consiglia di eseguire questa procedura ad intervalli di 3-6 mesi per mantenere un livello ottimale di precisione.
Page 191 Il diagramma sottostante illustra un esempio di inizializzazione. I seguenti parametri devono essere inseriti: DATA: 26 marzo 2001. ORA: 12:47 del pomeriggio LUOGO: Irvine, California (00) Meade (0.1) AUTOSTAR Inizializzazione... (Initializing...) Inserire l’ora: 00:00:00 PM Paese: Afganistan (ENTER TIME: (COUNTRY/STATE:...
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com NoZioNi FoNDaMENTaLi Di asTroNoMia All’inizio del XVII secolo lo scienziato italiano Galileo Galilei girò uno scopio rudimentale molto più piccolo dell’ETX-70AT e invece di guardare un albero o un monte in lontanaza lo puntò verso il cielo.
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com i PiaNETi I pianeti cambiano posizione nel cielo perché orbitano attorno al Sole. Per localizzare i pianeti in un certo giorno o mese, si consiglia di consultare una rivista astronomica. Qui sotto segue un elenco dei migliori pianeti da osservare con l’ETX-70AT.
Page 194 All manuals and user guides at all-guides.com MaPPa sTELLarE D’oriENTaMENTo Rigel Il cielo notturno è pieno di magia e mistero. orion Anche Lei potrà li potrà assaporare esplo- Betelgeuse rando l’universo. Segua le frecce in questa andromeda sempice mappa stellare. Gemini Prima cerchi il Grande carro che fa parte della Pollux...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com FaQ – DoMaNDE FrEQUENTi Sul display dell’AutoStar appare il messaggio “Guasto motore” e l’apparecchio non è più comandabile. Tenere premuto il tasto MODE per ca. 2-3 secondi. Il telescopio eseguirà un test del motore dopo di che sarà pronto a funzionare.
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com Meade Instruments Europe DE-46414 Rhede • Gutenbergstr. 2 · Germany ANL8848000IT0109MEADE...
Page 200 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Instruções Art. no. 88-48000 ETX-70AT Junior Edition...
Page 201 Verificar as Ópticas ...............25 Resolução de Problemas ............26 Apoio ao Cliente Meade ............27 ® O nome „Meade,” o logotipo Meade, e „ETX” são mar- Especificações ..............27 cas registadas na Repartição de Registo de Patentes dos Anexo A: Inserir as Coordenadas AR e Dec Utilizando o Autostar 29 EUA e nos principais países do mundo.
Page 202 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDA D`INIZIO VELOCE Velocidade de Rotação: Lenta Média Rápida 4.- Prima a tecla Speed/? (Velocidade?) (C) para aceitar a advertência do Sol. Continue a premir a tecla ENTER (A) até surgir no visor „País”. Por agora, ignore as mensagens a pedir a „Data“...
Page 203 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DO TELESCÓPIO (no topo da base, lado oposto não ilustrado) (não ilustrado) Fig. 1: O Telescópio ETX-70AT 4 Características do Telescópio...
Page 204 à sua volta. Os telescópios Meade ETX são instrumentos totalmente capazes de fazer despertar o seu interesse e são ideais tanto para observadores eventuais como para verdadeiros astrónomos.
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Painel de Controlo A. Porta de Comando HBX - Ligue o cabo enrolado de conexão do Autostar (item 9, Fig. 3) nesta porta. B. LED – A luz vermelha indicadora de corrente acende quando é fornecida corrente ao comando Autostar e ao motor de movimentação do telescópio.
Page 206 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS DO AUTOSTAR Fig. 3: Comando Autostar #494. Viaje pelo Cosmos com um simples premir de botão O controlo do ETX-70AT é feito através do funcionamento do equipamento Autostar #494. Quase todas as funções do telescópio realizam-se premindo apenas alguns botões do Autostar.
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com O Controlador Computorizado do Autostar proporciona o controlo de quase todas as funções do telescópio através de um comando compacto. O Autostar tem teclas suaves concebidas para obter uma sensação agradável. O LCD (Visor de Cristais Líquidos) é retro-iluminado por um LED (Díodo Emissor de Luz) vermelho para facilitar a visualização no escuro.
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com Teclas de Deslocamento – Acedem às opções da base de dados dentro de um menu sele- cionado. O menu surge na primeira linha do ecrã. São mostradas as opções no menu, uma de cada vez, na segunda linha. Prima as teclas de Deslocamento para se movimentar pelas opções.
Page 209 Não misture vários tipos de pilhas. Se estes conselhos não forem seguidos, as pilhas podem explodir, incendiar-se ou vazar. As pilhas colocadas de forma inadequada anulam a garantia Meade. Retire sempre as pilhas se elas não forem utilizadas durante um longo período de tempo.
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com A potência ou ampliação de um telescópio é determinada pela distância focal do telescópio e pela distância focal da ocular utilizada. Para calcular a potência da ocular, divida a distância focal do telescópio pela distância focal da ocular. Por exemplo, é utilizada uma ocular de 25mm com o ETX- 70AT.
Page 211 All manuals and user guides at all-guides.com Percorrer os Menus do Autostar A base de dados do Autostar está organizada por níveis para uma navegação fácil e rápida. Prima ENTER para entrar nos vários níveis do menu do Autostar. Prima MODE para regressar ao nível superior do menu. Prima as teclas de Deslocamento para movimentar-se para cima e para baixo pelas opções disponíveis em cada nível.
Page 212 All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMENTO DO AUTOSTAR OBJECT OBJECTO: Seleccione a partir de um base de dados com 1400 objec- Select from over 1400 database objects and tos e prima GO TO para mover o telescópio automaticamente para o press GO TO to move the telescope automatically to the objecto e o colocar no campo de visão do telescópio.
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com NOTA IMPORTANTE: A opção „Telescópio: Para calcular a hora do Ocaso do Sol: Montar“ do menu 1. Prima a tecla MODE várias vezes, até surgir „Seleccionar Item: Objecto”. Configuração está 2. Prima a tecla de Deslocamento Para Baixo uma vez até aparecer a opção „Acontecimento” no definida para um alin- menu „Seleccionar Item”.
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com EXERCÍCIOS DE OBSERVAÇÃO IR ATé SATURNO NOTA: Não se esqueça que ao Depois de efectuar o procedimento de Alinhamento de Duas Estrelas, o motor de movimentação observar através começa a funcionar e o telescópio fica alinhado para uma noite de observação. Os objectos na da ocular, as ima- ocular devem manter a sua posição mesmo que a Terra vá...
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com MENUS DO AUTOSTAR A Estrutura Completa dos Menus do Autostar Selecc.Item: Selecc Item: Selecc Item: Selecc. Item: Selecc. Item: Selecc. Item: Acontec Visita Guiada Glossário Objecto Úteis Configurar Nasc. Sol Vistar Obj. Sistema Solar Cronómetro Alinhamento Ocaso Sol...
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccionar – Para seleccionar um Ponto de Referência já inserido na base de dados, escolha a opção „Seleccionar“ e desloque-se pela lista. Prima ENTER para seleccionar um Ponto de Referência e depois prima GO TO e o telescópio roda para o objecto. Adicionar - Para adicionar um Ponto de Referência, escolha a opção „Adicionar“.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com Eclipse Lunar lista os próximos Eclipses Lunares, incluindo a data e tipo (total, parcial, pen- umbral) do eclipse. Utilize as teclas de Deslocamento Para Cima e Para Baixo para ver as informações disponíveis. Mín.
Page 218 áreas do mundo. Confirme através Consulte o site da Meade para ver os produtos da hora local. recentes e para obter informações técnicas. Pode des- carregar as últimas revisões de software, tem ligações Telescópio acede a várias opções, inclu-...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Treino de Movimentação: Treina os motores da altitude e do azimute para localizar objectos com maior precisão. Se estiver a ter problemas com a precisão do indicador, siga os procedimentos descritos no „ANEXO C: TREINAR A MOVIMENTAÇÃO”, página 31, para assegurar a precisão do NOTA IMPORTANTE: indicador e da localização.
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com FUNÇÕES AVANÇADAS Observação Terrestre Os ETX-70AT são excelentes telescópios terrestres de alta resolução. Observar objectos ter- restres implica visualizar a superfície da Terra através das ondas de calor. Estas ondas de calor, muitas vezes, degradam a qualidade da imagem. Oculares de baixa potência, como a ocular MA 25mm, aumentam menos estas ondas de calor do que as oculares de alta potência.
Page 221 All manuals and user guides at all-guides.com Alinhamento Altazimutal de Duas Estrelas Principiante/Intermédio Nível: O Alinhamento de Duas Estrelas exige algum conhecimento do céu à noite. O Autostar dispõe de uma base de dados de estrelas brilhantes e destas são escolhidas duas pelo observador para proceder ao alinhamento.
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com Estrelas de referência No Autostar #494, estão guardadas estrelas de referência para auxiliar nos procedimentos de ori- entação. No estado de entrega do Autostar encontram-se as seguintes estrelas listadas na tabela abaixo. Estrelas de Referência do AutostaR #494 Estrela Constelação Estrela...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com Localizador de estrelas Verão Primavera Estrela polar Estrela polar Outonol Inverno Estrela polar Estrela polar 24 Localizador de estrelas...
Page 224 All manuals and user guides at all-guides.com MANUTENÇÃO E ASSISTÊNCIA TéCNICA Manutenção geral Os telescópios ETX-70AT são instrumentos ópticos de precisão desenhados com vista a terem uma duração de aplicações recompensadoras. Dando o cuidado e o respeito a qualquer instru- mento de precisão, o seu telescópio necessitará...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com Resolução de Problemas As sugestões que se seguem podem ser úteis para o funcionamento do ETX-70AT. O indicador luminoso de potência no telescópio não acende ou não há resposta ao premir as teclas de cursor Autostar: Verifique se o interruptor de potência no Painel de Controlo do Computador (item 10C, Fig.
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com O telescópio afasta um objecto terrestre durante a observação: Verifique se os fixadores verticais e horizontais foram bem apertados (itens 6 e 9 Fig. 1). O telescópio pára quando muda a direcção de rotação: Esta pausa é...
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações do ETX-70AT (cont.) Controlos de movimentos lentos ........... Eléctricos, 9 velocid.,ambos os eixos Hemisférios de operação ............Norte e Sul, Rolamentos comutáveis: Altitude................... Acetal Azimute.................. Nylon Materiais: Corpo do tubo ..............ABS Montagem ................
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com ANEXO A: INSERIR COORDENADAS AR E DEC UTILIZANDO O AUTOSTAR Embora a base de dados do Autostar contenha mais de 1400 objectos (estrelas, nebulosas, planetas, etc.) possíveis de serem observados, provavelmente, quererá ver objectos que não fazem parte da base de dados.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com ANEXO B: TABELAS ÚTEIS Tabela das Latitudes das Maiores Cidades do Mundo Encontra em baixo uma lista das maiores cidades do mundo. Para determinar a latitude de um lugar de observa- ção não listado na tabela, localize a cidade mais próxima do local onde se encontra. Depois, siga o procedimento abaixo: Observadores do Hemisfério Norte (N): Se o local estiver a mais de 110 km a Norte da cidade listada, adicione um grau para cada 110 km.
Page 230 All manuals and user guides at all-guides.com ANEXO C: TREINAR A MOVIMENTAÇÃO Treinar os motores do telescópio utilizando o Autostar. Faça este procedimento depois de REINICIAR ou se está a ter problemas de precisão de pontaria. A figura 30 descreve o procedimento completo de Treinar a Movimentação. NOTA: Utilize um objecto terrestre, como um poste de telefone ou um poste de electricidade, para treinar a movimentação.
Page 231 O diagrama abaixo representa um exemplo do procedimento de inicialização do Autostar. O que se segue são parâmetros utilizados neste exemplo: DATA: Marzo 26, 2004. HORA: 12:47 AM LOCAL: Irvine, California (00) Meade (1.0) A U T O S T A R Inicializando. . . Inserir Hora: País 00:00:00PM AFEGANISTÃO AVISO...
Page 232 Lua e o nosso Sistema Solar provém de observações feitas por astrónomos amadores. Assim, ao olhar através do telescópio Meade ETX, pense em Galileo. Graças a ele, um telescópio não é uma mera máquina de vidro e metal, é mais do que isso –...
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com Planetas Os planetas mudam de posições no céu uma vez que rodam à volta do Sol. Para localizar os plan- etas num determinado dia ou mês, consulte a revistas de astronomia, como Sky and Telescope ou Astronomy.
Page 234 All manuals and user guides at all-guides.com Um mapa para as estrelas Rigel O céu nocturno está cheio de maravilhas e Orion intrigas. Também poderá explorar o universo Betelgeuse simplesmente seguindo alguns indicadores Andrómeda num mapa para estrelas. Andromeda Gemini Primeiro, encontre o Big Dipper que faz parte da constelação da Ursa Maior.
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com FAQ – PERGuNTAS MAIS FREQuENTES No ecrã do meu AutoStar aparece a mensagem “Erro do motor” e não é possível comandar o aparelho. Prima a tecla MODE durante 2-3 segundos. O telescópio executa agora um teste ao motor e depois está...
Page 236 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG DE-46414 Rhede • Gutenbergstr. 2 · Germany www.bresser.de ANL8848000PT0910BRESSER...
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikshandleiding ETX-70AT...
Page 241 De lenzen inspecteren ............25 Probleemoplossing ..............26 Meade klantenservice ............27 ® De naam „Meade,” het logo van Meade en „ETX” zijn handelsmerken die zijn geregistreerd bij het U.S. Specificaties ................27 Patent Office en in overige landen in de hele wereld.
Page 242 All manuals and user guides at all-guides.com SNELSTARTGIDS Zwenksnelheid Langzaam Gemiddeld Snel 4.- Druk op de toets Snelheid/? (C) om de waarschuwing over de zon te accepteren. Houd de ENTER-toets (A) ingedrukt totdat „Land/Staat” verschijnt op het display. (Negeer voorlopig de invoer van de „Datum” en „Tijd”, deze functies worden later uitgelegd).
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING! Kijk met dit toestel nooit direct in de zon of in de buurt van de zon. Er bestaat GEVAAR VOOR BLINDHEID! Kinderen gebruiken het toestel beter onder toezicht. Het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van de kinderen bewaren.
Page 244 ETX: Uw persoonlijke venster naar het heelal LET OP: Als u in plaats De Meade ETX-70AT is een uiterst veelzijdige telescoop met een hoge resolutie en kenmerken van de standaard die vroeger alleen beschikbaar waren bij grotere en gespecialiseerde beeldvormingssyste- accessoires men.
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Paneel computerbesturing A. Poort van de handbediening (HBX) - Sluit het spiraalsnoer van de Autostar (9, Fig. 3) aan op deze poort. B. LED - Het rode controlelampje brandt wanneer er stroomtoevoer aanwezig is naar de Autostar handbediening en naar de motoraandrijving van de telescoop.
Page 246 All manuals and user guides at all-guides.com KENMERKEN VAN DE AUTOSTAR Fig. 3: #494 Autostar handbediening Rondrit door de kosmos met een simpele druk op de knop U kunt de ETX-70AT besturen door middel van de standaard #494 Autostar handbediening. Vrijwel alle functies van de telescoop zijn uitvoerbaar door slechts een paar keer op de knoppen van de Autostar te drukken.
Page 247 All manuals and user guides at all-guides.com De Autostar computerbesturing kan praktisch elke telescoopfunctie regelen met behulp van een compacte handbediening. De Autostar heeft soft-touch toetsen voor een zekere bedien- ing. Het LCD (Liquid Crystal Display) is verlicht met een rode LED (Light Emitting Diode), zodat u het goed kunt zien in het donker.
Page 248 All manuals and user guides at all-guides.com Scroll-toetsen – Geeft toegang tot de databankopties binnen een geselecteerd menu. Het menu wordt weergegeven op de eerste regel van het display. De opties binnen het menu worden één voor één weergegeven op de tweede regel. Druk op de scroll-toetsen door de opties te bladeren.
Page 249 Gebruik geen batterijen van verschillende types. Als u deze voorzorgsmaatrege- len niet opvolgt, dan kunnen de batterijen ontploffen, in brand vliegen of gaan lekken. Door onjuist geïnstalleerde batterijen vervalt de Meade-garantie. Verwijder de batterijen altijd als ze gedurende langere tijd niet worden gebruikt.
Page 250 All manuals and user guides at all-guides.com De vergroting van een telescoop wordt bepaald door de brandpuntsafstand van de telescoop en de brandpuntsafstand van het oculair. Om oculairvergroting te berekenen, moet u de brandpunt- safstand van de telescoop delen door de brandpuntsafstand van het oculair. Stel bijvoorbeeld dat de ETX-70AT is voorzien van een 25mm oculair en dat de brandpuntsafstand van de ETX-70AT 350mm is (zie „SPECIFICATIES”...
Page 251 All manuals and user guides at all-guides.com Door de Autostar-menu’s bladeren De Autostar-databank is opgesteld in niveaus voor een snelle en eenvoudige navigatie. Druk op ENTER om dieper door te dringen tot de niveaus van het Autostar-menu. Druk op MODE om terug te gaan naar het bovenste menuniveau. Druk op de scroll-toetsen omhoog en omlaag te bladeren door de opties die beschikbaar zijn op elk niveau.
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENING VAN DE AUTOSTAR OBJECT: Selecteert één van de ruim 1400 objecten in de databank. Druk op de knop GO TO om de telescoop automatisch op het object te richten en dit in het telescopisch gezichtsveld te plaatsen. INSTALLATIE: Met een snelle, een- SELECT ITEM voudige uitlijning kunt u alle telescoo-...
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE OPMERKING: Om te berekenen op welk tijdstip de zon ondergaat: 1. Druk meerdere malen op de MODE-toets, totdat „Selecteer item: Object” wordt weergegeven. Bij de optie „Telescoop: 2. Druk eenmaal op de scroll-toets omlaag om de optie „Gebeurtenis” in het menu „Selecteer item” Montering”...
Page 254 All manuals and user guides at all-guides.com OBSERVATIE-OEFENINGEN GA NAAR SATURNUS OPMERKING: Nadat u de eenvoudige uitlijningsprocedure met twee sterren heeft uitgevoerd, begint de motoraan- Vergeet niet dat drijving te werken en wordt de telescoop uitgelijnd voor een nachtelijke observatie. Objecten in het wanneer u door oculair moeten in deze positie blijven, ondanks het feit dat de aarde onder de sterren draait.
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com AUTOSTAR-MENU’S De volledige menustructuur van de Autostar Selecteer item: Selecteer item: Selecteer item: Selecteer item: Selecteer item: Selecteer item: Installatie Gebeurtenis Rondleiding Verklarende Hulpprogramma’s Object woordenlijst Uitlijnen Zonsopgang Rondleiding Objecten Timer Zonnestelsel Eenvoudig Zonsondergang Het beste van vannacht Instellen...
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com Selecteren - Om een oriëntatiepunt te selecteren dat al in de databank staat, kiest u de optie „Selecteer” en bladert door de lijst. Druk op ENTER om een oriëntatiepunt te selecteren en dan op GO TO, waarna de telescoop naar het object zwenkt. Toevoegen - Om een oriëntatiepunt toe te voegen, kiest u de optie „Toevoegen“.
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com Maansverduistering – Geeft informatie over aanstaande maansverduisteringen, inclusief de datum en het type (totaal, gedeeltelijk of half). Gebruik de scroll-toetsen omhoog en omlaag om de beschikbare gegevens weer te geven. Min. (Minimum) van Algol – Dit is de minimum helderheid van het dramatische verduisterende, dubbele sterrenstelsel Algol.
Page 258 Zomertijd – Hiermee schakelt u de nevel, zwart gat, variabele sterren, etc. zomertijd in of uit. Op de website van Meade vindt u technische infor- OPMERKING: De zomertijd kan matie en alles over de nieuwste producten. U kunt de nieuwste softwarerevisies downloaden, maar ook...
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Aandrijving uitrichten: Hiermee richt u de motoren voor de hoogte en azimut uit om objecten BELANGRIJKE exacter te kunnen lokaliseren. Als u problemen ondervindt met de richtnauwkeurigheid, volg dan OPMERKING: de procedure die is beschreven in „BIJLAGE D: DE AANDRIJVING UITRICHTEN” op pagina 31 om Als u de automatische er zeker van te zijn dat het richten en volgen nauwkeurig gebeurt.
Page 260 All manuals and user guides at all-guides.com GEAVANCEERDE KENMERKEN Terrestrische observatie De ETX-70AT-telescopen hebben een hoge resolutie en zijn uitstekend geschikt voor ter- restrische observaties (waarnemingen op aarde). Als u objecten op aarde wilt observeren, dan moet u langs het aardoppervlak kijken door hittegolven. Deze hittegolven veroorzaken vaak een verslechtering van de beeldkwaliteit.
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com Alt/Az-uitlijning met twee sterren Niveau: Beginner/Gevorderde Voor een uitlijning met twee sterren is enige kennis van de nachtelijke hemel noodzakelijk. Autostar beschikt over een databank met heldere sterren. Uit deze databank kan de observa- tor twee sterren kiezen die voor de uitlijning moeten worden gebruikt.
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com Referentiesterren Voor de uitrichtprocedures zijn er in Autostar #494 referentiesterren opgeslagen. Bij levering bevat Autostar de volgende sterren, die in de tabel hieronder worden opgesomd. Referentiesterren Autostar #494 Ster Sterrenbeeld Ster Sterrenbeeld Alamak Andromeda Etamin Draco (Draak)
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com Sterrenwijzer Zomer Lente Poolster Poolster Herfst Winter Poolster Poolster 24 Sterrenwijzer...
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com REINIGING EN ONDERHOUD Algemeen onderhoud ETX-70AT telescopen zijn optische precisie-instrumenten, ontworpen voor levenslang obser- vatieplezier. Als u er even zorgvuldig mee omgaat als u met elk ander precisie-instrument zou doen, dan zal uw telescoop zelden in de fabriek hoeven te worden gerepareerd of onderhouden. De onderhoudsrichtlijnen zijn: 1.
Page 265 All manuals and user guides at all-guides.com Probleemoplossing De volgende suggesties kunnen handig zijn bij de bediening van de ETX-70AT. Het controlelampje op de telescoop gaat niet aan of er gebeurt niets wanneer u op de pijltjestoetsen van de Autostar drukt: Controleer of de stroomschakelaar op het paneel voor de computerbesturing (10C, Fig.
Page 266 All manuals and user guides at all-guides.com De telescoop beweegt weg van een object op aarde terwijl u dit observeert: Controleer of de verticale en horizontale grendelknoppen zijn vastgedraaid tot u „voldoende weer- stand voelt“ (6 en 9 Fig. 1). De telescoop pauzeert wanneer u de zwenkrichting wijzigt: Deze pauze is normaal.
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com ETX-70AT Specificaties (vervolg) Slow-motion bediening ............. Elektrisch, 9 snelheden, beide assen Halfrond ................Noord en zuid, verwisselbaar Lagers Hoogte ..............Acetal Lagers Azimut ..............Nylon Materialen Telescoopbuis..........ABS Materialen Montering ............Slagvast ABS Materialen Objectieflens (kroon, flint) ........
Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com BIJLAGE A: COÖRDINATEN INVOEREN MET DE AUTOSTAR Hoewel van de Autostar-databank meer dan 1.400 objecten bevat dat u kunt observeren (ster- ren, nevels, planeten, etc.), is het mogelijk dat u objecten wilt bekijken die niet in de databank staan.
Page 269 All manuals and user guides at all-guides.com BIJLAGE B: HANDIGE KAARTEN Tabel met breedtegraden van grote steden in de wereld Hier de breedtegraden van enkele grote steden over de hele wereld. Om de breedtegraad te bepalen van een obser- vatieplaats die niet is opgenomen in de tabel, moet u de stad lokaliseren die het dichtst bij uw locatie ligt. Volg dan de procedure hieronder: Observatie vanaf het noordelijk halfrond (N): Als uw observatielocatie meer dan 110 km ten noorden van een stad uit de lijst ligt, voeg dan één graad toe voor elke 110 km.
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com BIJLAGE C: DE AANDRIJVING UITRICHTEN U kunt de motoren van de telescoop uitrichten met behulp van de Autostar. Voer deze procedure uit nadat u de telescoop heeft GERESET of als er problemen zijn met de aanwijsnauwkeurigheid. In Figuur 30 ziet u de complete uitrichtingsprocedure van de aan- drijving.
Page 271 All manuals and user guides at all-guides.com BIJLAGE D: INITIALISATIEVOORBEELD De initialisatie is een procedure die garandeert dat de Autostar correct functioneert. Wanneer u Autostar voor het eerst gebruikt, dan weet het apparaat nog niets over de locatie van de obser- vatieplaats, noch over de tijd en de datum van de observatiesessie.
Page 272 Denk dus aan Galileo wanneer u door uw Meade ETX telescoop kijkt. Voor hem was een telescoop veel meer dan slechts een instrument van glas en metaal. Het was een venster waardoor hij mogelijk een glimp kon opvangen van het kloppende hart van het heelal, een inspiratiebron voor de menselijke geest en verbeeldingskracht.
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com Planeten Planeten veranderen van positie aan de hemel terwijl ze in een baan om de zon draaien. Om de plaats van de planeten op een bepaalde dag of maand te bepalen, kunt u astronomische tijdschriften raadplegen.
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com Een wegenkaart naar de sterren De nachtelijke hemel is vol met mysterieuze verschijnselen. Ook u kunt genieten van de wonderen van het heelal door eenvoudig enkele pijlen op een wegenkaart naar de ster- ren te volgen.
Page 275 All manuals and user guides at all-guides.com FAQ – Veel gestelde vragen Op mijn Autostar-scherm verschijnt het bericht “motorfout” en het toestel laat zich niet meer besturen. Druk de toets MODE gedurende ongeveer 2-3 seconden. De telescoop voert nu een motortest uit en is aansluitend weer gebruiksklaar.Indien nodig, ruil dan a.u.b.
Page 276 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 277 All manuals and user guides at all-guides.com Meade Instruments Europe DE-46414 Rhede • Gutenbergstr. 2 · Germany ANL8848000NL0409BRESSER...
Page 278 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsługi T T e e l l e e s s k k o o p p a a s s t t r r o o n n o o m m i i c c z z n n y y E E X X T T - - 7 7 0 0 A A T T z z r r ę...
Page 279 Obsługa klienta ..................27 Dane techniczne ................27 Załącznik A: Wprowadzanie współrzędnych przez Autostar ......29 ® Nazwa „MEADE”, logo Meade oraz symbol „EXT” są znakami Załącznik B: Pomocne tabele ..............30 handlowymi zarejestrowanymi w Urzędzie Patentowym USA i w ważniejszych krajach na świecie. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Page 280 All manuals and user guides at all-guides.com SKRóCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Szybkość obracania: Wolno Średnio Szybko Wcisnąć przycisk „Speed/?” (C) w celu przyjęcia ostrzeżenia słonecznego. Naciskać kolejno przycisk ENTER (A), aż na wyświet- laczu pojawi się lista „Country/State” (Kraj/Stan) (na razie nie zwracać uwagi na komunikaty proszące o podanie „Date”...
Page 281 All manuals and user guides at all-guides.com OPIS TELESKOPU (po przeciwnej (na wierzchu podstawy, stronie) nie pokazano) (nie pokazano) R R y y s s . . 1 1 : Teleskop ETX-70AT. 4 Opis teleskopu...
Page 282 Teleskopy i doprowadzić do Meade EXT są instrumentami, które potrafią rosnąć wraz z zainteresowaniami i nadają się idealnie unieważnienia zarówno dla przypadkowych obserwatorów, jak i dla osób z poważnym zacięciem astronomicznym.
Page 283 All manuals and user guides at all-guides.com P P a a n n e e l l s s t t e e r r o o w w a a n n i i a a k k o o m m p p u u t t e e r r o o w w e e g g o o A A .
Page 284 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCJA AUTOSTAR R R y y s s . . 3 3 : : Pilot Autostar nr 494. P P o o d d r r ó ó ż ż w w k k o o s s m m o o s s z z a a j j e e d d n n y y m m n n a a c c i i ś ś n n i i ę ę c c i i e e m m p p r r z z y y c c i i s s k k u u Sterowanie teleskopem EXT-70AT odbywa się...
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com Sterownik komputerowy Autostar zapewnia kontrolowanie praktycznie każdej funkcji teleskopu za pomocą poręcznego pilota ręcznego. Pilot wyposażony jest w miękkie przyciski skonstruowane tak, aby były łatwo wyczuwalne. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny podświetlony jest czerwoną diodą świetlną dla łatwego odczytywania w ciemności.
Page 286 All manuals and user guides at all-guides.com K K l l a a w w i i s s z z e e p p r r z z e e w w i i j j a a n n i i a a - zapewniają dostęp do opcji bazy danych dla wybranej pozycji menu. Menu jest wyświetlane w pierwszym wierszu na wyświetlaczu.
Page 287 All manuals and user guides at all-guides.com PIERWSZE KROKI L L i i s s t t a a c c z z ę ę ś ś c c i i Przygotowanie teleskopu do pierwszej obserwacji zabiera dosłownie kilka minut. Po otworzeniu opakowania należy sprawdzić, czy są...
Page 288 All manuals and user guides at all-guides.com Moc czyli powiększenie teleskopu jest wyznaczone przez odległości ogniskowe teleskopu i odległość ogniskową okularu. W celu obliczenia mocy okularu należy podzielić ogniskową teleskopu przez ogniskową okularu. Przykład- owo, w teleskopie ETX-70AT użyto okularu 25 mm. Ogniskowa ETX-70AT wynosi 350 mm (patrz „DANE TECH- NICZNE”...
Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com P P o o r r u u s s z z a a n n i i a a s s i i ę ę p p o o m m e e n n u u A A u u t t o o s s t t a a r r Dla szybkiego nawigowania po bazie danych Autostar, jest ona zorganizowana wielopoziomowo.
Page 290 All manuals and user guides at all-guides.com DZIAŁANIE FUNKCJI AUTOSTAR OBJECT Select from over 1400 database objects and press GO TO to move the telescope automatically to the object and place it in the telescopic field of view. SETUP Select Item: Quick, easy alignment Object permits all telescope...
Page 291 All manuals and user guides at all-guides.com W W A A Ż Ż N N A A U U W W A A G G A A : : O O b b l l i i c c z z e e n n i i e e c c z z a a s s u u z z a a c c h h o o d d u u s s ł ł o o ń ń c c a a : : Opcja „Telescope Mount”...
Page 292 All manuals and user guides at all-guides.com ĆWICZENIA W OBSERWACJI O O d d s s z z u u k k a a n n i i e e S S a a t t u u r r n n a a Po wykonaniu procedury ustawiania na dwie gwiazdy, silnik napędu zaczyna pracować...
Page 293 All manuals and user guides at all-guides.com MENU FUNKCJI AUTOSTAR P P e e ł ł n n a a s s t t r r u u k k t t u u r r a a m m e e n n u u f f u u n n k k c c j j i i A A u u t t o o s s t t a a r r Select Item: Select Item: Select Item:...
Page 294 All manuals and user guides at all-guides.com • W W y y s s z z u u k k i i w w a a n n i i e e : : Aby wyszukać punkt orientacyjny znajdujący się już w bazie danych, należy wybrać opcję „Select”...
Page 295 All manuals and user guides at all-guides.com L L u u n n a a r r E E c c l l i i p p s s e e podaje nadchodzące zaćmienia Księżyca z podaniem dat i rodzaju (pełne, częściowe czy pół- cieniowe).
Page 296 Sprawdzaj stronę MEADE, aby uzyskać dane o nowych T T e e l l e e s s c c o o p p e e daje dostęp do szeregu opcji, a produktach i informacje techniczne. Oferujemy tam...
Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com • T T r r a a i i n n D D r r i i v v e e : Uruchamia silniki azymutu i wzniesienia dla bardziej dokładnego zlokalizowania obiektu. Jeśli są problemy z precyzją celowania, przeprowadzić procedurę opisaną w ZAŁĄCZNIKU C, str. 31, dla zwięk- szenia dokładności celowania i śledzenia.
Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com FUNKCJE ZAAWANSOWANE O O b b s s e e r r w w a a c c j j e e z z i i e e m m s s k k i i e e Teleskop ETX-70AT jest doskonałym narzędziem o wysokiej rozdzielczości dla obserwacji ziemskich.
Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com U U s s t t a a w w i i a a n n i i e e A A l l t t / / A A z z n n a a d d w w i i e e g g w w i i a a z z d d y y P P o o z z i i o o m m : : początkujący / średnio zaawansowany Ustawianie na dwie gwiazdy wymaga nieco wiedzy o nocnym niebie.
Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com G G w w i i a a z z d d y y d d o o u u s s t t a a w w i i a a n n i i a a Aby dokonać...
Page 301 All manuals and user guides at all-guides.com L L o o k k a a l l i i z z a a t t o o r r g g w w i i a a z z d d L L a a t t o o W W i i o o s s n n a a Polaris...
Page 302 All manuals and user guides at all-guides.com OBSŁUGA I KONSERWACJA K K o o n n s s e e r r w w a a c c j j a a o o g g ó ó l l n n a a Teleskop ETX-70AT jest precyzyjnym instrumentem optycznym przewidzianym do wieloletniego użytkowania.
Page 303 All manuals and user guides at all-guides.com U U s s u u w w a a n n i i e e u u s s t t e e r r e e k k Do usuwania niedomagań teleskopu ETX-70AT mogą być pomocne poniższe wskazówki. L L a a m m k k p p a a k k o o n n t t r r o o l l n n a a z z a a s s i i l l a a n n i i a a n n a a t t e e l l e e s s k k o o p p i i e e n n i i e e z z a a p p a a l l a a s s i i ę...
Page 304 All manuals and user guides at all-guides.com T T e e l l e e s s k k o o p p s s c c h h o o d d z z i i z z o o b b s s e e r r w w o o w w a a n n e e g g o o o o b b i i e e k k t t u u z z i i e e m m s s k k i i e e g g o o : : •...
Page 305 All manuals and user guides at all-guides.com D D a a n n e e t t e e c c h h n n i i c c z z n n e e ( ( d d o o k k o o ń ń c c z z e e n n i i e e ) ) E E T T X X - - 7 7 0 0 A A T T Sterowanie silników obracania teleskopu......elektryczne, 9 biegów, na obie osie Hemisfera obserwacji ..........północna i południowa, przełączalne Łożyska:...
Page 306 All manuals and user guides at all-guides.com Załącznik A: WYKORZYSTANIE PILOTA AUTOSTAR DO WPROWADZENIA WSPÓŁRZĘDNYCH DEKLINACJI I REKTASCENSJI Mimo tego, iż baza danych Autostar zawiera ponad 1400 obiektów niebieskich (gwiazd, mgławic, planet itp.), które można obserwować, to przecież obserwator może chcieć oglądać obiekty niekonieczne stano-wiące część bazy danych.
Page 307 All manuals and user guides at all-guides.com ZAŁĄCZNIK B: PRZYDATNE TABELE W W y y k k a a z z s s z z e e r r o o k k o o ś ś c c i i g g e e o o g g r r a a f f i i c c z z n n y y c c h h w w a a ż ż n n i i e e j j s s z z y y c c h h m m i i a a s s t t ś ś w w i i a a t t a a Poniżej podano listę...
Page 308 All manuals and user guides at all-guides.com ZAŁĄCZNIK C: UCZENIE NAPĘDU Uczenie napędu prowadzi się przy pomocy pilota Autostar. Poniższą procedurę wykonuje się po każdym wyzerowaniu systemu (RESET) oraz kiedy występują problemy z dokładnością wycelowania teleskopu. Na rys. 30 podano kompletną procedurę szkolenia napędu.
Page 309 Poniższy schemat obrazuje przykład procedury inicjalizacji funkcji Autostar. W przykładzie użyto następujących parametrów: Data: 26 marzec 2001. Czas: 12:47 przed południem Miejsce: Irvine, Kalifornia (00) Meade (1.0) A U T O S T A R Initializing. . . Enter Time: Country/State 00:00:00PM AFGHANISTAN WARNING...
Page 310 All manuals and user guides at all-guides.com PODSTAWY ASTRONOMII W początkach XVII wieku, włoski uczony Galileusz, używając prymitywnego teleskopu, znacznie słab- szego niż ETX-70AT, skierował go na niebo zamiast na odległe drzewa czy góry. To, co tam zobaczył i co uświadomił sobie, że widzi, na zawsze zmieniło sposób myślenia ludzi o wszechświecie. Wyobraźmy sobie, jak musiał...
Page 311 All manuals and user guides at all-guides.com P P l l a a n n e e t t y y Planety zmieniają swoje położenie na niebie ponieważ krążą one wokół Słońca. Aby zlokalizować plan- etę danego dnia czy miesiąca, trzeba poszukać danych w miesięcznikach astronomicznych, takich jak Sky &...
Page 312 All manuals and user guides at all-guides.com D D r r o o g g i i d d o o G G w w i i a a z z d d y y P P o o l l a a r r n n e e j j Rigel Nocne niebo wypełnione jest cudami i Orion...
Page 313 All manuals and user guides at all-guides.com Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG DE-46414 Rhede · Gutenbergstr. 2 · Germany www.bresser.de...

Meade ETX-70AT Junior Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Meade ETX-70AT Junior

Sommaire des Matières pour Meade ETX-70AT Junior