Sony Hndycam CCD-TRV14E Mode D'emploi page 35

Fondu enchaîné d'ouverture et
de fermeture
Pour annuler la fonction de fondu
enchaîné d'ouverture/fermeture
Avant d'appuyer sur START/STOP, appuyez
sur FADER pour faire disparaître l'indicateur
FADER.
Lorsque la date, l'heure ou le titre est
affiché
Il n'y a pas de fondu à l'ouverture ou à la
fermeture avec la date, l'heure ou le titre.
Lorsque l'interrupteur START/STOP MODE
est mis sur ou 5SEC
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de fondu
enchaîné à l'ouverture/fermeture.
Ein- und Ausblenden
So schalten Sie die Ein-/
Ausblendefunktion aus
Drücken Sie, bevor Sie START/STOP drücken,
zunächst die Taste FADER, bis die Anzeige
FADER erlischt.
Wenn Datum, Uhrzeit oder Titel angezeigt
werden
Datum, Uhrzeit oder Titel können nicht ein-
oder ausgeblendet werden.
Wenn der Schalter START/STOP MODE auf
oder 5SEC steht
In diesem Fall können Sie die Ein-/
Ausblendefunktion nicht benutzen.
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-21.F/G
35