Condair Esco Serie Notice D'utilisation page 71

4.7 Evacuation des condensats
Exigences relatives à la conduite de condensat
DANGER !
Dommages matériels et corporels dus aux coups de bélier et de vapeur
Des conduites d'évacuation de condensat mal installées peuvent provoquer des coups de bélier
et de vapeur pendant le fonctionnement. Cela peut causer de graves dommages à l'installation
ou mettre en danger des personnes.
Par conséquent : Afin d'éviter les coups de bélier et de vapeur pendant le fonctionnement, toutes
les conduites d'évacuation des condensats doivent être réalisées correctement conformément aux
indications ci-dessous. Le montage correct des conduites d'évacuation de condensat relève de la
responsabilité du client.
• Les conduites d'évacuation de condensat à réaliser sont raccordées directement aux purgeurs de
vapeur (purgeurs primaires et secondaires), et avec une pente d'au moins 1 % dans un entonnoir
d'évacuation ouvert ou un siphon.
• Tous les matériaux utilisés pour les conduites d'évacuation de condensat doivent avoir une résistance
minimale à la température supérieure à celle du condensat.
Remarque : Avant le refroidissement, le condensat a la même température que la vapeur saturée.
– Plage de température du condensat primaire :
– Température du condensat secondaire :
Veuillez respecter les températures admissibles de la conduite d'évacuation des eaux usées côté
bâtiment et, si nécessaire, installez des refroidisseurs de condensat dans les conduites d'évacuation
des condensat.
• Le condensat primaire (provenant de l'unité de vanne) doit être évacué séparément du condensat
secondaire (provenant du distributeur de vapeur). Cela signifie que les deux conduites d'évacuation
des condensat ne doivent pas être raccordées jusqu'à l'entonnoir d'évacuation ouvert/l'écoulement
au sol (voir
une pression plus élevée, soit forcé dans le distributeur de vapeur via la conduite de condensat
secondaire et, dans le pire des cas, il peut innonder ce dernier. Le risque de coups de vapeur aug-
mente également car le condensat primaire chaud touche le celui secondaire.
• La conduite d'évacuation du condensat primaire peut également être renvoyée dans la chaudière
à vapeur avec une contre-pression maximale de 50 % de la pression de la vapeur primaire. Le
branchement/retour du condensat primaire est à effectuer par le client. En principe, il faut orienter
la conduite d'évacuation du condensat primaire vers le bas. Si, pour des raisons techniques, la
conduite d'évacuation de condensat doit être éliminée vers le haut, il faut impérativement y installer
un clapet anti-retour.
Remarque : Une différence de hauteur de 10 m dans la conduite de condensat primaire génère une
contre-pression théorique de 1 bar (sans coudes ni autres obstacles dans la conduite de condensat).
• La conduite d'évacuation du condensat secondaire doit impérativement être orientée vers le bas car
ce condensat n'est pas sous pression.
• Le diamètre de la conduite de condensat ne doit en aucun cas être réduit et doit être au moins égal
ou supérieur au diamètre de sortie du purgeur de vapeur (voir
détente, qui se forme lorsque le condensat est détendu à une pression atmosphérique >100 °C.
Le condensat peut s'évaporer après la détente. Cela entraîne une augmentation du volume, car un
mélange de condensat (eau) et de vapeur revaporisée se produit dans la conduite de condensat. La
vapeur occupe un volume environ 1 600 fois plus important, ce qui entraîne une forte augmentation
de la vitesse dans la conduite de condensat.
• Les conduites de condensat doivent impérativement être fixées.
1108293-C FR 2207
Fig. 48). Si ce n'est pas le cas, il est possible que le condensat primaire, qui est sous
110... 155 °C (en fonction de la pression)
max. 120 °C
Fig. 47). Cela est dû à la vapeur de
Planification 71