Manuels Connexes pour Condair TE Série
Sommaire des Matières pour Condair TE Série
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair TE séries Humidification et refroidissement par évaporation...
- Page 2 Condair. Ni le présent document ni les renseignements contenus dans le présent document ne doivent être reproduits, utilisés ou divulgués à des tiers sans l’autorisation écrite de Condair, sauf dans la mesure où cela est nécessaire pour l’installation, l’exploitation ou l’entretien de l’équipement du client.
-
Page 3: Table Des Matières
Câblage des sorties de signal de fonctionnement (externes) Installation des branchements électriques Installation de plusieurs humidificateurs 5.10 Réglages et essais initiaux 5.10.1 Réglage des adresses 5.10.2 Vérification de l’humidificateur Spécifications du produit Dimensions Annexe : Schéma de câblage Condair TE Table des matières... -
Page 4: Introduction
Conservez ce manuel dans un endroit sécuritaire et facilement accessible. Si l’équipement est déplacé à un autre endroit, assurez-vous que ce manuel accompagne l’équipement. Si le manuel est perdu ou égaré, veuillez communiquer avec Condair pour obtenir un remplacement. Introduction... -
Page 5: Pour Votre Sécurité
(reportez-vous au manuel d’utilisation et d’entretien pour plus de détails). Tout autre type d’application, sans le consentement écrit explicite de Condair est considérée comme non conforme à son objectif prévu et peut conduire à un fonctionnement dangereux qui annulerait la garantie. - Page 6 à la réglementation locale et au code en matière d’eau). ATTENTION! Risque pour l’hygiène et la santé! Il est possible que cet humidificateur à évaporation ne soit pas utilisable dans les types d’en- droits suivants. Veuillez communiquer avec Condair lorsque vous utilisez l’humidificateur dans un tel endroit. • Tout endroit où un gaz corrosif pourrait être présent dans l’air environnant •...
- Page 7 Assurez-vous que l’humidificateur est fixé suffisamment haut ou ajustez l’humidification. Prévention des opérations dangereuses Tout le personnel travaillant avec l’Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair doit signaler immédiatement au client toute modification de l’appareil qui pourrait nuire à la sécurité et protéger l’humidificateur contre les mises sous tension accidentelles.
-
Page 8: Réception Et Entreposage
Comparez les marchandises reçues avec le bordereau de livraison pour vous assurer que tous les articles ont été livrés. – Signalez tout article manquant à votre représentant Condair dans les 48 heures suivant la réception des marchandises. Condair n’assume aucune responsabilité en cas d’article manquant au-delà de cette période de signalement. -
Page 9: Pièces Et Composants Inclus
• Manuel d’utilisation et d’entretien (comprend les • pièces de remplacement) (non illustré) 1 Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair 1 couvercle d’humidificateur 1 raccord de drainage 1 tuyau de drainage en PVC (avec colliers) 1 raccord d’alimentation en eau 1 tube d’alimentation en eau (en cuivre, avec isolation) -
Page 10: Aperçu Du Produit
Aperçu du Produit L’Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair est un humidificateur à cassettes encastré dans le plafond qui humidifie directement la pièce. Chaque appareil est installé au plafond et muni d’un couvercle décoratif facile à ouvrir/fermer pour l’entretien. Chaque appareil fonctionne indépendamment et offre un rendement fiable qui n’est pas affecté... -
Page 11: Installation
Il est de la responsabilité du client de vérifier les qualifications du personnel. Aperçu de l’installation L'Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair utilise un ventilateur pour forcer l’air sec à travers un module d’humidification humide, afin de produire de l’air humidifié. L’humidificateur est monté... -
Page 12: Conditions Et Exigences De Fonctionnement
L’humidificateur doit être installé horizontalement. • L’humidificateur doit être fixé à l’aide d’un écrou couplé. • Une trappe d’inspection doit être installée au plafond (du côté de la tuyauterie de l’humidificateur). Reportez-vous au chapitre 5.2.1 à la page Installation Condair TE... -
Page 13: Emplacement Et Exigences Concernant Les Trappes D'inspection
Utilisez un appareil de levage lors de l’installation, en raison de la taille et du poids de l’humidificateur. • Assurez-vous que des échafaudages adéquats sont en place et utilisez des harnais de sécurité pour vous assurer que l’appareil ne tombe pas pendant l’installation. Condair TE Installation... -
Page 14: Installation Du Couvercle De L'humidificateur
à sceller les espaces entre l’humidificateur et les panneaux de plafond, tandis que la grille dirige l’air vers et depuis l’humidificateur. Le cadre est fixé à l’humidificateur à l’aide de vis, tandis que la grille est fixée au cadre avec des sangles (courroies à crans de sûreté). Installation Condair TE... -
Page 15: Installation Du Cadre
Vis de montage pour Cadre sangles/courroies A フ ァ ン ・ 電装部側 Courroie à crans Panneau de Vis de montage pour courroie de sûreté A séparation à crans de sûreté A Figure 4 : Installation du couvercle (cadre) Condair TE Installation... -
Page 16: Installation De La Grille
2. Attachez les courroies à crans de sûreté B du cadre aux crochets de la grille (côtés gauche et droit). Assurez-vous que les deux côtés sont accrochés. 3. Refermez la grille dans le cadre (vous devez entendre un son lorsqu’elle se verrouille en place). Installation Condair TE... -
Page 17: Installation Des Connexions D'alimentation Et De Drainage D'eau
1. Insérez le tuyau de cuivre directement dans le raccord de branchement. Évitez de créer des courbes prononcées dans le tuyau. 2. Utilisez deux clés pour serrer l’écrou (pour l’extrémité connectée au raccord de branchement de l’alimentation en eau). 3. Serrez l’écrou à œillet à 10 N·m (88,51 lb-pi). Condair TE Installation... -
Page 18: Tuyauterie De Drainage
S’il n’est pas possible d’obtenir une pente de drainage suffisante, utilisez une configuration de drainage à section surélevée. • Installez des supports le long de la conduite de drainage pour prévenir l’affaissement. Condair recommande une distance de 1 000 à 1 500 mm (39,37 à 59,06 po) entre les supports. •... - Page 19 Tuyau flexible, Ø interne 15 mm (0,59 po) Plafond Raccord de drainage Colliers Niveau du tuyau flexible de drainage ou légère inclinaison Tuyau flexible de drainage Matériel non fourni Figure 9 : Tuyauterie de drainage à section surélevée Condair TE Installation...
-
Page 20: Installation Du Tuyau Ou Du Flexible De Drainage (Général)
« "Réglage des adresses" à la page 28, puis testez l’humidificateur. et de l’alimentation), effectuez le Note: Les unités simples sont préconfigurées en usine. Tout le câblage doit être effectué par le client (et son technicien qualifié). Installation Condair TE... -
Page 21: Installation De La Télécommande
La carte de la télécommande est fixée à la partie avant du boîtier. Évitez d’endommager la carte. 3. Utilisez les vis de montage pour fixer la partie arrière de la télécommande au mur (ou à une surface similaire). 4. Branchez la carte de la télécommande avant de refermer le boîtier de la télécommande. Condair TE Installation... -
Page 22: Câblage Des Signaux De Commande Vers L'humidificateur
Utilisez des bornes rondes isolées (pour vis M4) pour raccorder les fils au bornier. Utilisez au maximum deux bornes de connexion pour chaque paire de fils. 6. Remettez le boîtier avant en place sur le boîtier arrière. Évitez de pincer les fils. Installation Condair TE... -
Page 23: Câblage D'une Entrée De Signal De Commande Externe (Démarrage Et Arrêt À Distance)
Remarque : Lors de l’utilisation de la télécommande externe, le démarrage et l’arrêt manuels sont effectués par l’intermédiaire de la télécommande ou de l’entrée de signal de commande externe, qui sont traités comme une priorité de deuxième entrée. Condair TE Installation... -
Page 24: Câblage Pour Un Fonctionnement Avec Interverrouillage Par Équipement Externe
La tension de détection de contact est appliquée, donc n’appliquez PAS de tension en provenance d’une autre source d’alimentation. • Si le verrouillage est activé, lorsque l'équipement externe est éteint, le fonctionnement de l'unité avec la télécommande et l'entrée du signal de commande externe sont invalides. Installation Condair TE... -
Page 25: Câblage D'une Sortie De Signal D'alarme (Externe)
(lorsque le bouton de mise en marche est en position ON (Marche)). Sortie de signal de fonctionnement (sortie de contact sans tension) : Charge résistive 125 V CA, 3 A 30 V CC, 3 A Charge inductive 125 V CA, 1 A 30 V CC, 1 A Condair TE Installation... -
Page 26: Installation Des Branchements Électriques
Câblez les lignes d’alimentation (haute tension) et les lignes de signal (basse tension) séparément. Le fait de placer ces différents types de lignes dans un même conduit peut entraîner des problèmes de fonctionnement. • Reportez-vous au(x) schéma(s) de câblage en annexe. Installation Condair TE... -
Page 27: Installation De Plusieurs Humidificateurs
5.7.2 à la page 3. Pour des groupes supplémentaires, raccordez les fils de l’appareil principal du groupe précédent à l’appareil principal du groupe suivant (c.-à-d. l’appareil principal du groupe 2 au groupe 3, du groupe 3 au groupe 4, etc.). Condair TE Installation... -
Page 28: Réglages Et Essais Initiaux
Pour obtenir des instructions supplémentaires sur la télécommande, comme savoir comment rechercher une anomalie dans un humidificateur ou modifier un point de consigne, veuillez consulter le manuel d’utilisation et d’entretien. Figure 17 : Télécommande Installation Condair TE... -
Page 29: Vérification De L'humidificateur
OFF (Désactivée). Assurez-vous que toutes les broches du microcommutateur DS201, autres que la broche 2, sont en position OFF (Désactivée). c. Fermez le robinet d’arrêt de l’alimentation en eau, puis nettoyez la crépine de l’alimentation en eau (reportez-vous au manuel d’utilisation) Condair TE Installation... -
Page 30: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit Modèle/type Humidificateur à évaporation monté au plafond Condair Numéro de modèle et nom du produit Condair TE-05 Ventilateur réglé sur vitesse 2,2 kg/h (4,85 lb/h) élevée (60 Hz) Ventilateur réglé sur vitesse basse 1,1 kg/h (2,43 lb/h) Capacité d’humidification standard (60 Hz) à... -
Page 31: Dimensions
(0,59 x 0,79 po) 22 Robinet de purge (non fourni) Robinet d’arrêt de l’alimentation en eau 16 Raccord de drainage de 16 mm Électrovanne de l’alimentation en eau (0,63 po) R1/2 Figure 18 : Dimensions et connexions Condair TE Spécifications du produit... - Page 32 (0,51 po)) ou un tuyau flexible (diamètre intérieur 15 mm (0,59 po)). • La tuyauterie après la partie initiale du tuyau de drainage doit être de 19 mm (3/4 po) ou plus et la pente de la conduite de drainage doit être de 1/100 ou plus Spécifications du produit Condair TE...
-
Page 33: Annexe : Schéma De Câblage
Annexe : Schéma de câblage Condair TE Annexe : Schéma de câblage... -
Page 34: Garantie
Garantie Condair Inc. et/ou Condair Ltd. (collectivement ci-après, « LA SOCIÉTÉ ») garantissent pendant une période de deux ans après l’installation ou 30 mois à compter de la date d’expédition du fabricant, selon la première éventualité, que les produits fabriqués et assemblés de LA SOCIÉTÉ, qui ne sont pas expressément garantis, sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. - Page 35 CANADA 2740 Fenton Road Ottawa, ON, K1T 3T7 ÉTATS-UNIS 835 Commerce Park Drive Ogdensburg, NY 1366-2209 Tél. : 1 866 667.8321 Téléc. : 613.822.7964 na.info@condair.com www.condair.com...