1. Manuels
  2. Marques
  3. Condair Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. RH Série
  6. Notice d'installation et d'utilisation

Condair RH Serie Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RH Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'INSTALLATION ET
D'UTILISATION
Humidificateur d'air à vapeur
Condair RH
Humidification et Refroidissement par övaporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Condair RH Serie

Sommaire des Matières pour Condair RH Serie

  • Page 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION Humidificateur d'air à vapeur Condair RH Humidification et Refroidissement par övaporation...

  • Page 2: Nous Vous Remercions D'avoir Choisi Condair

    Droits de propriété Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété de Condair Group AG. La transmission et la reproduction de la notice (y compris sous forme d'extraits) ainsi que l'utilisation et la transmission de son contenu à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contrôle de la livraison Stockage et transport Aperçu du produit Aperçu du modèle Désignation du produit Construction de l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH Description de la fonction Vues d'ensemble du système 4.5.1 Vue d'ensemble du système Condair RH-VS 4.5.2 Vue d'ensemble du système Condair RH-DS...
  • Page 4 Démontage du cylindre à vapeur 7.4.1.2 Monter le cylindre à vapeur 7.4.2 Démontage et remontage des composants du Condair RH pour la maintenance 7.4.2.1 Démontage et remontage du cache du système d'eau interne 7.4.2.2 Démontage et remontage de la vanne de vidange 7.4.2.3...

  • Page 5: Introduction

    Avant de commencer Nous vous remercions d'avoir choisi l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH. L'humidificateur d'air à vapeur Condair RH est fabriqué selon l'état actuel de la technique et répond aux règles de sécurité reconnues. Toutefois, son utilisation non conforme peut présenter des dangers pour l'utilisateur et/ou des tiers, et/ou entraîner des dommages aux biens matériels.

  • Page 6: Déterminations

    En cas de perte de cette notice d'installation et d'utilisation, veuillez vous adresser à votre représentant Condair. Langues La présente notice d'installation et d'utilisation est disponible dans différentes langues. Veuillez prendre contact avec votre représentant Condair à ce sujet. Introduction...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    à la sécurité du travail et à la prévention des accidents. Le Condair RH peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, si elles sont surveillées par une personne dûment formée ou si elles ont été...

  • Page 8: Danger D'électrocution

    Pendant le fonctionnement, la température des composants du système vapeur (cylindre à vapeur, tuyaux de vapeur, etc.) peut atteindre 100 °C. Il existe un risque de brûlure en cas de contact. Par conséquent : avant d'effectuer des travaux sur le système de vapeur, mettre le Condair RH hors service conformément au chapitre 6.5, puis attendre que les composants soient suffisamment refroidis pour qu'il n'y ait plus de risque de brûlure.
  • Page 9 Toutes les personnes chargées d'effectuer des travaux sur le Condair RH sont tenues de signaler im- médiatement au service responsable de l'exploitant toute modification sur l'appareil portant atteinte à la sécurité, de mettre le Condair RH hors service et de le protéger contre une mise en service intempestive. Modifications non autorisées de l'appareil Aucun montage additionnel et aucune transformation ne peuvent être effectués sur le Condair RH...

  • Page 10: Contrôle De La Livraison / Stockage Et Transport

    Contrôle de la livraison / stockage et transport Contrôle de la livraison Le Condair RH est livré avec l'unité de distribution de vapeur correspondante sous la forme d'un ensemble complet. Veuillez noter les informations relatives à l'étendue de la livraison dans la notice d'installation et d'utilisation du système d'humidification à...

  • Page 11: Aperçu Du Produit

    La désignation du produit figure sur la plaque signalétique (pour l'emplacement de la plaque signalétique, voir l'aperçu de l'appareil) : Production Désignation du type d'appareil Numéro de série (7 digits) Mois/Année Condair Ltd. 2740 Fenton Road, Ottawa, Ontario K1T3T7, Canada Tension de chauffage Typ: RH-EU 1.8kg/h Ser.Nr.: XXXXXXX 04/2020 Heizspannung: 230V1~/50-60Hz El.

  • Page 12: Construction De L'humidificateur D'air À Vapeur Condair Rh

    Joint de cylindre à vapeur 17 Unité de raccordement vapeur Cylindre à vapeur 18 Raccord de sortie de vapeur Bac de vidange 19 Godet de remplissage 10 Vanne d'admission Fig. 1: Construction de l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH Aperçu du produit...

  • Page 13: Description De La Fonction

    électrodes et est utilisé pour générer de la vapeur pour l'humidification de l'air des gaines via l'unité de distribution de vapeur Condair VS, Condair DS ou Condair DV dans un système de ventilation mécanique contrôlée (VMC).

  • Page 14: Vues D'ensemble Du Système

    4...30 °C Tuyau à condensat KS10 125 -1250 µS/cm (ø8/ø12 mm) Le Condair RH 3.6 est fourni sans câble de raccor- Entonnoir d'évacuation dement au secteur et doit être raccordé au secteur ouvert avec siphon via un sectionneur du réseau.

  • Page 15: Vue D'ensemble Du Système Condair Rh-Ds

    4...30 °C 125 -1250 µS/cm Entonnoir d'évacuation ouvert avec siphon (par le client) Le Condair RH 3.6 est fourni sans câble de raccor- dement au secteur et doit être raccordé au secteur via un sectionneur du réseau. Fig. 3: Vue d'ensemble du système Condair RH-DS (Exemple)

  • Page 16: Vue D'ensemble Du Système Condair Rh-Dv

    2...6 bars 4...30 °C 125 -1250 µS/cm Entonnoir d'évacuation ouvert avec siphon Le Condair RH 3.6 est fourni sans câble de rac- (par le client) cordement au secteur et doit être raccordé au secteur via un sectionneur du réseau. Fig. 4: Vue d'ensemble du système Condair RH-DV (Exemple)

  • Page 17: Accessoires

    Accessoires Accessoire de montage d'appareil Condair RH RH 1.8 RH 3.6 Support de plafond RH Accessoire pour l'installation d'eau Condair RH RH 1.8 RH 3.6 Robinet à filtre-tamis 1x Z261 Accessoires installation de vapeur Condair RH RH 1.8 RH 3.6 Tuyau à...

  • Page 18: Installation

    Les pièces sous tension peuvent être touchées lorsque l'appareil est ouvert. Toucher des pièces sous tension peut entraîner des blessures mortelles. Par conséquent: Avant de commencer les travaux sur le Condair RH, assurez-vous que l'appareil est déconnecté de l'alimentation électrique, que l'alimentation en eau est fermée et que l'appareil est protégé...

  • Page 19: Placement Et Montage De L'humidificateur D'air À Vapeur

    Placement et montage de l'humidificateur d'air à vapeur 5.2.1 Placement de l'humidificateur d'air à vapeur Distances minimales, dimensions et poids de l'appareil distances minmales recommandés Remarque: pour installer l'humidificateur d'air à va- ≥ 2 0 peur entre les tuyaux de l'unité de ventilation VMC, il doit y avoir au moins une distance de 300 mm entre les tuyaux. Poids net 8.6 kg ≥...
  • Page 20 Consignes de placement Le placement du Condair RH dépend en grande partie de l'endroit où sera monté l'unité de distribution de vapeur. Pour garantir le fonctionnement correct de l'humidificateur d'air à vapeur et réaliser un rendement optimal, il faut observer les points suivants lors de son placement : –...
  • Page 21 – L'humidificateur d'air à vapeur se réchauffe pendant le fonctionnement. Veiller à ce que la construction (mur, pilier, etc.) sur laquelle l'appareil doit être monté ne soit pas composée de matériaux sensibles à la chaleur. – Placer l'humidificateur d'air à vapeur de telle sorte qu'il soit bien accessible et qu'il y ait suffisam- ment de place pour faire la maintenance.

  • Page 22: Montage De L'humidificateur D'air À Vapeur

    5.2.2 Montage de l'humidificateur d'air à vapeur 1. Démonter le cylindre à vapeur : 1a Ouvrir la porte d'appareil. 1b Tirer le levier vers le haut. 1c Soulever le cylindre à vapeur en biais vers le haut et hors de l'humidificateur. 2.1 Monter l'humidificateur sur le mur : 2.1a Marquer les points de fixation « A » et « B » à l'emplacement souhaité sur le mur à l'aide d'un niveau à...
  • Page 23 2.1c Visser une vis dans le trou de montage « A » jusqu'à une distance de 5 mm entre la tête de vis et le mur. 2.1d Accrochez l'appareil dans la vis précédemment installée. 2.1c 2.1d 2.1e Visser une vis à travers la paroi arrière de l'appareil dans le trou de montage « B ». Ensuite, aligner l'appareil avec un niveau à...
  • Page 24 2.2 Monter l'humidificateur suspendu au plafond : 2.2a Marquer les points de fixation « C » à l'emplacement souhaité. 2.2b Percer les trous appropriés et insérez les chevilles. 2.1c 2.1d 2.2c Fixer le support de plafond avec deux vis. 2.2d Fixer l'appareil au support de plafond à travers la paroi arrière de l'appareil avec des vis M6. Ensuite, aligner l'appareil avec un niveau à...
  • Page 25 3. Monter le cylindre à vapeur: 3a Insérer le cylindre à vapeur à un angle par le haut dans le support de l'appareil. 3b Pousser le levier vers le bas aussi loin que possible. 3c Fermer la porte d'appareil. Installation...

  • Page 26: Installation Hydraulique De L'humidificateur D'air À Vapeur

    Installation hydraulique de l'humidificateur d'air à vapeur 5.3.1 Vue d'ensemble de l'installation hydraulique Raccord d'évacuation de l'eau ø20 mm Tuyau d'alimentation d'eau Raccord d'entrée d'eau (tuyau renforcé PEX - G 3/4"/G 3/4", fourni) G 3/4" Robinet à filtre-tamis (accessoire Z261) ou vanne d'arrêt et filtre 125 µm Tuyau de vidange ø20/26 mm (fourni), inclinaison constante (min.

  • Page 27: Consignes Relatives À L'installation Hydraulique

    Remarques : Pour des pressions de raccordement >6 bars, réaliser le raccordement via une vanne de réduction de pression (réglée sur 2,0 bars). Pour des pressions de raccordement <1,0 bar, veuillez prendre contact avec votre représentant Condair. Remarque : Le système d'alimentation en eau ne doit comporter aucun coup de bélier. Il est donc interdit d'installer un clapet anti-retour dans la conduite d'arrivée d'eau, car cela provoquerait...

  • Page 28: Installation Des Tuyaux À Vapeur Et À Condensat

    La conception de l'installation de vapeur et de l'évacuation des condensats dépend de l'unité de distribu- tion de vapeur utilisée avec l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH. Vous trouverez des informations détaillées sur l'acheminement du tuyau à vapeur et du tuyau à condensat dans la notice d'installation et d'utilisation du système de distribution de vapeur respectif (Condair RH-VS, RH-DS ou RH-DV).
  • Page 29 1. Ouvrir la boîte de commande : 1a Ouvrir la porte d'appareil. 1b Desserrer les deux vis sur le couvercle du boîtier de commande et retirez-le. 2. Effectuer les connexions électriques conformément au chapitre 5.5.3. 3. Fermer l'appareil: 3a Monter le couvercle du boîtier de commande et fixer-le avec les deux vis. 3b Fermer la porte d'appareil.

  • Page 30: Schéma Électrique Condair Rh

    1 2 3 Légende A1 Capteur d'humidité (Condair CDC) B1 Hygrostat maximal (Condair CHD-S) B2 Contrôleur de débit d'air (Condair CDA-S, en option) L1 N PE F1 Fusible interne 1 A, à action retardée 230 V/1~/50-60 Hz 230 V/1~/50-60 Hz F2 Fusible interne 16 A, à...

  • Page 31: Travaux De Raccordements Externes

    L'hygrostat maximum « B1 » et le contrôleur de débit d'air « B2 » optionnel sont connectés aux bornes correspondantes des borniers « X3 »,« X4 » et « X5 » sur la platine de pilotage du Condair RH selon le schéma électrique.

  • Page 32: Raccordement Du Capteur D'humidité (A1)

    Le capteur d'humidité « B1 » est connecté selon le schéma aux bornes correspondantes du bornier « X2 » sur la platine de pilotage du Condair RH. Remarque: Le schéma montre la connexion du capteur d'humidité « CDC », disponible en accessoire.

  • Page 33: Connexion De L'alimentation Électrique Au Condair Rh

    230 V/1~/50-60 Hz L'alimentation électrique (L1, N et PE) est connectée aux bornes correspondantes du bornier « X1 » sur la platine de pilotage du Condair RH selon le schéma. Le montage des fusibles « F3 » (16 A, à action retardée) et du sectionneur secteur « Q3 » (dispo- sitif de sectionnement omnipolaire avec une ouverture des contacts minimale de 3 mm, par le client) dans la conduite réseau est absolument obligatoire.

  • Page 34: Vérifiez L'installation Du Condair Rh

    Vérifiez l'installation du Condair RH Vérifiez l'installation correcte de l'humidificateur à vapeur Condair RH au moyen de la check-list suivante : – Montage de l'humidificateur d'air à vapeur L'appareil est-il correctement placé ? La solidité de la construction portante est-elle suffisante ? L'appareil est-il correctement aligné à la verticale comme à l'horizontale ? L'appareil est-il correctement fixé...
  • Page 35 La tension d'alimentation correspond-elle aux indications données dans le schéma électrique ? La prise de courant est-elle correctement protégée pour connecter le Condair RH 1.8 ? Le sectionneur secteur « Q3 » est-il installé dans la ligne d'alimentation du Condair RH 3.6 et l'alimentation est-elle correctement protégée ? Tous les capteurs sont-ils correctement connectés conformément au schéma de connexion...

  • Page 36: Fonctionnement

    Fonctionnement Première mise en service La première mise en service de l'humidificateur à vapeur Condair RH doit toujours être effectuée par un technicien de service de votre représentant Condair ou par un spécialiste autorisé et formé par Condair. Une description détaillée des travaux lors de la première mise en service n'est donc pas fournie.

  • Page 37: Fonctions Des Éléments D'affichage Et De Commande

    Le Condair RH est en mode veille (aucune demande d'humidité présente). DEL gonfler et dégonfler en rouge Le Condair RH est en mode veille. Le Condair RH a été éteint via l'application HumiLife. Le Condair RH ne humidifie plus tant qu'il n'est pas allumé...

  • Page 38: Remise En Service Après Une Interruption De L'exploitation

    (par ex. après la maintenance du système). Cela présuppose que la première mise en service a été correctement effectuée par le technicien de votre représentant Condair et que le système a été correc- tement configuré. 1. Vérifiez que le Condair RH et les composants du système d'humidification à vapeur ne soient pas endommagés. DANGER ! Un système d'humidification à vapeur dont les installations/composants sont endommagés...

  • Page 39: Remarques Sur Le Fonctionnement

    5. Connectez le câble de raccordement du Condair RH à la prise de courant (Condair RH 1.8) ou allumez le sectioneur secteur dans la ligne d'alimentation (Condair RH 3.6). 6. Appuyez brièvement sur l'interrupteur marche / arrêt du Condair RH (0,5 s). La DEL d'état de fonc- tionnement s'allume en bleu.

  • Page 40: Mise Hors Service

    Pour mettre hors service l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH, procédez comme suit : 1. Appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt du Condair RH (>2 s) jusqu'à ce que la DEL d'état du cylindre à vapeur clignote en bleu. Toute production de vapeur en cours est arrêtée. La vanne de vidange s'ouvre et le cylindre à...

  • Page 41: Contrôle Du Condair Rh Via L'application Humilife

    6.6.1 Télécharger l'application HumiLife 1. Téléchargez l'application Condair HumiLife depuis l'App Store (iPhone) ou le Google Play Store (Android). Utilisez l'appareil photo ou le scanner QR de votre téléphone mobile pour prendre une photo ou scannez le code QR pour accéder à Google Play (Android) ou à l'App Store (iOS).
  • Page 42 3. Si aucun appareil n'a encore été saisi sous votre compte utilisateur, appuyez sur <Ajouter un ap- pareil> (écran gauche), sinon appuyez sur <Ajouter un nouvel appareil> (écran droite). 4. Appuyez sur l'interrupteur de l'appareil sur l'humidificateur (environ 5 secondes) jusqu'à ce que le symbole WiFi clignote en vert.
  • Page 43 • Appelez les « Réglages » sur votre téléphone mobile. • Sélectionnez ensuite le Condair RH dans la liste des périphériques WLAN et retournez à l'ap- plication HumiLife (figure au milieu). • Sur l'écran de l'application HumiLife (illustration à l'extrême gauche), appuyez sur <Continuer>.
  • Page 44 6. Configurez le réseau WiFi: • Sélectionnez le réseau WiFi auquel le Condair RH doit se connecter et appuyez sur <Connexion>. • Entrez le mot de passe et confirmez-le avec <Enregistrer et se connecter>. • L'application HumiLife confirme que la configuration du réseau a été effectuée avec succès.

  • Page 45: Fonctionnement De L'application Humilife

    Valeur d'humidité actuellement mesurée en %hr Curseur pour régler le point de consigne d'humidité en %hr Allumer et éteindre le Condair RH Appel de l'écran d'accueil (cet écran) Appel du menu « Paramètres utilisateur » Graphique des valeurs mesurées et informations de maintenance Appuyez sur le symbole graphique (4) sur l'écran d'accueil.
  • Page 46 Menu « Paramètres utilisateur » Appuyez sur <Plus> (9) sur l'écran d'accueil. Le menu utilisateur apparaît. Ici vous pouvez : – Sous les « Gestion des utilisateurs »: • Afficher les données du compte utilisateur • Changer le mot de passe de l'utilisateur. •...

  • Page 47: Maintenance

    Remarques importantes concernant la maintenance Qualification du personnel Tous les travaux de maintenance ne peuvent être effectués que par un technicien de service Condair ou par du personnel de service autorisé et formé par Condair. L'exploitant est responsable du contrôle de la qualification.

  • Page 48: Intervalles De Maintenance

    à vapeur n'est pas remplacé avant l'expiration du compteur d'entretien (environ 3 semaines), le Condair RH est arrêté et la DEL d'état du cylindre à vapeur et la DEL d'état de défaut s'allument en rouge. Liste de maintenance annuelle Vous trouverez ci-dessous un aperçu des travaux à...

  • Page 49: Maintenance Du Condair Rh

    Maintenance du Condair RH Avant de commencer les travaux de maintenance, le Condair RH doit être mis hors service conformé- ment au et protégé contre un redémarrage intempestif. chapitre 6.5 7.4.1 Remplacement du cylindre à vapeur 7.4.1.1 Démontage du cylindre à vapeur 1. Ouvrez la porte d'appareil. 2. Tirez le levier vers le haut.

  • Page 50: 7.4.1.2 Monter Le Cylindre À Vapeur

    4. Fermez la porte d'appareil. 5. Raccordez le Condair RH à l'alimentation électrique (RH 1.8 : branchez le câble de raccordement, RH 3.6 : allumez le sectionneur secteur) et ouvrez la vanne du filtre à tamis ou la vanne d'arrêt dans la conduite d'alimentation en eau.

  • Page 51: Démontage Et Remontage Des Composants Du Condair Rh Pour La Maintenance

    3. Utilisez un tournevis à lame plate pour enfoncer les deux languettes qui fixent le couvercle du sys- tème d'eau interne au boîtier du Condair RH. Une languette est sur le dessus et une sur la paroi de séparation du boîtier de commande.

  • Page 52: 7.4.2.2 Démontage Et Remontage De La Vanne De Vidange

    7.4.2.2 Démontage et remontage de la vanne de vidange Pour démonter la vanne de vidange, le cylindre à vapeur (voir 7.4.1.1) et le cache du système chapitre d'eau interne (voir chapitre 7.4.2.1) doivent être démontés. 1. Débranchez le connecteur du câble de raccordement sur la vanne de vidange. 2.
  • Page 53 5. Desserrez le câble de mise à la terre sur le disque de protection pour le disjoncteur différentiel FI et retirez le disque de protection. Fig. 12: Démontage du disque de protection pou le disjoncteur différentiel FI 6. Débranchez le solénoïde de la vanne de vidange. Retirez ensuite la tige de la vanne et le ressort. Fig.

  • Page 54: 7.4.2.3 Démontage Et Remontage De La Vanne D'admission

    7.4.2.3 Démontage et remontage de la vanne d'admission Pour démonter la vanne d'admission, le cylindre à vapeur (voir 7.4.1.1) et le cache du système chapitre d'eau interne (voir chapitre 7.4.2.1) doivent être démontés. Fig. 14: Démontage de la vanne d'admission 1.

  • Page 55: 7.4.2.4 Démontage Et Remontage Du Godet De Remplissage Et Des Tuyaux

    7.4.2.4 Démontage et remontage du godet de remplissage et des tuyaux Pour démonter le godet de remplissage, le cylindre à vapeur (voir 7.4.1.1) et le cache du sys- chapitre tème d'eau interne (voir chapitre 7.4.2.1) doivent être démontés. Fig. 15: Démontage du godet de remplissage et des tuyaux 1.

  • Page 56: Remarques Concernant Le Nettoyage Des Composants De L'appareil

    7.4.3 Remarques concernant le nettoyage des composants de l'appareil Composants de l'appareil Que, comment et avec quoi faut-il nettoyer ? Tuyaux • Enlever les éventuels dépôts de calcaire dans les tuyaux en les tordant et en les roulant délicatement, puis rincer abondamment ces tuyaux à l'eau potable chaude. Vanne d'admission •...

  • Page 57: Remarques Concernant Les Produits De Nettoyage

    7.4.4 Remarques concernant les produits de nettoyage Pour le nettoyage, utiliser uniquement les produits répertoriés dans le tableau. L'utilisation de dé- sinfectants est uniquement autorisée si ces produits ne laissent pas de résidus toxiques. Dans tous les cas, après nettoyage, les composants doivent être abondamment rincés à l'eau fraîche (eau potable). ATTENTION ! Si l'acide formique ne représente pas un danger pour la peau, il peut néanmoins agresser les mu- queuses.

  • Page 58: Dépannage

    Généralités Pour le remplacement de composants défectueux, utiliser exclusivement des pièces de rechange d'ori- gine Condair. Sécurité Avant de commencer les travaux de dépannage, le Condair RH doit être mis hors service et déconnecté de l'alimentation électrique (voir chapitre 6.5).

  • Page 59: Affichage Des Défauts Sur Le Condair Rh

    Affichage des défauts sur le Condair RH clignote en Chaîne de sécurité ouverte (W2) bleu s'allume en Pas de connexion WiFi (W6) rouge s'allume en Le cylindre à vapeur atteindra bientôt la fin de sa durée de jaune vie (W5) Le cylindre à vapeur a atteint la fin de sa durée de vie (E5)

  • Page 60: Listes De Défauts

    Liste d'avertissements En cas de défaut avec l'état « Avertissement », le fonctionnement du Condair RH n'est généralement pas arrêté. Si le défaut est éliminé ou si la cause du défaut disparaît d'elle-même, le Condair RH revient automatiquement en fonctionnement normal.

  • Page 61: Liste D'erreurs

    8.4.2 Liste d'erreurs En cas de défaut avec l'état « Erreur », une opération continue n'est plus possible et le Condair RH est arrêté. Après élimination du défaut, le Condair RH doit être redémarré. Code Erreur Description Affichage Causes possibles...
  • Page 62 Cylindre à vapeur incorrectement installé Installez correctement le cylindre à vapeur. s'allume en (contact du fusible du cylindre à vapeur dé- rouge fectueux). La commande ne peut pas vérifier le cylindre Contactez votre représentant Condair. nouvellement installé. s'allume en rouge Dépannage...

  • Page 63: Mise Hors Service/Élimination

    Mise hors service/élimination Mise hors service Si l'humidificateur d'air à vapeur Condair RH doit être remplacé ou s'il n'est plus nécessaire, procédez comme suit : 1. Mettre le Condair RH hors service comme décrit au chapitre 6.5. 2. Faire retirer le système d'humidification à vapeur par un spécialiste.

  • Page 64: Spécifications Produit

    Spécifications produit 10.1 Données techniques Condair RH Type RH 1.8 RH 3.6 Débit de vapeur maximal 1.8 kg/h 3.6 kg/h Puissance électrique max. 1.4 kW 2.9 kW Tension de chauffage 230 V1 /50..60Hz Tension de commande 230 V1 /50..60Hz Données d'exploitation Signaux de régulation autorisés...

  • Page 65: Dessin Coté Condair Rh

    10.2 Dessin coté Condair RH ø22 ø20 G 3/4" Fig. 16: Dessin coté Condair RH (dimensions en mm) Spécifications produit...
  • Page 66 Notes...
  • Page 68 CONSEIL, VENTE ET SERVICE APRÈS-VENTE : CH94/0002.00 Condair Group AG 8808 Pfäffikon SZ, Suisse www.condairgroup.com...

Table des Matières