Condair Esco Serie Notice D'utilisation page 58

4.3 Qualité de vapeur
Il existe en principe 3 qualités de vapeur différentes :
– Vapeur industrielle
Cette vapeur ne convient pas à l'humidification. Le système Esco présente également un niveau
élevé d'usure dû à la présence de particules ou d'additifs dans la vapeur. Les conduites de vapeur
sont généralement composés d'acier de carbone ou en fonte grise.
– Vapeur filtrée
Comme son nom l'indique, cette vapeur est filtrée avant utilisation afin d'être exempte de particules.
– Vapeur pure et vapeur propre
L'eau d'alimentation a été traitée par épuration (osmose inverse). La distribution de vapeur utilise
exclusivement des conduites de vapeur et des composants en acier inoxydable, afin d'éviter toute
recontamination.
Quelle qualité de vapeur ?
La qualité de la vapeur utilisée doit être déterminée par le client lui-même qui en est responsable. Il est
déconseillé d'utiliser de la vapeur industrielle pour l'humidification de l'air.
Qualité d'eau d'alimen-
tation
Champ d'application
Équipement de pro-
duction et de distribu-
tion de vapeur
Procédés pour main-
tenir la pureté de la
vapeur
Selon la qualité de vapeur utilisée, nous recommandons les matériaux suivants pour l'unité de vanne :
Vapeur industrielle
Vapeur filtrée
Vapeur pure
Vapeur propre
Ne convient que partiellement à l'humidification, car l'usure des composants est importante
1)
Bien entendu, une vanne en acier inoxydable peut également être utilisée pour la vapeur industrielle,
mais cela n'a guère d'influence sur la qualité de la vapeur, car la vapeur qui entre dans l'unité de vanne
est déjà contaminée. En revanche, en cas d'utilisation de vapeur pure, une vanne en acier inoxydable
doit toujours être utilisée, sauf si le client ne le souhaite pas expressément. Pour les autres types de
vapeur, d'autres critères sont souvent décisifs, comme le type d'humidification utilisé dans un procédé. Il
n'est pas possible de faire une affirmation générale. Clarifiez cela avec les responsables de planification.
58 Planification
Vapeur industrielle
Eau adoucie
(contient des résidus
de chaudière, etc.)
Procédés de chauffage
généraux, inadaptés à
l'humidification
Principalement en acier carbone et fonte grise
ou ductile
Non requis. La vapeur
passe à travers un
séparateur avant
utilisation
1)
Vapeur filtrée Vapeur pure
Eau adoucie (peut Eau osmosée ou eau
contenir des additifs purifiée
sans danger pour la
consommation)
Humidification Humidification, humidification des salles
blanches et humidification de processus
Uniquement en acier inoxydable
En plus du séparateur Eau d'alimentation de haute qualité, compo-
de vapeur la vapeur sants en acier inoxydable pour la production
traverse un filtre à et la distribution de vapeur. La filtration n'est
vapeur fin juste avant pas obligatoire car la qualité de la vapeur est
son utilisation maintenue partout. Un séparateur de vapeur est
nécessaire.
Matériau de l'unité de vanne
Fonte ductile
Acier inoxydable ou fonte ductile
Acier inoxydable (faible fonte ductile)
Obligatoirement en acier inoxydable
Vapeur propre
Eau osmosée avec
traitement complémen-
taire
1108293-C FR 2207