Table des Matières
Publicité
Statusmeldungen / Fehlermeldungen
Messages d'état / Messages d'erreur
Messaggi di stato / Messaggi di errore
Notfall- Ausschaltung betätigt
Actionner l'arrêt d'urgence
Arresto di emergenza - spegnimento premuto
Anheben- Sensor ausgelöst
Capteur de soulèvement activé
Sensore di sollevamento attivato
Roboter ausserhalb der Markierung
Robot en dehors de la zone délimitée
Robot fuori dal segno
Begrenzungsdraht beschnitten
Câble périphérique coupé
Filo perimetrale tagliato
Kollisions- Sensor ausgelöst
Capteur de collision activé
Sensore di collisione attivato
Stromaufnahme Motor links zu hoch
Courant absorbé moteur à gauche
trop élevé
Consumo elettrico di motore a
sinistra troppo elevato
Stromaufnahme Motor rechts zu hoch
Courant absorbé moteur à droite
trop élevé
Consumo elettrico di motore a
destra troppo elevato
| 24 |
Roboter neu starten
Redémarrer le robot
Riavviare il robot
Rad blockiert? Gegenstand entfernen, Roboter neu starten
Roue bloquée? Retirer l'objet, redémarrer le robot
Ruota bloccata? Rimuovere l'oggetto, riavviare il robot
Roboter innerhalb platzieren, neu starten
Placer le robot à l'intérieur, redémarrer
Posizionare il robot all'interno, riavviare
Rote Kontrollleuchte blinkt? Begrenzungskabel reparie-
ren, Roboter neu starten
Témoin de contrôle rouge clignote? Réparer le câble
périphérique, redémarrer le robot
La spia rossa lampeggia? Riparare il cavo perimetrale,
riavviare il robot
Hindernisse? Roboter neu starten
Obstacles? Redémarrer le robot
Ostacoli? Riavviare il robot
Gras zu hoch? ( > 4cm)? Linkes Rad blockiert? Roboter
neu starten
Pelouse trop haute? ( > 4cm)? Roue gauche bloquée?
Redémarrer le robot
Erba troppo alta? ( > 4cm)? Ruota sinistra bloccata?
Riavviare il robot
Gras zu hoch? ( > 4cm)? Rechtes Rad blockiert? Roboter
neu starten
Pelouse trop haute? ( > 4cm)? Roue droite bloquée?
Redémarrer le robot
Erba troppo alta? ( > 4cm)? Ruota destra bloccata? Riav-
viare il robot
Hide quick links:
Publicité
Table des Matières
