mad NR-147524-B Guide D'installation page 9

NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147554-CS, NR-147524-R
4
5
6
NL
Zorg ervoor dat de bovenplaat stevig tegen het
chassis is geplaatst. Gebruik de voorste sleuf in de
beugel
GB
Make sure the top plate is placed firmly against
the chassis
. Use the front slot in the bracket.
D
Stellen Sie sicher, dass die obere Platte fest ge-
gen das Chassis montiert ist. Verwenden Sie den
vorderen Schlitz in obere Platte.
F
Avant la plaque de fond peut être monté, la ligne
de frein doit être déplacé. Utilisez la fente avant
dans le support.
NL
Plaatst de luchtslang door de uitsparing in de bo-
venplaat, zoals hiernaast te zien is.
GB
Place the air hose through the hole in the top
plate, as shown on the picture.
D
Legen Sie den Luftschlauch durch das Loch in der
oberen Platte.
F
Placez le tuyau d'air à travers le trou dans la pla
que supérieure.
NL
Bevestig de luchtslang aan de balg, zorg ervoor
dat de onderplaat al stevig op de balg bevestigd
is.
GB
Attach the air hose to the bellows, make sure the
bottom plate is already firmly attached to the bel-
lows.
D
Schließen Sie den Luftschlauch an den Luftbalge,
Stellen Sie sicher dass die Unterplatte schon auf
die Luftbalge Montiert ist.
F
Connectez le tuyau à air pour les soufflets d'air,
assurez-vous que la plaque inférieure est déjà
monté sur le soufflet.
9