mad NR-147524-B Guide D'installation page 10

NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147554-CS, NR-147524-R
7
8
9
NL
Plaats de luchtbalg met onderplaat op de as, zo
als hiernaast wordt weergegeven, zorg ervoor dat
de luchtleiding niet knikt of beschadigd wordt!
GB
Place the air bellows with bottom plate on the axle,
like shown, make sure the airline does not kink or
is being damaged!.
D
Montieren Sie die Bodenplatte mit Luftbalge auf
die Achse, stellen Sie sicher dass die Luft
schlauch nicht knickt oder beschädigt wird!
F
Monter la plaque de base avec un soufflet à l'ar-
bre, assurez-vous que le tuyau d'air est tordu ou
endommagé, ou pas!.
NL
Monteer de balg aan de bovenplaat met de
zeskant bout M8x16.
GB
Assemble the bellows on the top plate with the
hexagonal bolt M8x16.
D
Montieren Sie den Luftbalge auf die obere Platte
mit der Sechskantschraube M8x16.
F
Installez le soufflet à la plaque supérieure avec le
boulon M8x16.
NL
Zet de onderplaat vast op de as door middel van
de meegeleverde M10x100 bout en moer.
GB
Fix the bottom plate onto the axle using the sup-
plied M10x100 bolt and nut.
D
Montieren Sie die Bodenplatte auf die Welle mit
den mitgelieferten M10x100 Schrauben und
Muttern.
F
Montez le soufflet d'air avec l'air jack en place,
fixez le haut et le bas avec des boulons et l'ecrous
M10x100.
10