Manuels Connexes pour mad NR-147524-B
Sommaire des Matières pour mad NR-147524-B
- Page 1 NR-147524-B NR-147524-CS, NR-147524-CSM NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS Renault Master Opel / Vauxhall Movano Nissan Interstar / NV400 NL Montage handleiding EN Fitting instructions DE Einbau Anleitung FR Guide d'installation VH1470752-08...
- Page 2 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS Inhoudsopgave 1. Voorwoord 2. Technische gegevens 3. Montage luchtveer montagebeugels en balgen 4. Montage Air Master Basic 5. Montage Air Master Comfort, voertuig specifiek bedienpaneel 6. Schema, Air Master Comfort 7. Montage Air Master Comfort met paneel / compressor onder de stoel 8.
- Page 3 • L'installation du kit de ressort à air auxiliaire doit être effectuée par un technicien qualifié. Les dommages causés par un montage incorrect ou des modifications du produit sont exclus de la garantie MAD. • Le kit d'air auxiliaire peut être commandé avec différents systèmes de commande. Les supports de fixa- tion et le soufflet pour ces différentes commandes sont identiques.
- Page 4 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS https://mad-automotive.com/documents/VH1470752.pdf https://mad-automotive.com/documents/TU-025742.pdf https://mad-automotive.com/documents/9901.pdf...
- Page 5 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS 2. Technical specifications Luchtdruk • De minimale luchtdruk bedraagt 0,5 bar. • De bedrijfsdruk ligt tussen de 1,0 - 3,0 bar. • De maximale geoorloofde luchtdruk bedraagt 7,0 bar. • De maximale luchtdruk is alleen voor de parkeerstand en tijdens het rangeren geoorloofd.
- Page 6 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS 3. Fitting the air suspension brackets and bellows Left Bolt position Right VM1413752 Bolt position VM1421752L VM1422752R...
- Page 7 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS...
- Page 8 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS Bill of material: Brackets and bellows Item Part nr Title Quantity VM1413752 Top plate VB58013 Air bellow VF01023 Air connector VM1421752 Bottom plate - Left VM1422752 Bottom plate - Right VC03107 Spring collar M8...
- Page 9 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS Verwijder beide aanslagrubbers van het chassis. Remove both bump stop’s from the chassis. Entfernen Sie beide Puffern von das Chassis. Retirez les deux tampons du châssis. Verwijder beide schotels van het stootrubber. Remove the two dishes of the bumpstop.
- Page 10 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS Zorg ervoor dat de bovenplaat stevig tegen het chassis is geplaatst. Gebruik de voorste sleuf in de beugel Make sure the top plate is placed firmly against the chassis . Use the front slot in the bracket.
- Page 11 NR-147524-B, NR-147524-CS, NR-147524-CSM, NR-147524-R, NR-147554-CS, NR-147584-CS Plaats de luchtbalg met onderplaat op de as, zo als hiernaast wordt weergegeven, zorg ervoor dat de luchtleiding niet knikt of beschadigd wordt! Place the air bellows with bottom plate on the axle, like shown, make sure the airline does not kink or is being damaged!.
- Page 12 NR-147524-B 4. Air Master Basic...
- Page 13 NR-147524-CS, NR-147554-CS 6. Air Master Comfort, panel in dashboard Het bedieningspaneel is voertuig specifiek en dient op de daarvoor bestemde plaats gemonteerd te wor- den. Fig. 1. Maak aan de onderzijde van de bak een opening voor de doorvoer van twee luchtleidingen en de elektri- sche aansluitingen.
- Page 14 NR-147524-CS, NR-147554-CS Fig. 1. Fig. 2. Fig. 4. Fig. 3. Fig. 5. Fig. 6.
- Page 15 NR-147584-CS Air Master Comfort, middle seat mounted control panel Boor twee gaten van Ø 6 mm volgens bijgaande maten. Drill two holes of Ø 6 mm according to the dimensions. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm entsprechend den Abmessungen. Percer deux trous de Ø...
- Page 16 NR-147584-CS Monteer het bedienpaneel met het bijgeleverde montagemateriaal. Scherm de leidingen en bedrading af, zodat bagage hier aan geen schade kan veroorzaken. Mount the control panel with the supplied mounting material. Shield the pipes and wiring so that lug- gage cannot damage them. Montieren Sie das Bedienfeld mit dem mitgelieferten Montagematerial.
- Page 17 NR-147584-CS Item Part nr Name Quantity VM70124 Metal bracket VX70008 Manometer VE01003 Paddle switch VM70125 Metal bracket VM70202 Operation panel M6x40 DIN933 Bolt M6x40 M6 DIN125A Washer M6 M6 DIN985 Lock nut M6 M4x12 DIN933 Bolt M4x12 M4 DIN125A Washer M4 M4 DIN985 Lock nut M4 VF01051...
- Page 18 NR-147524-C, NR-147524-CS, NR-147554-CS, NR-147584-CS Electrical Diagram (12 VDC) Relay (12 VDC) Fuse 30 A Compressor 30A Sluit de luchtleidingen en elektra aan volgens schema. Let op dat de luchtleidingen en bedrading vrij liggen van scherpe delen. Monteer de compressor op een afgeschermde droge plaats. Connect the air lines and wire harness according the diagram.
- Page 19 NR-147524-C, NR-147524-CS, NR-147554-CS, NR-147584-CS Operation Pump left Pump right Deflate left Deflate right...
- Page 20 NR-147524-CSM 8. Air Master Comfort, with seat mounted panel / compressor De compressorbeugel is voertuig specifiek en dient onder de bestuurdersstoel gemonteerd te worden. Verwijder de krik en toebehoren, en de houder van schuim waarin deze in zitten. Snijdt de gedeeltes van de schuimvorm, als afgebeeld in bijgaande afbeeldingen. Plaats de schuimvorm terug.
- Page 21 NR-147524-CSM 42 mm 42 mm...
- Page 22 NR-147524-CSM Draai de achterste bouten van de stoelsledes enke- le slagen los (T40). Schuif de compressorbeugel aan de linkerzijde tus- sen de stoelbak en de stoelslede. De sleuf om de stoel bout. Schuif aan de andere zijde de vulplaat tussen de stoelbak en de stoelslede.
- Page 23 NR-147524-CSM Het bedieningspaneel is voertuig specifiek en dient op de daarvoor bestemde plaats gemonteerd te wor- den. Verwijder de kunststof kap aan de linkerzijde van de bak onder de bestuurdersstoel. Schuif het paneel klemvast tussen de stoelbak en de kunststof kap van de deurpilaar. Bevestig het bedienpaneel met twee M4 bouten aan de bovenzijde.
- Page 24 NR-147524-CSM Bill of material, operation panel...
- Page 25 NR-147524-CSM Bill of material Item Part nr Name Quantity VF01052 Y-fitting Ø 6 mm VL02001 Line PU black 4-6 13 cm VL02001 Line PU black 4-6 14 cm VL02001 Line PU black 4-6 18 cm VL02001 Line PU black 4-6 18 cm VL02007 Line PU blue 4-6...
- Page 26 NR-147524-CSM Bill of material, compressor module Item Part nr Name Quantity VE13013-R10 Compressor 12VDC M5 DIN985 Lock nut M5 DIN125-1A Washer VM70134 Compressor bracket M5x25 DIN933 Bolt M5x25 DIN933 VE17001 Relay 12 VDC M5x16 DIN933 Bolt M5x16 DIN933 VM70135 Spacer VX70113 One way valve VL02001...
- Page 27 NR-147524-CSM Electrical Diagram (12 VDC) Relay (12 VDC) Fuse 30 A Compressor 30A Sluit de luchtleidingen en elektra aan volgens schema. Let op dat de luchtleidingen en bedrading vrij liggen van scherpe delen. Connect the air lines and wire harness according the diagram. Make sure that the air lines and wiring are free from sharp edges.
- Page 28 NR-147524-CSM Air lines diagram Luchtbalg rechts Luchtbalg links Compressor Right bellow Left bellow Compressor Rechter Luftbalg Linker Luftbalg Kompressor Soufflet d'air droit Soufflet d'air gauche Compresseur...
- Page 29 NR-147524-CSM Operation Pump right Pump left Deflate left Deflate right Door middel van de ´Pressure Valve’ kan de druk in de balgen verlaagd en verhoogd worden. De ma- nometers geven de luchtdruk van de balgen aan. By means of the ´Pressure Valve’ the pressure in the bellows can be lowered and increased. The pres- sure gauges indicate the air pressure of the bellows.
- Page 30 NR-147524-R 9. Air Master Automatic Monteer de magneetsteun op de achteras. Plaats de steun in het midden van het voertuig, zodat de magneet uitgelijnd kan worden met de sensor. Fit the magnet bracket onto the rear axle. Install the bracket at centre of the vehicle, so that the magnet can be aligned with the sensor.
- Page 31 NR-147524-R Plaats waar de compressorsteun gemonteerd wordt tus- sen de twee dwarsbalken. Voor de chassis-cabine uit- voering zie pagina 19. Location where the compressor support will be mounted between the two crossbars. For the chassis-cab see page 19. Angegeben Stelle, wo der Kompressor Abstützung zwi- schen den beiden Querbalken montiert wird.
- Page 32 NR-147524-R Boor ter plekke van de aftekeningen de gaten ø11-mm. Let bij de voorste chassisbalk op de achterliggende brandstoftank. Drill on the spot of the markings holes of ø11 mm. Pay attention to the fuel tank behind the front chassis beam. Bohrungen ø11 mm, wo die Markierungen sind.
- Page 33 NR-147524-R Chassis cab only Plaats waar de compressorsteun gemonteerd wordt. In de hoek tussen beide chassisbalken. Location where the compressor support will be mounted. In the corner between the two frame members. Angegeben Stelle, wo der Kompressor Abstützung mon- tiert wird. In der Ecke zwischen den beiden Rahmentei- len.
- Page 34 NR-147524-R Chassis cab only Boor ter plekke van de aftekeningen de gaten ø12,5- mm. Gebruik een blindklinkmoeren tang om de draad- bussen te plaatsen. Drill on the spot of the markings holes of ø12,5-mm. Use a blind rivet nut pliers in order to secure the thread- ed bushes.
- Page 35 NR-147524-R 10. Diagram and adjustment Air Master Automatic Sluit de luchtleidingen en elektra aan volgens schema. Let op dat de luchtleidingen en bedrading vrij liggen van scherpe delen. Connect the air lines and wire harness according the diagram. Make sure that the air lines and wiring are free from sharp edges.
- Page 36 NR-147524-R Stel het Air Master Automatic system af zodat de afstand tussen de sensor en de magneet ongeveer 30 -mm is. Plaats de magneet zodat deze net iets boven het midden van de sensor. Het is mogelijk om de rijhoogte aan te passen door de magneet over de steun te verplaatsen. Zet het contact aan en wacht ongeveer 25 sec.
- Page 38 Wiltonstraat 53 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 586 100 mad-automotive.com...