Manuels Connexes pour mad NR-197534B
Sommaire des Matières pour mad NR-197534B
- Page 1 NL Montage handleiding GB Fitting instructions Einbau Anleitung Guide d’installation NR-197534B Mercedes Sprinter VW Crafter Not for lowered chassis C15 VH1970753...
- Page 2 NR-197534B Inhoudsopgave Voorwoord Belangrijke aanwijzingen voor installatie Montage van de luchtveerset / aansluitschema luchtveersysteem Montage NR-197534B Index Introduction Important instructions for installation Installing the air suspension / Wiring diagram air suspension Assembly NR-197534B Dokumentinhalt Vorwort Wichtige Hinweise für die Installation...
- Page 3 NR-197534B NL 1. Voorwoord Wij willen u dringend verzoeken deze handleiding eerst door te lezen alvorens u begint met het monteren van de hulpluchtvering. Op deze manier voorkomt u fouten bij de montage. Alle te plaatsen onderdelen worden geleverd met bouten en borgmoeren. De tabel met de aandraaimomenten bevind zich op pagina met de belangrijke aanwijzingen voor de installatie.
-
Page 4: Important Instructions For Installation
NR-197534B 2. Important instructions for installation De leiding moet beschermd worden tegen: Contact met scherpe voorwerpen Contact met hete delen zoals de uitlaat, zorg voor een minimale afstand van 150mm Knikken in de leiding door een te korte... - Page 5 NR-197534B 2. Important instructions for installation Aandraaimoment : Aandraaimoment Nm Klasse (in aansluiting van VDI 2230 uitgave 2001) Schroefdr metrische schroefdraad en 10.9 Ripp-enTensilock-Schroeven DIN912, DIN931; DIN933; DIN 931; DIN985… 12,7 DIN88933, DIN88934, DIN88913, DIN88914 30,8 41,6 61,1 72,5 Originele bouten en moeren volgens...
- Page 6 Vous avez besoin de 25 cm environ entre le châssis et l'axe. Pensez à votre sécurité et soutenez votre véhicule avec des vérins! Basic System NR-197534B VH1970753...
- Page 7 NR-197534B De bediening: Luchtdruk De minimale luchtdruk bedraagt 0,5 bar. De bedrijfsdruk ligt tussen de 1,0 - 3,0 bar. De maximale geoorloofde luchtdruk bedraagt 7,0 bar. De maximale luchtdruk is alleen voor de parkeerstand en tijdens het rangeren geoorloofd. Wisselwerkingen Door de hulpluchtvering verkrijgt u een beter rij comfort.
- Page 8 NR-197534B L'actionnement : Pression d'air La pression d'air minimale nécessaire est de 0,5 bar. La pression de service est entre 1,0 - 3,0 bars. La pression d'air maximale autorisée est de 7,0 bars. La pression d'air maximale n'est autorisée que pour stationner et manœuvrer le véhicule! Effets changeants De par le dispositif de suspension à...
- Page 9 NR-197534B 4. Assembly NR-197534B Item Title Quantity number Upper Bracket - Right Mounting Block - Left / Right Spring Washer M8 Hexagon Bolt M8 x 16 Hexagon Bolt M8 x 20 Washer M10 x 24 x 4 Hexagonal Bolt M10 x 120...
- Page 10 NR-197534B Verwijder beide aanslagrubbers van het chassis. Remove both bumpstops from the chassis. Entfernen Sie beide Puffern von dem Chassis. Retirez les deux tampons du châssis. Plaats de klemplaat in het frame van het stoot- rubber Place the clamp plate in the frame of the...
- Page 11 NR-197534B Zet de achterzijde van de bovenplaat vast met de M10 x 120 bout. Uitvoeringen met stabilisatorstang: Gebruik de originele bout Fix the back of the top plate with the bolt M10 x 120. Versions with stabilizer bar: Use the original bolt Befestigen Sie die Hinterseite des obere Bügels...
- Page 12 NR-197534B Plaats de luchtbalg tussen de platen en voer de lucht slang door het grote gat in de onderplaat. Sluit vervolgens de luchtslang aan op de balg Place the air bellows between the plates and run the air hose through the large hole in the bottom plate.