Manuels Connexes pour mad NR-197814-B
Sommaire des Matières pour mad NR-197814-B
- Page 1 NR-197814-B, NR-197814-C, NR-197814-R Volkswagen Transporter T5 / T6 / T6.1 NL Montage handleiding EN Fitting instructions DE Einbau Anleitung FR Guide d'installation VH1970781-04...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhoudsopgave 1. Voorwoord 2. Technische gegevens 3. Montage luchtveer montagebeugels en balgen 4. Montage NR-197814-B, Air Master Basic 5. Schema, Air Master Basic 6. Montage NR-197814-C, Air Master Comfort 7. Schema, Air Master Comfort 8. Montage NR-197814-R Air Master Ultimate 9. -
Page 3: Voorwoord
NR-197814-B, NR-197814-C, NR-197814-R 1. Voorwoord • Hartelijk dank voor de aankoop van de MAD luchtveerset. Lees voorafgaand de montage deze inbouwin- structies goed door. • Het monteren van de luchtveerset dient te gebeuren door een ter zake kundige monteur. Schade door ondeskundige montage of door wijzigingen aan het product vallen buiten de garantie van MAD. -
Page 4: Technische Gegevens
NR-197814-B, NR-197814-C, NR-197814-R 2. Technical specifications Luchtdruk • De minimale luchtdruk bedraagt 0,5 bar. • De bedrijfsdruk ligt tussen de 1,0 - 3,0 bar. • De maximale geoorloofde luchtdruk bedraagt 7,0 bar. • De maximale luchtdruk is alleen voor de parkeerstand en tijdens het rangeren geoorloofd. -
Page 5: Montage Luchtveer Montagebeugels En Balgen
NR-197814-R Fitting the air suspension brackets and bellows H (rear height of empty car) Meet de rijhoogte van de lege auto voordat u de auto Links Rechts heft (H). Meet vanuit het midden van het achterwiel tot aan de wielkast erboven, en noteer deze hiernaast. . - Page 6 NR-197814-B, NR-197814-C, NR-197814-R Left Right Bill of material: Brackets and bellows Item Part nr Name Quantity VB58015 Air bellow VF01023 Fitting 6/4 - 1/8 Bill of material: Air lines Item Part nr Name Quantity VL04010 10 m Air line black...
- Page 7 NR-197814-B, NR-197814-C, NR-197814-R Licht de auto iets uit de achterveren. Verwijder de onderste bouten van de schokdempers. Lift the vehicle a little at the rear. Remove the bot- tom bolts from the shock absorber. Heben Sie die Hinterseite das Fahrzeug ein bi- schen.
- Page 8 NR-197814-B, NR-197814-C, NR-197814-R Top side Plaats nu de luchtveerset op de plek van de spi- raalveer, let er op dat de aansluiting aan de onder- zijde komt. Place the air spring at the place of the coil spring, please note that the air connection is placed at the lower side.
-
Page 9: Montage Nr-197814-B, Air Master Basic
NR-197814-B 4/5. Air Master Basic 1. Linker luchtcircuit (ZWART) 1. Left air circuit (BLACK) 2. Rechter luchtcircuit (BLAUW) 2. Right air circuit (BLUE) 1. Linker Luftkreislauf (SCHWARZ) 1. Circuit d'air gauche (NOIR) 2. Rechter Luftkreislauf (BLAU) 2. Circuit d'air droit (BLEU) -
Page 10: Montage Nr-197814-C, Air Master Comfort
NR-197814-C 6. Air Master Comfort Het bedieningspaneel kan op verschillende plekken worden gemonteerd. Als het paneel in de cabine van het voertuig gemonteerd wordt dan dient deze, in verband met richtlijn ECE-R 21, tussen of achter de laatste zitrij te worden geplaatst. Ook is het mogelijk om het bedieningspaneel in de laadruimte van het voertuig te plaatsen. - Page 11 NR-197814-C Compressor switch Left Pressure Valve Right Pressure Valve Door middel van de ´Compressor Switch´ kunnen de balgen worden opgeblazen. De manometers zul- len de luchtdruk van beide balgen weergeven. Als er een balg teveel druk heeft kan deze afzonderlijk aangepast worden door het ventiel ´Pressure Valve’...
-
Page 12: Schema, Air Master Comfort
NR-197814-C 7. Diagram Air Master Comfort +12V FUSE Sluit de luchtbalgen en elektra aan volgens schema. Monteer het luchtfilter op een afgeschermde droge plaats. Connect the airbags according the figure. Install the air filter in a sheltered dry place. Montieren Sie die Luftleitungen wie diese Figur. Montieren Sie der Luftfilter auf ein abgeschirmtes trockene Position. -
Page 13: Montage Nr-197814-R Air Master Ultimate
NR-197814-R 8. Air Master Ultimate 1. Linker hoogtesensor 1. Left height sensor 2. Linker luchtcircuit (ZWART) 2. Left air circuit (BLACK) 3. Linker compressor 3. Left compressor 4. Rechter hoogtesensor 4. Right height sensor 5. Rechter luchtcircuit (BLAUW) 5. Right air circuit (BLUE) 6. - Page 14 NR-197814-R...
- Page 15 NR-197814-R Bill of material: Height measurement Item Part nr Name Quantity VM1975781 Left sensor bracket VM1977781 Left magnet bracket VM1976781 Right sensor bracket VM1978781 Right magnet bracket M6 DIN934 M6 nut VC18003 M6x25 DIN916 screw M12 DIN934 M12 nut VC03110 M12 lock washer VC03103 M12 HD washer...
- Page 16 NR-197814-R Indien aanwezig: Verwijder de kunststof afdekplaat (voor het reservewiel). If fitted: Remove the plastic cover (for the spare wheel). Falls vorhanden: Entfernen Sie die Kunststoffabde- ckung (für das Reserverad). Le cas échéant : Retirez le couvercle en plastique (pour la roue de secours). Verwijder het gearceerde deel uit de kunststof af- dekplaat.
- Page 17 NR-197814-R Monteer de magneetsteun op de draagarm. Fit the magnet bracket Montieren Sie den Magnethalter Monter le support de l'aimant...
- Page 18 NR-197814-R Monteer de sensorsteun aan het chassis. Plaats de steun zodat de sensor in lijn staat met de magneet. Fit the sensor bracket onto the chassis. Place the support so that the sensor is in line with the mag- net. Montieren Sie die Sensorhalterung auf das Chas- sis.
- Page 19 NR-197814-R Bill of material: Mounting material for compressor box Item Part nr Name Quantity TC19002 Blind rivet nut TC03012 Washer HD DIN7349 VC03107 Lock washer M8x40 DIN933 Bolt M8x40 DIN933 Sluit de luchtbalgen en elektra aan volgens schema. Monteer de luchtfilters op een afgeschermde droge plaats.
- Page 20 NR-197814-R Locatie bepalen van de compressorunit. Rechterzij- de van de auto ter hoogte van het voorportier. Determine location of the compressor unit. Right- hand side Positionsbestimmung von der Kompressor Einheit. Auf der rechten Seite Déterminer l’emplacement de l’unité de compres- seur.
- Page 21 NR-197814-R Bevestig de M8 inserts in de gaten met deze tang. Attach the M8 inserts to the holes with this tool. Befestigen Sie die M8-Einsätze mit diesem Werk- zeug in den Bohrungen. Fixer les inserts M8 dans les trous avec cet outil. Plaats de geassembleerde compressorsteun.
- Page 22 NR-197814-R Plaats de afdekplaat terug. Place the cover. Montieren Sie die Abdeckung. Remettre le couvercle en place.
- Page 23 NR-197814-R Bill of material: Spare parts compressor box Item Part nr Name Quantity VM1980781 Metal box VF02123 Left pressure relief valve VF02123 Right pressure relief valve VC06102 #8 - 32x3/8" crew VC03101 Lock washer VE07100 Foam tape 19 mm 4 x 0.07m VF02124 Left safety valve VF02124...
-
Page 24: Schema Air Master Ultimate
NR-197814-R 9. Diagram Air Master Ultimate LEFT LEFT Safety valve Compressor 30A Relief valve LEFT Connector LEFT LEFT Connector LEFT Relay Fuse 30 A (12 VDC) Connector Connector Fuse 5 A (12 VDC) Sensor Magnet... - Page 25 NR-197814-R RIGHT RIGHT Safety valve Compressor 30A Relief valve RIGHT Connector RIGHT RIGHT Connector RIGHT Relay Fuse 30 A (12 VDC) Connector Connector Fuse 5 A (12 VDC) Sensor Magnet...
-
Page 26: Afstelling Air Master Ultimate
NR-197814-R 10. Adjustment Air Master Ultimate Stel zodanig af zodat de afstand tussen de sensor en de magneet ongeveer 30 mm is. Het is mogelijk om de rijhoogte aan te passen door de magneet over de steun te verplaatsen. Zet het contact aan en wacht ongeveer 25 sec. - Page 27 * All warrantee claims are valid undiminished all other rights and claims that the law awards to the buyer. Di- rective 1999/44/EG (book 7, Civil code). For claims please contact your local MAD dealer. Garantiebewijs Dit garantiebewijs en de originele nota zorgvuldig bewaren. U dient ze te overleggen bij het claimen van ga- rantie.
- Page 28 Veuillez conserver ce certificat de garantie ainsi que la facture originale avec soin. Vous devrez présenter ces documents si vous voulez faire appliquer votre garantie. Cet ensemble de ressorts MAD a été conçu avec le plus grand soin pour répondre spécialement aux besoins de ce véhicule, selon les normes ISO-9001, RDW et/ou TÜV.
-
Page 29: Certificat De Garantie
Ainsi, un usage abusif exclut les responsabilités de la ga- rantie. Les pièces faisant l’objet d’une reprise par la garantie doivent, au cas où MAD en fait la demande, être envoyées franco à l’importateur MAD. En cas d’acceptation de la réclamation, ces pièces sont changées gra- tuitement et envoyées sans frais par MAD. - Page 40 Wiltonstraat 53 3905 KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) 318 586 100 mad-automotive.com...