Table des Matières
Publicité
4
5
Front Beam
Rear Beam
6
NR-147524-R
NL
Plaats waar de compressorsteun gemonteerd wordt tus-
sen de twee dwarsbalken. Voor de chassis-cabine uit-
voering zie pagina 19.
GB
Location where the compressor support will be mounted
between the two crossbars.
For the chassis-cab see page 19.
D
Angegeben Stelle, wo der Kompressor Abstützung zwi-
schen den beiden Querbalken montiert wird. Für die
Fahrgestell-Fahrerhaus-Version siehe Seite 19.
F
Emplacement où le support du compresseur est monté
entre les deux barres transversales.
Pour la version châssis-cabine voir page 19.
NL
Meet de gat afstand op tussen de twee bevestigingsga-
ten van de compressorsteun.
GB
Measure the hole spacing between the two mounting
holes of the compressor support.
D
Messen Sie das Loch Abstand zwischen den beiden
Montagelöcher am Kompressor Halterung.
F
Mesurer l'espacement des trous entre les deux trous de
montage sur le support de compresseur.
NL
Teken de te boren gaten af, ten opzichte van de grote
gaten naast de handremkabel, op de gemeten afstand.
Doe dit bij beide chassisbalken.
GB
Mark the holes to be drilled, relative to the large holes
next to the handbrake cable, on the measured distance.
Do this at both chassis beams.
D
Markieren Sie die Löcher gebohrt werden, in bezug auf
die große Löcher zusätzlich zu dem Handbremsseil, zu
dem gemessenen Abstand. Tun Sie dies für beide
Längsträger.
F
Marquer les trous de perçage, en relation avec les
grands trous, en plus du câble de frein de parking, sur la
distance mesurée. Effectuez cette opération pour les
deux poutres du châssis.
17
Publicité
Table des Matières
