Publicité
1 前言
感谢您使用 Nederman 产品！
Nederman 集团是环境技术领域产品和解决方案的全球
领先供应商和开发商。 我们的创新产品将在最苛刻的环
境中进行过滤，清洁和回收利用。 Nederman 的产品和
解决方案将帮助您提高生产率，降低成本，并减少工业
流程对环境的影响。
请在安装、使用和维修本产品之前，认真阅读本手册。
一旦手册丢失，请立即更换。 Nederman 保留修改和改
进其产品（包括文档）且无须事先通知的权利。
本产品设计符合相关 EC 指令的要求。为保持这一状态，
所有安装、维修和维护工作均应由取得资格的人员完
成，并且只能使用原装 Nederman 备件。请联系距您最
近的授权经销商或 Nederman，寻求有关技术服务的建
议和获取备件。如果受损或缺少部件，请立即通知运输
公司和当地的 Nederman 代表。
本手册辅以：
• 安装和服务手册。
• PLC 设置手册。
• 电气接线图
2 安全性
2.1 重要信息分类
本文档包含以警告、警示或注意形式呈现的重要信息。
参见以下示例：
警告！ 人员伤害风险
"警告"表示对人员的健康和安全构成潜在危险以
及如何避免该危险。
警告！ 设备损坏风险
"是指对产品而非操作人员的潜在危害，以及如何
避免该危害。
"注意"包含其他需要相关人员予以重视的信息。
3 说明
3.1 功能
FlexPAK 800/1000 DX 是一套完整的真空设备，一个直
接驱动的侧通道风扇作为一个装置安装在钢架上，并配
有集成 24 V 变压器的启动和控制装置。本设备采用变频
器进行控制，具有自动启动/停止功能以及过滤器自动清
洁功能。
3.1.1 两级过滤
FlexPAK 800/1000 DX 分两级来过滤颗粒。在第一级
中，较粗颗粒在进气口处被分离掉。在第二级中，精细
颗粒在过滤袋上被分离掉，参见
3.1.2 自动过滤器清洁
FlexPAK 800/1000 DX 借助大气压力形成一股强烈的
瞬时反向气流来清洁过滤器。通过快速打开位于过滤
器顶部的过滤器清洁阀 (FCV)，会产生一股强大的反向
All manuals and user guides at all-guides.com
FlexPAK 800/1000 DX
数字 9
。
气流，从而有效地将粉尘从过滤袋上清除掉，参见
字 8
。
3.1.3 控制过滤器
本设备配有一个控制过滤器，参见
控制过滤器在主过滤器之后过滤空气，以确保如果一个
主过滤器损坏，吸气源不会有物质持续存在。控制过滤
器起到安全装置的功能，不会增加过滤效率。
控制过滤器压力下降受到监控，如果差压达到设定值，
会发送信号到控制装置。压差预设为 4 kPa /40 mbar /
0.58 PSI。
3.2 FlexPAK 800/1000 DX 和 ATEX
3.2.1 区域分类
FlexPAK DX 专为吸取可燃性和不可燃性粉尘而设计，
但"整个"设备不得安置于指令 1999/92/EC 中归类的区
域。只有过滤器内部符合 ATEX 要求。
FlexPAK DX 可用于内部分类为 20、21 或 22 区的管路系
统。
此产品没有
标记，因为没有内部易燃介质。产品内部
被视为简单的过滤器/筒仓且不在指令 2014/34/EU 的范
畴内。*
3.2.2 允许的物质
警告！ 告！爆炸风险
• 不要收集可导致点燃或阻塞的物质。严禁收集
可发生危险化学反应或热反应和/或自燃的物
质。
• 未咨询 Nederman ，不可对本产品进行任何更
改。根据 EN 14491，增加一个泄压管道或者更
改滤芯的间隙或长度会影响计算。
• 过滤器不得用于过滤焊接烟尘。
警告！ 人员伤害风险
请佩戴合适的防护装备：防护眼镜、护耳和防护
面罩。
意！了解所吸取物质的属性至关重要。
有些物质遇湿气/水可能会发生化学反应。举例来
说，如果所提取空气中的水分在过滤器中发生冷
凝，就可能会形成这种湿气。
FlexPAK DX 旨在成为吸取系统的一部分，收集具有以下
属性的物质：
• MIE（最小点燃能量）：参见产品标识牌。
• MIT（最小点燃温度）：参见产品标识牌。
• Kst： 参见产品铭牌。
• Pmax：参见产品铭牌。
属性不在上述范围之内，或者使用抑爆或无火焰系统的
物质，在用于 FlexPAK 800/1000 DX 之前，要接受调
查。如需技术支持和粉尘应用调查，请与 Nederman 联
系。
数
数字 4B
，项目 16。
ZH
359
Publicité
