Publicité
8. STANDARD ADJUSTMENTS
8. STANDARDEINSTELLUNGEN
8. REGLAGES STANDARD
8. AJUSTES ESTANDARES
8-14-2. Sub-tension adjustment
8-14-2. Einstellen der Unterspannung
1342Q
Installation reference position
Bezugsposition für die Montage
1344Q
1. Loosen the set screw (5), and then adjust so that the clearance between the tension discs (6) and the arm is
approximately 3 mm (sub-tension installation reference position).
2. Turn the feed cam until the upper thread release lever (7) is positioned above the thread release cam
segment (8).
3. Loosen the set screw (9) so that the tension discs (6) open by approximately 0.5 mm, and then move the
upper thread release shaft (10) to adjust the sub-tension.
* If you would like to make further fine adjustments after carrying out the above adjustment, you can also
adjust the sub-tension by loosening the set screw (5) and moving the tension bracket (11) in and out. (The
tension bracket (11) can be adjusted horizontally by 0.5 mm.)
1. Lösen Sie die Schraube (5) und nehmen Sie die Einstellung so vor, daß der Abstand zwischen den
Spannungsscheiben (6) und dem Arm ungefähr 3 mm beträgt (Bezugsposition für die Unterspannung).
2. Drehen Sie den Vorschubnocken bis sich der Oberfadenlösehebel (7) über dem Fadenlösenockenteil (8)
befindet.
3. Lösen Sie die Schraube (9), so daß die Spannungsscheiben (6) um ungefähr 0,5 mm geöffnet werden und
stellen Sie die Unterspannung mit der Oberfadenlösewelle (10) ein.
* Falls Sie nach diesen Einstellungen weitere Feineinstellungen vornehmen wollen, können Sie die
Unterspannung durch Lösen der Schraube (5) mit der Spannungshalterung einstellen. (Die
Spannungshalterung (11) läßt sich horizontal um 0,5 mm einstellen.)
73
All manuals and user guides at all-guides.com
Approx. 3 mm
ca. 3 mm
(6)
(5)
(10)
(7)
HM-8180
(8)
(7)
(9)
(10)
(5)
1355Q
1343Q
(11)
Approx. 0.5 mm
ca. 0,5 mm
1345Q
Publicité
