Brother 884-T15 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Machines à coudre
  5. 884-T15
  6. Manuel d'instructions

Brother 884-T15 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instructions
Machine à broder
Product Code (Référence du produit): 884-T15
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother 884-T15

Sommaire des Matières pour Brother 884-T15

  • Page 1 Manuel d’instructions Machine à broder Product Code (Référence du produit): 884-T15 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.

  • Page 3: Instructions De Sécurité Importantes

    été endommagée ou en cas de contact avec de l'eau. INSTRUCTIONS DE Renvoyez-la au revendeur ou au centre de service agréé Brother le plus proche à des fins d'examen, de SÉCURITÉ IMPORTANTES réparation ou de réglage électrique ou mécanique. • Afin d'éviter les chocs électriques et les incendies, Veuillez lire ces instructions de sécurité...
  • Page 4 • Si l'unité d'éclairage est endommagée, faites-la aiguille, sinon vous risquez de vous blesser. remplacer par un revendeur Brother agréé. • Mettez la machine sur « O » (position de mise hors • En cas d'anomalie ou si un réglage est nécessaire, tension) lorsque vous effectuez des réglages au...
  • Page 5 • Branchez l'appareil sur un circuit électrique différent de celui où le récepteur est branché. dire portant la marque , d'une capacité • Prendre contact avec un revendeur Brother agréé ou correspondant à celle indiquée sur la fiche. un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

  • Page 6: Pour Les Utilisateurs Au Canada

    Communauté Européenne. Vous pouvez télécharger la Déclaration de conformité sur le Site internet Brother support (Site Web de soutien Brother). Accédez au site support.brother.com et : → cliquez sur « Manuels » → sélectionnez votre modèle →...

  • Page 7: Conditions D'utilisation

    Les présentes conditions d'utilisation (« accord ») constituent 2.1.5 vous ne devez pas transférer, louer, un accord légal entre Brother Industries, Ltd. (« société ») et céder en sous-licence, prêter, traduire, vous qui régit votre utilisation du logiciel installé ou mis à...

  • Page 8: Résiliation

    Résiliation Les lois de votre état ou pays de résidence (ou, dans le cas d'une entreprise, le lieu du siège) La société peut à tout moment résilier le présent régissent l'ensemble des réclamations et litiges accord en vous informant par écrit en cas de relatifs au logiciel ou au présent accord.

  • Page 9: Contrat De Licence

    Ce contrat sera régi par la législation japonaise. Veuillez envoyer toutes vos requêtes relatives à ce contrat par écrit et par courrier postal à l'adresse suivante : Brother Industries, Ltd., 1-1-1 Kawagishi, Mizuho-ku, Nagoya 467- 8562, Japon, à l'attention de : P&H business division Sales...

  • Page 10: Remarques Concernant La Licence Open Source

    Tous les noms de produits et marques apparaissant dans les produits Brother, les documentations associées et tout autre support sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs.

  • Page 11: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 PRÉPARATIFS AFFICHAGE DE L'APERÇU DE L'IMAGE ... 60 Vérification d'une image d'aperçu........60 NOMS DES PIÈCES DE LA MACHINE ....11 PRÉPARATION DU TISSU ......... 60 Accessoires fournis .............. 12 Application de renfort (support) sur le tissu......60 Accessoires inclus par pays ou région ........
  • Page 12 Arrêt de la machine aux changements de couleur ....119 Numérisation du tissu et pointillé ........168 Réglage temporaire de la barre à aiguille......120 Points décoratifs autour d'un motif de broderie (fonction de Réglage de la barre à aiguille réservée et de la vitesse de quilting (courtepointe)) ............

  • Page 13: Noms Des Pièces De La Machine

    LOGICIEL DE LA MACHINE » à la page 192. Fixez le cadre de broderie au chariot. Lorsque vous mettez la http://s.brother/cubah/ machine sous tension ou lorsque vous brodez, le chariot se déplace vers l'avant, l'arrière, la gauche et la droite.

  • Page 14: Panneau De Commande

    ■ Panneau de commande Accessoires fournis Une fois l'emballage ouvert, vérifiez que les accessoires suivants s'y trouvent. Si un élément manque ou est endommagé, contactez votre revendeur Brother agréé. Nom de la pièce Réf. Boîte à accessoires XC6482-051 Jeu d'aiguilles × 2 1 Bouton «...
  • Page 15 Cadre de broderie (très grand) Guide de référence rapide 360 mm (L) × 200 mm (H) (14" / pouces (L) × 7-7/8" / pouces (H)) Consultez votre revendeur Brother agréé. PRPH360 (Continent américain) PRPH360 : XG6733-001 (Europe) Guide de motifs de broderie PRPH360CN : 115D02E6024 (Chine) PRPH360 : 115D02E7024 (autres régions)

  • Page 16: Accessoires Inclus Par Pays Ou Région

    Guide de motifs de broderie (en supplément) Cadre pour casquettes avancé 2 130 mm (L) × 60 mm (H) (5-1/8" / pouces (L) × 2-3/8" / pouces Consultez votre revendeur Brother agréé. (H)) PRCFH3 (Continent américain) Ensemble bobineur de canette PRCFH3 : XG6695-001 (Europe) (Reportez-vous à...
  • Page 17 PRÉPARATIFS Nom de la pièce Nom de la pièce Réf. Réf. Cadre pour quilting (courtepointe) Ensemble de cadres à clip S droit 200 mm (L) × 200 mm (H) 45 mm (L) × 24 mm (H) (7-7/8" / pouces (L) × 7-7/8" / pouces (H)) (1-3/4"...

  • Page 18: Installation De La Machine

    EPS2 : XG6749-001 (Europe) EPS2CN : 115Z05E600E (Chine) EPS2 : 115Z05E700E (autres régions) Remarque • Consultez votre revendeur Brother agréé le plus proche pour une liste complète des accessoires en option et des cartes de broderie disponibles pour votre machine.

  • Page 19: Emplacement D'installation

    PRÉPARATIFS • Lorsque vous lubrifiez la machine, portez des ATTENTION lunettes et des gants de protection pour éviter tout contact entre la graisse ou l'huile et vos • Pour éviter tout endommagement ou yeux ou votre peau. Ne mettez pas d'huile ni dysfonctionnement de la machine, ne de graisse dans la bouche.

  • Page 20: Installation De La Machine

    Avant Une fois les pieds réglés à la hauteur souhaitée, utilisez de transporter la machine, consultez votre la clé fournie pour serrer les écrous. revendeur Brother agréé. 1 Contre-écrou Appuyez sur chaque coin de la machine pour vérifier sa stabilité.

  • Page 21: Réglage De La Position Du Panneau De Commande

    PRÉPARATIFS Réglez l'angle du panneau de commande. Réglage de la position du panneau de Desserrez les 2 vis de serrage à main située derrière le commande panneau de commande, positionnez celui-ci dans un angle de visibilité confortable, puis resserrez les vis de serrage à...

  • Page 22: Préparation Du Support De Bobines

    Saisissez les poignées du support de guide-fil et Préparation du support de bobines appliquez une poussée vers le milieu. Desserrez de deux ou trois tours la vis de serrage à main et dépliez le support de bobines. Vue arrière Une fois le support de guide-fil tendu et le guide-fil dans sa position la plus élevée, resserrez les deux vis à...

  • Page 23: Fixation Du Support Du Cadre De Broderie

    PRÉPARATIFS Fixez le support du cadre de broderie à l'aide des deux Fixation du support du cadre de broderie vis à serrage à main retirées à l'étape Utilisez le support de cadre de broderie adapté au cadre de broderie que vous utilisez (page 66 à page 68).

  • Page 24: Mise Sous Tension De La Machine

    à la chaleur, car vous risqueriez de l'endommager ou de provoquer un incendie ou un choc électrique. Si le cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, cessez d'utiliser la machine et apportez-la à votre revendeur Brother agréé pour la faire réparer avant de continuer à l'utiliser.

  • Page 25: Installation De La Machine Pour La Première

    PRÉPARATIFS Le chariot se remet dans sa position initiale. Appuyez sur pour commencer à utiliser votre machine. • Si la barre à aiguilles numéro 1 n'est pas en position → L'horloge démarre à 0 seconde à l'heure que vous de broderie, le boîtier de barres à aiguilles se déplace et la barre numéro 1 se met en position de broderie.

  • Page 26: Écran À Cristaux Liquides

    Affichage ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES N° Fonction Page Nom de la touche Touchez l'écran à cristaux liquides ou appuyez sur une touche avec le doigt ou à l'aide du stylet fourni, pour – Indique la zone de broderie sélectionner une fonction de la machine. disponible dans le cadre de Ligne de broderie fixé.

  • Page 27: Utilisation De La Touche Des Réglages

    PRÉPARATIFS Utilisation de la touche des réglages Appuyez sur pour modifier les réglages par défaut de la machine (éclairage, volume, volume du haut-parleur, écran d'ouverture, etc.). Pour afficher les différents écrans de réglages, appuyez sur pour « Réglages de broderie », sur pour «...

  • Page 28: Réglages Généraux

    I Indique la version du logiciel installée sur la machine. Remarque • Installez la dernière version du logiciel. Contactez votre revendeur Brother local agréé ou visitez le site « http://s.brother/cubah/ » pour plus d'informations sur les mises à jour disponibles...

  • Page 29: Modification De L'image Pour L'économiseur

    PRÉPARATIFS ■ Paramètres du réseau local sans fil ■ Modification de l'image pour l'économiseur d'écran Vous pouvez sélectionner vos propres images pour l'économiseur d'écran de votre machine. Préparez l'image sur votre ordinateur ou un support USB avant de modifier l'image. Pour plus de détails sur les fichiers image compatibles, reportez-vous à...

  • Page 30: Utilisation De La Fonction D'aide De La Machine

    2 Didacticiels vidéo ou vidéos MPEG-4 (MP4) provenant du support USB (page 28, page 29) 1 Nombre de secondes écoulées/Nombre total de 3 Affiche le lien vers le Site internet Brother support (Site secondes Web de soutien Brother) Touches de fonctionnement 4 Affiche une présentation de l'application...

  • Page 31: Visionnage De Vidéos Mpeg-4 (Mp4)

    PRÉPARATIFS ■ Visionnage de vidéos MPEG-4 (MP4) FONCTIONS DE CONNEXION AU Vous pouvez visionner vos vidéos MP4 à partir d'un support USB. Vous pouvez également enregistrer des RÉSEAU SANS FIL vidéos MP4 sur la machine de façon, par exemple, à pouvoir visionner à...

  • Page 32: Configuration De La Connexion Au Réseau Sans Fil

    ■ Conditions requises pour la connexion au Appuyez sur à côté du SSID que vous avez noté. réseau sans fil La connexion au réseau sans fil s'effectue selon la norme IEEE 802.11 n/g/b et utilise la fréquence 2,4 GHz. Mémo •...
  • Page 33 PRÉPARATIFS ■ Utilisation du menu [Autres] pour configurer la Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez sur connexion au réseau sans fil Le menu [Autres] contient les options suivantes : → Une fois la connexion établie, le message suivant apparaît : 1 Permet de spécifier manuellement les paramètres TCP/ 2 Affiche l'adresse MAC 3 À...

  • Page 34: Autres Fonctions

    Application de surveillance AUTRES FONCTIONS En installant l'application de surveillance sur votre tablette ou appareil mobile (smartphone) et sur la machine, et en Utilisation d'une souris USB connectant cet appareil au même réseau sans fil, vous pouvez surveiller l'état de la machine. Vous pouvez également Une fois branchée sur la machine, la souris USB permet déterminer à...

  • Page 35: Procédures De Base

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE FONCTIONS DE Chapitre BRODERIE DE BASE PROCÉDURES DE BASE INSTALLATION DE LA CANETTE Cette section décrit les procédures de broderie de base. Lorsque vous achetez la machine à broder, seul le Lisez la totalité de la procédure ci-dessous avant d'utiliser compartiment à...

  • Page 36: Application D'huile Sur La Machine

    Faites passer le fil dans la fente et sous le ressort de réglage de tension. ATTENTION 1 Fente • Vous ne pouvez déplacer le porte-fil que dans 2 Ressort de réglage un certain intervalle. Ne le tirez pas trop fort. de tension Saisissez le bouton d'ouverture du compartiment à...

  • Page 37: Installation Du Compartiment À Canette

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Installation du compartiment à canette SÉLECTION D'UN MOTIF DE BRODERIE Fixez le compartiment à canette sur le crochet. Insérez le compartiment à canette tout en alignant son Sélection générale de motifs onglet sur l'encoche du crochet, comme illustré. 1 Onglet La procédure de sélection d'un motif diffère en fonction du 2 Encoche...

  • Page 38: Motifs De Broderie

    Dans l'écran de liste des motifs, qui apparaît ensuite, Appuyez sur appuyez sur le motif de votre choix pour le sélectionner. ■ Écran de liste des motifs → L'écran d'édition des motifs apparaît. Modifiez le motif sélectionné. (page 44) 1 Taille du motif combiné complet 2 Taille du motif sélectionné...

  • Page 39: Motifs D'encadrement

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Contrôlez l'écran de broderie et procédez à l'enfilage Motifs de broderie courants/Grands motifs supérieur. (page 81) de boutonnières Appuyez sur Sélectionnez la catégorie de motifs de broderie courants ou de grands motifs de boutonnières souhaitée. Démarrez la broderie.

  • Page 40: Motifs Monogrammes Et D'encadrement

    → Les caractères sélectionnés apparaissent dans la zone Motifs monogrammes et d'encadrement d'aperçu du texte et dans la zone d'affichage de motif. Vous pouvez créer des motifs monogrammes en combinant deux ou trois lettres. Appuyez sur Appuyez sur la touche correspondant au style de caractère souhaité.

  • Page 41: Motifs De Caractères

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Appuyez sur Motifs de caractères Appuyez sur Appuyez sur la police de caractères souhaitée. → L'écran de sélection du motif apparaît. Appuyez sur → La liste des motifs cadres s'affiche. • Appuyez sur ou sur pour plus de sélections.

  • Page 42: Touches De Saisie Des Motifs De Caractères

    ■ Touches de saisie des motifs de caractères Affichage Mémo N° Fonction Nom de la touche • Lorsqu'une touche est grisée, vous ne pouvez utiliser cette fonction avec le motif sélectionné. Permet de modifier l'espacement des motifs de caractères. Touche •...

  • Page 43: Motifs D'alphabet Décoratif

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Appuyez sur le motif souhaité. Affichage N° Fonction Nom de la touche Renvoie à l'écran de modification de motifs. Touche Régler Permet d'insérer un espace. 1 Positionnez le motif en miroir horizontal. Touche → Le motif sélectionné apparaît dans la zone d'espacement d'affichage de motif.

  • Page 44: Combinaison De Motifs

    Appuyez sur Combinaison de motifs Lorsque vous avez terminé vos modifications, appuyez Exemple : Remarque • Les motifs combinés seront brodés dans l'ordre où vous les avez spécifiés. ■ Sélection du motif à éditer Si vous avez combiné plusieurs motifs, utilisez les flèches pour sélectionner le motif à...

  • Page 45: Regroupement D'une Sélection De Plusieurs

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE ■ Regroupement d'une sélection de plusieurs Sélectionnez plusieurs motifs en formant un cadre sur l'écran à l'aide de votre doigt autour des motifs de motifs votre choix. Si les motifs sélectionnés à la section « Sélection de plusieurs motifs simultanément »...

  • Page 46: Édition Du Motif De Broderie

    Affichage ÉDITION DU MOTIF DE BRODERIE N° Fonction Page Nom de la touche Indique la taille du motif en Présentation de l'écran de modification de cours de modification. La motifs valeur supérieure indique la — hauteur et la valeur Taille inférieure la largeur.
  • Page 47 FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Affichage Affichage N° Fonction Page N° Fonction Page Nom de la Nom de la touche touche Affiche la fenêtre de Dispose plusieurs motifs sur définition de la taille du Touche une ligne. motif. d'alignement • : réduit la taille du motif de manière Transforme le motif en cours...

  • Page 48: Modification Des Caractères

    ■ Modification des caractères Affichage N° Fonction Page Nom de la touche Affiche une image en miroir Touche d'image — du motif à l'horizontale. en miroir horizontal Modifie la densité du fil pour certains caractères et motifs d'encadrement. Il est possible Touche de de modifier la densité...

  • Page 49: Modification De La Taille Et De La Densité Du Motif

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Modification de la taille et de la densité du motif Coupure des fils entre les caractères Si vous avez défini la machine pour qu'elle coupe les fils En sélectionnant , vous pouvez modifier la taille du entre les caractères, les points sautés entre les caractères sont motif en conservant la densité...

  • Page 50: Combinaison De Motifs De Caractères Séparés

    Combinaison de motifs de caractères Modification de la densité du fil séparés Vous pouvez modifier la densité du fil pour certains caractères et motifs cadres. Il est possible de modifier la Vous pouvez combiner deux lignes séparées de motifs de densité...

  • Page 51: Alignement Des Motifs De Broderie

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Alignement des motifs de broderie Conception de motifs répétitifs La fonction de bordure vous permet de créer un modèle Sélectionnez les motifs que vous souhaitez aligner. composé de motifs répétitifs. (page 42) Appuyez sur Sélectionnez le sens de la répétition du motif. Appuyez sur , puis sélectionnez la touche correspondant à...

  • Page 52: Répétition D'un Élément D'un Motif Répétitif

    ■ Répétition d'un élément d'un motif répétitif • Pour diminuer l'espacement, appuyez sur À l'aide de la fonction de coupe, vous pouvez sélectionner un élément d'un motif répétitif et répéter uniquement cet élément. Cette fonction vous permet de créer des motifs répétitifs complexes. Sélectionnez le sens de la coupe du motif répétitif.

  • Page 53: Attribution De Repères De Fil

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE permettent de sélectionner l'élément à Appuyez sur répéter. Appuyez sur Répétez l'élément sélectionné. Appuyez sur pour sélectionner le repère de fil à broder. Une fois les modifications souhaitées apportées, appuyez sur Remarque • Une fois que vous avez divisé un motif répétitif en différents éléments, vous ne pouvez pas revenir au motif répétitif initial.

  • Page 54: Broderie Répétitive D'un Motif

    ■ Broderie répétitive d'un motif Replacez le tissu dans le cadre. Une fois le motif répétitif créé, remettez le cadre de broderie en place et commencez à broder le motif suivant. Remarque Mémo • Réglez la position du tissu de sorte que la zone de •...
  • Page 55 FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Appuyez sur pour afficher le point de chute de Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent. l'aiguille. Enlevez le repère de fil. Appuyez sur Appuyez sur , puis sur la touche « Marche/ Arrêt » pour commencer la broderie. Utilisez les touches de positionnement pour déplacer le cadre de broderie jusqu'à...

  • Page 56: Modification Des Couleurs

    → L'image de la couleur de fil sélectionnée s'affiche. MODIFICATION DES COULEURS Spécification de texte multicolore Les caractères d'un motif d'alphabet sélectionnés à la page 39 sont définis sur la couleur noire. Vous pouvez modifier la couleur des caractères à l'aide de la touche de changement de couleur de fil;...

  • Page 57: Recherche De Nouvelles Combinaisons De Couleurs À L'aide De La Fonction Couleurs Aléatoires

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE → Dans la zone d'affichage de motif, la couleur de la Sélectionnez la marque de fil et le nombre de couleurs partie du motif sélectionnée est modifiée. que vous souhaitez utiliser pour créer votre motif. Mémo •...
  • Page 58 Réglage [Man.] pour [Dégradé] Mémo Vous pouvez sélectionner une couleur à utiliser avec l'effet • Pour enregistrer temporairement vos combinaisons [Dégradé]. L'effet sera créé à partir de la couleur sélectionnée. favorites, appuyez sur (pour effacer vos combinaisons favorites, appuyez à nouveau sur ).

  • Page 59: Modification Des Couleurs De Fils À L'écran

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE ■ Pour annuler les réglages de couleur de fil de MODIFICATION DES COULEURS tous les motifs déjà brodés DE FILS À L'ÉCRAN Mémo • Les réglages de couleur seront entièrement Si une couleur de fil sur le support de bobines est annulés, même si une broderie est en cours sur la différente de celle du fil de la position de l'aiguille à...

  • Page 60: Sélection/Gestion De Couleurs De Fil Pour Chaque Barre À Aiguilles [Séquence De Couleurs Manuelle]

    Spécification de la séquence de couleurs SÉLECTION/GESTION DE manuelle COULEURS DE FIL POUR CHAQUE BARRE À AIGUILLES [Séquence de couleurs manuelle] Remarque • Il n'est pas possible de changer l'option [Séquence de couleurs manuelle] lorsque des opérations sont Il est possible de spécifier/gérer manuellement les couleurs en cours sur l'écran de broderie.

  • Page 61: Utilisation De La Séquence De Couleurs Manuelle

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Appuyez sur une touche numérotée (de à Utilisation de la séquence de couleurs ) pour sélectionner le numéro de la barre à manuelle aiguilles dont les réglages doivent être spécifiés. → Le numéro de la barre à aiguilles pour la couleur de ■...

  • Page 62: Affichage De L'aperçu De L'image

    AFFICHAGE DE L'APERÇU DE PRÉPARATION DU TISSU L'IMAGE ATTENTION Vérification d'une image d'aperçu • Votre machine peut broder du tissu d'une Affichez l'aperçu de l'image pour vérifier que la broderie sera épaisseur maximale de 2 mm (5/64" / pouces). réalisée comme vous le souhaitez. Si vous brodez sur du tissu épais, l'aiguille risque de se tordre ou de casser.

  • Page 63: Tableau De Compatibilité Tissu/Stabilisateur

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Nombre de pièces de Nombre de Tableau de compatibilité tissu/stabilisateur Tissu/ support pièces d'entoilage Vêtement Commentaires Nombre de pièces de Nombre de 1 pièce à détacher 1 pièce soluble Tissu/ support pièces d'entoilage Vêtement Une densité de point supérieure ou Commentaires Velours côtelé...

  • Page 64: Types De Cadres De Broderie

    Sélectionnez un cadre de broderie. Parmi les tailles de cadres de broderie indiquées sur ATTENTION l'écran, sélectionnez le cadre que vous souhaitez utiliser. • Utilisez les quatre cadres fournis ou les cadres en option recommandés. • Si la taille du cadre de broderie est incorrecte, Les cadres de broderie pouvant être utilisés sont plus celui-ci risque de toucher le pied-de-biche et d'endommager la machine ou de blesser...

  • Page 65: Utilisation De La Feuille De Broderie

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Serrez légèrement la vis. Posez la feuille de broderie sur le cadre intérieur. Alignez les lignes directrices de la feuille de broderie sur les repères tracés sur le tissu. 1 Lignes directrices 2 Cadre intérieur Serrez fermement la vis, puis vérifiez que le tissu est tendu.

  • Page 66: Broderie Sur De Petites Pièces De Tissu

    ■ Broderie sur de petites pièces de tissu FIXATION DU CADRE DE Lorsque vous réalisez une broderie sur des pièces de tissu de petite taille ne pouvant être placées sur un cadre, BRODERIE SUR LA MACHINE servez-vous d'un renfort comme base. Après avoir fixé le tissu sur le renfort en le passant rapidement au fer à...

  • Page 67: Utilisation Correcte Des Cadres De Broderie

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Desserrez les deux vis de serrage à main de gauche, sur Remarque le support du cadre de broderie. • Serrez fermement les deux vis de serrage à main à Si les vis sont trop serrées, utilisez le tournevis à 3 l'aide du tournevis à...

  • Page 68: Supports De Cadre De Broderie

    Lorsque la page de référence indiquée est « * », prenez cadres de broderie en option. En outre, si vous achetez le contact avec votre revendeur Brother agréé. jeu de cadres ronds, de cadres à clip ou de cadres compacts en option, le support de cadre spécifié C, D ou Cadres de broderie utilisant le support de cadre A E est inclus.
  • Page 69 FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Cadres de broderie utilisant le support de cadre B Cadres de broderie utilisant le support de cadre D (en option) Zone de broderie Zone de broderie Cadre de broderie Utilisation Cadre de broderie Utilisation Page de référence Page de référence Cadre à...
  • Page 70 Cadres de broderie n'utilisant pas de support de cadre Zone de broderie Zone de broderie Cadre de broderie Utilisation Cadre de broderie Utilisation Page de référence Page de référence Cadre cylindrique (en 90 mm (L) × 80 mm (H) option) (3-1/2"...

  • Page 71: Spécification Des Réglages De La Broderie

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Affichage SPÉCIFICATION DES RÉGLAGES DE N° Fonction Page Nom de la LA BRODERIE touche Indique l'angle de rotation — Angle de du motif en cours d'édition. Écran de réglages de broderie rotation Mémo Indique le nombre total de Nombre de couleurs de fil du motif en —...
  • Page 72 Affichage Affichage N° Fonction Page N° Fonction Page Nom de la Nom de la touche touche Permet de déplacer la Définit le positionnement de position de broderie du motif Touche de l'aiguille au début de la complet dans le sens de la position de broderie et à...

  • Page 73: Réglage Automatique Du Point De Noeud

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Réglage automatique du point de noeud Tri des couleurs de fil Lorsque vous achetez la machine, celle-ci est configurée pour Vous pouvez brodez en n'effectuant le remplacement de la broder automatiquement les points de noeud au début du bobine de fil qu'un minimum de fois.

  • Page 74: Contrôle De La Zone De Broderie

    L'ordre des couleurs de broderie est réarrangé et trié par CONTRÔLE DE LA ZONE DE couleurs de fil. BRODERIE Appuyez sur pour annuler le tri des couleurs et broder avec l'ordre des couleurs de broderie. Le motif est généralement disposé au centre du cadre de Remarque broderie.
  • Page 75 FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Appuyez sur dans l'écran de modification de motifs. Appuyez sur Appuyez sur , puis sur la touche « Marche/ Arrêt » pour commencer la broderie. → Une fois la broderie terminée, le tissu affiché en arrière-plan disparaît.

  • Page 76: Affichage Du Tissu En Arrière-Plan

    ■ Affichage du tissu en arrière-plan Apposez la vignette de positionnement de broderie sur Indiquez si vous souhaitez ou non que le tissu soit affiché le tissu au niveau de la zone indiquée par le cadre en arrière-plan. Vous pouvez également sélectionner rouge sur l'écran à...

  • Page 77: Utilisation De La Caméra Intégrée

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Appuyez sur dans l'écran de réglages de Utilisation de la caméra intégrée broderie. Il est possible d'utiliser la caméra intégrée à la machine pour faciliter l'alignement de la position de broderie. Cela s'avère utile pour les motifs à broder dans une certaine position, comme illustré...

  • Page 78: Agrandissement De L'image

    Utilisez les touches de positionnement pour déplacer Appuyez sur et réglez l'orientation du motif le cadre de broderie jusqu'à ce que le repère tracé à la jusqu'à ce que le motif soit parallèle au repère à la craie apparaisse dans la fenêtre d'affichage de la craie tracé...
  • Page 79 FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE L'image s'agrandit. Mémo • Vous pouvez modifier les paramètres d'affichage • Appuyez sur pour modifier le mode de caméra. spécifiés pour l'affichage normal de l'image de Pour plus de détails, reportez-vous à « Mémo », caméra.

  • Page 80: Utilisation De La Vignette De Positionnement De Broderie Incluse

    Mémo Utilisation de la vignette de positionnement • Les trois blocs de touches peuvent être de broderie incluse repositionnés de façon à ce que le motif soit visible. Appuyez en haut au centre d'un bloc de touches Grâce à la caméra intégrée à la machine et aux vignettes de pour visualiser les emplacements possibles où...

  • Page 81: Contrôle De La Zone De Broderie

    Pour acheter de nouvelles vignettes, consultez « Accessoires en option » à la page 14 pour savoir quelle référence demander, puis contactez votre revendeur Brother agréé le plus proche. Contrôle de la zone de broderie Le chariot se déplace et indique la position du motif.

  • Page 82: Arrêt Provisoire De La Vérification De La Zone

    → Le pied presseur est abaissé et le cadre de broderie se Appuyez sur les touches fléchées de l'écran de réglages déplace pour indiquer la zone de broderie. de broderie pour déplacer le cadre de broderie de façon à placer le point de chute de l'aiguille au centre de la zone sur laquelle vous souhaitez broder.

  • Page 83: Enfilage Supérieur

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Le fil dont le nom de couleur apparaît en dessous de chaque ENFILAGE SUPÉRIEUR numéro de barre à aiguille est enfilé sur la barre correspondante. Consultez l'écran de broderie pour savoir quelles barres Appuyez sur d'aiguille doivent être enfilées ainsi que les couleurs de fil →...

  • Page 84: Enfilage Supérieur

    Placez sur le porte-bobine une bobine de fil dont la couleur est spécifiée pour la barre à aiguilles ATTENTION correspondante. • Lorsque vous appuyez sur (touche de déverrouillage) dans l'écran de broderie, le bouton « Marche/Arrêt » commence à clignoter en vert et la machine peut commencer à...
  • Page 85 FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Les numéros indiquent le trajet des fils pour chaque barre à Passez le fil dans le trou (avec le numéro de la barre à aiguille numérotée. Veillez à enfiler correctement les barres à aiguille correspondant) dans le guide-fil C, puis dans le aiguilles.
  • Page 86 Maintenez le fil des deux mains, puis faites-le passer ergots du guide-fil permet de ne pas emmêler le fil. sous le guide par la droite. Veillez à respecter le trajet indiqué par la machine. 1 Guide-fil supérieur Enroulez le fil une seule fois dans le sens des aiguilles d'une montre autour du disque de tension du fil nº...

  • Page 87: Enfilage De L'aiguille

    • Si vous n'avez pas tiré une quantité suffisante de automatique est tordu ou endommagé, fil, vous ne pouvez pas le faire passer par le coupe- fil. contactez votre revendeur Brother agréé. • Une fois le crochet du dispositif d'enfilage Mémo automatique passé par le chas de l'aiguille, ne •...

  • Page 88: Déplacement Et Enfilage D'une Barre À Aiguilles

    ■ Déplacement et enfilage d'une barre à aiguilles Appuyez sur le bouton d'enfilage automatique de l'aiguille. sélectionnée Vous pouvez placer une barre à aiguilles sélectionnée en position de broderie et l'enfiler à tout moment. Appuyez sur → L'écran de déplacement de la barre à aiguilles apparaît. 1 Dispositif d'enfilage automatique de l'aiguille Mémo 2 Came...

  • Page 89: Réalisation De La Broderie

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt ». RÉALISATION DE LA BRODERIE Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt » lorsqu'il clignote en vert. Si le bouton passe au rouge, appliquez La machine peut désormais commencer à broder. à...

  • Page 90: Interruption De La Broderie

    ■ Mise en pause prolongée Mémo • Lorsque vous brodez un motif comportant 11 Appuyez sur le bouton « Marche/Arrêt ». couleurs de fil ou plus, vous devez changer les bobines de fil. (page 91) ■ Broderie → La machine s'arrête et le bouton « Marche/Arrêt » Pour broder de nouveau le même motif, appuyez sur devient rouge.

  • Page 91: Écran De Broderie

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Affichage Écran de broderie N° Fonction Page Nom de la touche Dans cet écran, vous pouvez vérifier le nombre total de couleurs de fil, l'ordre de broderie et le temps de broderie, Cette ligne rouge indique à spécifier les réglages des barres à...

  • Page 92: Retrait Du Cadre De Broderie

    Affichage RETRAIT DU CADRE DE BRODERIE N° Fonction Page Nom de la touche Affiche le délai restant avant ATTENTION que la machine s'arrête. Lorsque la dernière bobine de fil est utilisée, cette valeur • Lorsque vous retirez le cadre de broderie, Délai avant s'affiche en rouge.

  • Page 93: Broderie D'un Motif Comportant Onze Couleurs Ou Plus

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE ■ Indicateur de changement des bobines BRODERIE D'UN MOTIF COMPORTANT ONZE COULEURS L'indicateur de changement des bobines dans l'écran de OU PLUS navigation des points indique le nombre de changements de bobines nécessaires ainsi que l'intervalle de temps entre ces changements.

  • Page 94: Changement Des Bobines De Fil

    Mémo CHANGEMENT DES BOBINES DE • Pour utiliser une couleur de fil différente de celle spécifiée, utilisez la touche de réglages temporaires de la barre à aiguille, puis modifiez le Cette section contient des explications sur les indicateurs réglage des couleurs de fil. (page 120) de bobines de fil, ainsi que la procédure à...

  • Page 95: Réalisation D'un Réglage Durant La Broderie

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE Tirez sur l'ancien fil pour le faire passer derrière le RÉALISATION D'UN RÉGLAGE guide-fil de la barre à aiguille. DURANT LA BRODERIE En cas de rupture du fil ou d'épuisement du fil de la canette en cours de broderie Si le fil se casse ou si la canette vient à...

  • Page 96: Spécifier Le Numéro D'un Point

    Appuyez sur et sur pour revenir à l'endroit Appuyez sur où les points ont été correctement brodés, avant la rupture. Appuyez sur → L'écran de broderie apparaît de nouveau. Appuyez sur , puis sur le bouton « Marche/ Arrêt » pour continuer la broderie. ■...

  • Page 97: Si La Canette Est Vide, Remplacez-La À Ce Stade

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE ■ En cas de cassure ou d'épuisement du fil de la ■ Si la canette est vide, remplacez-la à ce stade canette de la procédure. Appuyez sur , puis sur le bouton de coupure de Remplacez la canette vide par une canette pleine.

  • Page 98: Broderie À Partir Du Début Ou Du Milieu Du Motif

    Sélectionnez la couleur du fil à l'aide de la barre de Broderie à partir du début ou du milieu du motif défilement, puis appuyez sur pour sélectionner le point Si vous souhaitez recommencer la broderie depuis le début au cas où, par exemple, l'échantillon de broderie aurait été souhaité.

  • Page 99: Reprise De La Broderie Après La Mise Hors Tension De La Machine

    FONCTIONS DE BRODERIE DE BASE → Si vous agrandissez l'affichage en appuyant sur Reprise de la broderie après la mise hors à l'écran, le numéro d'un point peut être spécifié à tension de la machine l'aide des touches numérotées. Si l'un des cas suivants se présente, les points restants de la broderie sont mémorisés dans la machine.

  • Page 101: Chapitre 3 Fonctions De Broderie Avancées

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES FONCTIONS DE Chapitre BRODERIE AVANCÉES Appuyez sur pour revenir à l'écran de réglages FONCTIONS DE BRODERIE de broderie. DIVERSES Appuyez sur pour sélectionner le réglage du faufilage. Broderie en points de faufilage Avant de commencer la broderie, vous pouvez broder des points de faufilage autour du motif.

  • Page 102: Broderie De Motifs D'appliqué

    • Si vous découpez l'appliqué à l'intérieur de la ligne Broderie de motifs d'appliqué brodée, il risque de ne pas être correctement fixé sur le tissu. Par conséquent, découpez soigneusement Vous pouvez utiliser des motifs de broderie intégrés pour l'appliqué le long de la ligne de coupe brodée. Si créer des appliqués.

  • Page 103: Création D'une Pièce D'appliqué

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES → Utilisez pour définir la distance entre le Création d'une pièce d'appliqué motif et le contour de l'appliqué. Les pièces d'appliqué peuvent être créées à partir des motifs intégrés et des motifs provenant d'autres sources. Ceci est pratique pour les tissus ne pouvant être brodés, ou lorsque vous souhaitez fixer un appliqué...
  • Page 104 Découpez soigneusement le long de la couture. Appliquez une fine couche de colle ou vaporisez un Lorsque vous avez terminé, ôtez soigneusement le fil produit adhésif, puis collez la pièce d'appliqué de sorte de la ligne de découpe. à l'aligner sur la ligne de positionnement. 1 Ligne de découpe d'appliqué...

  • Page 105: Utilisation D'un Motif D'encadrement Pour Créer Des Appliqués

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Retirez le cadre de broderie de la machine, puis Utilisation d'un motif d'encadrement pour coupez l'excédent de tissu d'appliqué à l'extérieur de la couture. créer des appliqués Avec cette méthode, vous ne devez pas changer le tissu dans le cadre de broderie.

  • Page 106: Création Automatique De Motifs En Pointillé Ou En Écho

    2 Si vous avez sélectionné une taille de cadre de broderie, Création automatique de motifs en pointillé le pointillé est appliqué au sein de la zone délimitée par ce cadre. Si le motif est plus grand que la taille de cadre ou en écho sélectionnée, la zone indiquant la taille de cadre apparaîtra grisée.

  • Page 107: Bordures De Quilting (Courtepointe)

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Appuyez sur BORDURES DE QUILTING (COURTEPOINTE) En remettant le tissu en place sur le cadre pour broder des motifs liés, vous pouvez créer une bordure de quilting (courtepointe) de 3 m × 3 m (environ 118" / pouces × 118"...

  • Page 108: Broderie D'une Bordure De Quilting (Courtepointe)

    Vérifiez le motif, puis appuyez sur pour l'enregistrer. Vous pouvez vérifier où et combien de fois chaque motif sera brodé à l'aide des codes affichés sur la touche correspondante. C : coin 1 Vous pouvez modifier les couleurs de fil. V1 : premier motif sur le bord vertical V2 : deuxième motif sur le bord vertical Mémo...

  • Page 109: Pour Broder Le Motif De Bord

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES 1 Pour broder le motif de bord Indique d'afficher ou non le point de chute Si vous venez de remettre le tissu en place sur le cadre, servez- de l'aiguille vous des touches de déplacement de motif pour aligner le À...

  • Page 110: Pour Broder Le Motif De Coin

    ■ Remise en place du tissu sur le cadre 3 Pour broder le motif de coin Tournez le tissu à 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une Si nécessaire, des instructions s'affichent à l'écran pour monte, puis placez-le dans le cadre de broderie et fixez le remettre le tissu en place sur le cadre.

  • Page 111: Utilisation De La Caméra Pour Relier Des Motifs

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Mettez en place le tissu sur le cadre de broderie de très UTILISATION DE LA CAMÉRA POUR grande taille (360 mm × 200 mm (14" / pouces × 7-7/8" / pouces)) et fixez le cadre à la machine. RELIER DES MOTIFS Au lieu d'utiliser les repères de fil, la caméra peut être utilisée pour relier les motifs.
  • Page 112 • Utilisez les vignettes de positionnement fournies avec ce produit ou achetez des vignettes de rechange (voir « Accessoires en option » à la page 14) auprès de votre revendeur Brother. La caméra risque de ne pas reconnaître toute autre vignette employée.
  • Page 113 FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Fixez la première vignette de positionnement de Fixez la deuxième vignette de positionnement de broderie sur le tissu, comme indiqué par la machine. broderie sur le tissu, comme indiqué par la machine. Appuyez ensuite sur Appuyez ensuite sur →...
  • Page 114 Vérifiez que les deux vignettes de positionnement ne se Remarque détachent pas, retirez le cadre de broderie de la machine, puis remettez le tissu en place. Veillez à • Si le motif suivant et le centre des grands cercles mettre le tissu en place de façon à ce que le motif des deux vignettes de positionnement dépassent suivant et les vignettes de positionnement se trouvent de la zone de broderie, utilisez un cadre plus...
  • Page 115 FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Appuyez sur , puis sur et appuyez sur le Sur l'écran, appuyez sur l'emplacement de liaison du bouton « Marche/Arrêt » pour broder le deuxième motif. troisième motif, puis appuyez sur . Dans cet exemple, appuyez sur le côté supérieur droit du deuxième motif.

  • Page 116: Modification Du Positionnement D'une Vignette

    Le message suivant s'affiche à l'étape si le motif Modification du positionnement d'une vignette suivant ou les vignettes de positionnement fixées se trouvent à la limite de la zone de broderie. Suivez les Si le motif sélectionné ou les vignettes de positionnement instructions, puis appuyez sur pour relier le motif suivant dépassent de la zone de broderie, observez les instructions qui s'affichent à...

  • Page 117: Fonction Continuer

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Fixez la deuxième vignette puis appuyez sur Fonction Continuer Si la machine est éteinte pendant l'utilisation de la fonction de connexion des motifs, elle reviendra à l'opération indiquée ci- après quand elle sera rallumée. Le fonctionnement de la machine dépend du moment où...

  • Page 118: Réglages De Broderie

    Terminez la détection des vignettes de positionnement RÉGLAGES DE BRODERIE (2 emplacements). Réglage de la tension du fil de la canette Remarque • Vérifiez la tension du fil de la canette à chaque changement de canette. Selon le type du fil de la canette et selon qu'une Commencez à...
  • Page 119 FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Maintenez le compartiment à canette contre une Une fois les réglages effectués, effectuez un échantillon surface verticale lisse, comme illustré. de broderie avec toutes les barres à aiguilles pour vérifier la tension du fil. Mémo • Parmi les motifs de broderie intégrés, un seul est utilisé...

  • Page 120: Réglage De La Tension Du Fil Supérieur

    ■ Le fil supérieur est trop tendu Réglage de la tension du fil supérieur Si la tension du fil supérieur est trop élevée, le fil de la canette est visible sur l'endroit du tissu. Lors de la broderie, la tension du fil doit être réglée de 1 Endroit manière à...

  • Page 121: Arrêt De La Machine Aux Changements De Couleur

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Dans l'affichage des séquences de couleurs de fil, Arrêt de la machine aux changements de sélectionnez la couleur de fil où vous souhaitez arrêter la machine avant de poursuivre la broderie. couleur Vous pouvez arrêter la machine à tout moment; toutefois, si vous l'arrêtez en cours de broderie, vous devez reculer de quelques points avant de continuer à...

  • Page 122: Réglage Temporaire De La Barre À Aiguille

    → L'écran de broderie apparaît de nouveau. Une fois les réglages souhaités spécifiés, appuyez sur Mémo • Vous ne pouvez pas changer la couleur du fil (barre • Si la machine est provisoirement hors tension à aiguille) au centre d'une zone en cours de lorsqu'elle s'arrête à...

  • Page 123: Réglage De La Barre À Aiguille Réservée Et De La Vitesse De Broderie

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Sélectionnez la couleur à attribuer à la barre à aiguille. Réglage de la barre à aiguille réservée et de Appuyez sur , ou directement sur la vitesse de broderie une couleur pour la sélectionner. En général, la machine attribue automatiquement des couleurs de fil aux barres à...

  • Page 124: Annulation Du Réglage

    ■ Annulation du réglage Si nécessaire, appuyez sur pour annuler l'enfilage automatique de l'aiguille. Pour modifier le réglage, annulez-le au préalable, puis sélectionnez le nouveau réglage. Appuyez sur n'importe quelle touche de à sur le numéro correspondant à la barre à aiguilles dont vous souhaitez annuler le réglage.

  • Page 125: Modification Des Guides D'affichage

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Modification des guides d'affichage Changement des informations de couleur de fil Vous pouvez configurer les guides de la zone d'affichage des Vous pouvez afficher le nom des couleurs de fil, le numéro de motifs. La machine détecte et affiche automatiquement le type fil de broderie ou la durée de broderie.

  • Page 126: Suppression De Points Courts

    Recherchez l'option [Coupure de fil]. Appuyez sur , puis sur → L'écran des réglages de broderie s'affiche. Appuyez sur [ON] ou sur [OFF] pour sélectionner le Recherchez l'option [Suppression de points courts]. réglage souhaité. → Si [ON] est sélectionné, appuyez sur pour Appuyez sur pour sélectionner la longueur...

  • Page 127: Fonction De Désélection De Zone

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Appuyez sur Fonction de désélection de zone → La marque apparaît, indiquant que la couleur de fil sélectionnée sera exclue de la broderie. La fonction de désélection de zone (qui spécifie qu'une couleur de fil ne sera pas utilisée dans la broderie) peut être appliquée à...

  • Page 128: Annulation De La Fonction De Désélection De Zone

    Une fois les réglages souhaités spécifiés, appuyez sur Réglage de la position de départ/fin Mémo Appuyez sur dans l'écran de réglages de broderie. • Si la fonction de désélection de zone est appliquée à un motif de caractères, aucun caractère du motif ne sera brodé.
  • Page 129 FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES ■ Broderie répétitive d'un motif le long d'une Brodez le premier motif. diagonale Appuyez sur pour afficher l'écran de broderie, Exemple puis sur et sur le bouton « Marche/Arrêt ». 1 Position de départ 2 Position de fin Appuyez sur dans l'écran de réglages de broderie Une fois la broderie terminée, la machine s'arrête dans...

  • Page 130: Broderie De Caractères Alignés

    ■ Broderie de caractères alignés Appuyez sur , puis sur le bouton « Marche/ Arrêt » pour commencer à broder. Observez la procédure décrite ci-dessous pour broder des caractères alignés sur une seule rangée lorsque le motif Une fois les caractères brodés, coupez les fils, retirez le dépasse du cadre de broderie.
  • Page 131 FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES ■ Broderie d'un motif aligné sur un repère du tissu Utilisez pour aligner l'aiguille sur la fin de la En spécifiant le début et la fin de la broderie, vous pouvez broderie du motif précédent. vérifier la position exacte du motif. •...

  • Page 132: Utilisation De La Fonction De Mémoire

    câble USB fourni. Branchez le câble USB fourni sur le UTILISATION DE LA FONCTION DE port USB de la machine. • Sélectionnez le fichier .phx du motif dans « Disque MÉMOIRE amovible » et copiez le fichier sur l'ordinateur. Enregistrement de motifs de broderie Remarque •...

  • Page 133: Connexion Du Support Usb À L'aide Des Pinces Pour Cordon Usb Fournies

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Saisissez l'extrémité de la pince du cordon USB, puis Connexion du support USB à l'aide des insérez fermement l'autre partie dans le trou de la vis (d'où le capuchon de protection a été retiré). pinces pour cordon USB fournies Lorsque vous connectez la machine à...

  • Page 134: Envoi De Motifs De Broderie D'un Ordinateur Vers La Machine (Fonction Link (Lien))

    (Exemple de machines multiples connectées par réseau ENVOI DE MOTIFS DE BRODERIE sans fil) • Vous pouvez connecter un maximum de dix machines. D'UN ORDINATEUR VERS LA MACHINE (FONCTION LINK (LIEN)) Cette machine est compatible avec la fonction Link (Lien). Cette dernière permet d'envoyer depuis un ordinateur vers plusieurs machines des motifs de broderie édités à...
  • Page 135 FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Lorsque le message suivant s'affiche, appuyez sur Mémo • Lorsque vous activez la fonction Link (Lien) par câble USB et que l'option [Activer le réseau local sans fil] est définie sur [ON], un message vous invitant à configurer l'option [Activer le réseau local sans fil] sur [OFF] s'affiche.
  • Page 136 L'écran de broderie s'affiche lorsque le motif de Après avoir spécifié les réglages de votre choix, broderie est ouvert par la machine. appuyez sur pour revenir à l'écran de → Le motif apparaît dans la zone d'affichage des motifs, broderie. avec l'icône de la fonction Link (Lien).

  • Page 137: Désactivation De La Fonction Link (Lien)

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Désactivation de la fonction Link (Lien) APPLICATIONS DE BRODERIE Appuyez sur , puis sur Broderie de motifs fractionnés (grande taille) → L'écran des réglages généraux s'affiche. Les motifs fractionnés (grande taille) créés à l'aide du logiciel Recherchez l'option [Link (Lien)].
  • Page 138 Sélectionnez la section à broder, puis appuyez sur Appuyez sur • Sélectionnez les sections dans l'ordre alphabétique. Mémo • Vous pouvez faire pivoter le motif vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur Au besoin, éditez le motif. Appuyez ensuite sur Appuyez sur , puis sur le bouton «...

  • Page 139: Installation De La Table D'extension Fournie

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Appuyez sur pour sélectionner la section suivante INSTALLATION DE LA TABLE du motif, puis appuyez sur D'EXTENSION FOURNIE ATTENTION • N'oubliez pas d'installer la table d'extension lorsque vous utilisez un cadre en option (cadre Jumbo, à bordure, pour quilting (courtepointe), plat ou magnétique).
  • Page 140 Positionnez la table d'extension de sorte à aligner Faites glisser la table d'extension en la soutenant de l'encoche au centre sur le plateau de la machine, puis manière à ce qu'elle reste de niveau. Poussez-la ensuite placez la table à plat sur les guides. jusqu'à...

  • Page 141: Retrait De La Table D'extension

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Serrez les deux vis de serrage à main pour fixer la table Une fois que les ergots de chaque côté atteignent les d'extension. encoches des guides, relevez la table de façon à soulever les ergots dans les encoches. 1 Vis de serrage à...

  • Page 142: Motifs De Broderie Pour Le Cadre Jumbo En Option

    Jumbo, préparez le cadre Jumbo en option. Jumbo, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le logiciel d'édition de broderie PE-DESIGN NEXT ou • Contactez votre revendeur Brother agréé pour acheter le cadre Jumbo en option. version ultérieure. Une fois le motif pour cadre Jumbo créé, suivez la procédure décrite ci-dessous pour transférer le motif sur la...
  • Page 143 FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Fixez le cadre Jumbo sur la machine. • La zone de détection de positionnement se trouve sous la caméra intégrée. Appuyez sur 1 La caméra intégrée se trouve dans ce boîtier. 2 Appliquez la vignette dans cette zone. Une fois que la caméra intégrée de la machine a détecté...

  • Page 144: Utilisation Du Bobineur De Canette En Option

    Vérifiez que le bobineur de canette suivant et ses accessoires sont fournis. Lorsque la référence indiquée est « * », prenez du motif à broder, puis appuyez sur contact avec votre revendeur Brother agréé. Nom de la pièce Réf. Bobineur de canette...

  • Page 145: Installation Du Bobineur De Canette En Option

    FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Nom de la pièce Installation du bobineur de canette en Réf. option Guide-fil Insérez le porte-bobine et le cale-bobine. XC6644-151 Mettez le support en place, puis insérez le porte-bobine dans le trou. Insérez ensuite le cale-bobine. Adaptateur secteur Cordon d'alimentation 1 Axe de bobine...

  • Page 146: Connexion De L'adaptateur Secteur

    Connexion de l'adaptateur secteur Bobinage de la canette Préparez la canette et sa bobine de fil. Utilisez du fil de Introduisez la fiche du cordon d'alimentation dans canette de coton ou de polyester filé (de 74 dtex/2 à 100 dtex/ l'adaptateur c.a.
  • Page 147 FONCTIONS DE BRODERIE AVANCÉES Faites passer le fil par le trou à gauche du guide-fil vers Enroulez le fil 4 ou 5 fois dans le sens des aiguilles l'avant du bobineur. d'une montre autour de la canette, comme illustré. Faites passer l'extrémité du fil dans la fente du guide de la base du bobineur de canette et tirez le fil.

  • Page 148: Si Le Bobinage De La Canette Est Interrompu

    Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation principal Tirez le fil par la fente du guide du bobineur de canette pour commencer le bobinage de la canette. pour couper le fil avec le coupe-fil. → Commencez le bobinage de la canette. La canette s'arrête automatiquement de tourner ATTENTION lorsque le bobinage est terminé...

  • Page 149: Chapitre 4 Mon Centre De Motifs (My Design Center)

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) MON CENTRE DE MOTIFS Chapitre (MY DESIGN CENTER) À PROPOS DE MON CENTRE DE ÉCRAN DE TRACÉ DU MOTIF MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Mon Centre de Motifs (My Design Center) vous permet d'utiliser les fonctions indiquées ci-dessous : •...

  • Page 150: Fonction Des Touches

    ■ Fonction des touches Affichage Nº Description Page Nom de la Affichage touche Nº Description Page Nom de la Permet de sélectionner une touche forme d'estampille pour le Permet de numériser le cadre tracé du motif. Touche installé et de l'afficher à l'écran d'estampille en arrière-plan tout en utilisant Touche de...

  • Page 151: Avant De Créer Des Motifs

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Affichage Avant de créer des motifs Nº Description Page Nom de la Sélectionnez le réglage de marqueur de point central ou de touche lignes de quadrillage dans [Affichage du cadre de broderie] Permet de peindre au afin d'appliquer l'affichage du cadre à...
  • Page 152 ■ Définition des types de traits, de points et des Types de points couleurs Vous pouvez définir ou modifier à tout moment les types Point zigzag de traits, de points et les couleurs. Vous pouvez également Contour piqué les spécifier avant de les tracer. Triple point Appuyez sur pour définir les types de trait, de...

  • Page 153: Tracé De Parties

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) ■ Définition des types de pinceau, ainsi que des Mémo motifs et des couleurs de remplissage • Appuyez sur pour agrandir l'image lorsque Appuyez sur pour définir les types de pinceau, vous ne parvenez pas à appuyer correctement sur ainsi que les motifs et les couleurs de remplissage.

  • Page 154: Utilisation De La Touche D'estampille

    Appuyez sur pour revenir à l'écran de tracé des motifs. Utilisation de la touche d'estampille → La barre de couleur de la touche du pinceau s'affiche dans la couleur sélectionnée. Appuyez sur 1 Barre de couleur 2 Type de point de remplissage Si vous spécifiez un motif en piqué...

  • Page 155: Utilisation De La Touche D'effacement

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Contours enregistrés Utilisation de la touche de sélection Les contours des motifs de broderie peuvent être enregistrés en tant que formes Vous pouvez sélectionner la partie du motif à déplacer et/ou d'estampilles. Lorsque vous enregistrez une modifier.

  • Page 156: Écran De Réglages Des Points

    Sélectionnez la zone que vous souhaitez modifier, puis ÉCRAN DE RÉGLAGES DES POINTS appuyez sur Pour sélectionner une zone à modifier, placez le Avant de créer le motif de broderie, spécifiez les réglages stylet à un endroit dans l'écran et faites-le glisser pour des points.

  • Page 157: Réglages De La Zone

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Point de chenille-mèche Réglages des points de remplissage Spécifie le sens de la broderie. Sélectionnez Augmente/réduit la taille du point. [Taille] [Direction] [Man.] pour modifier le sens des points de [Espacement] Spécifie l'espacement des points de chenille-mèche. remplissage.

  • Page 158: Spécification Des Réglages De L'ensemble Des Points

    Spécification des réglages de l'ensemble des points MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) AVEC NUMÉRISATION Les mêmes réglages de points peuvent être modifiés simultanément pour plusieurs motifs de même type. Mémo Utilisez pour sélectionner les points dont vous souhaitez modifier les réglages, puis appuyez sur •...

  • Page 159: Numérisation À L'aide D'un Cadre De Broderie

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Installez le capot de la plaque à aiguille fourni avec la Mémo machine. • Si vous souhaitez numériser une image sur un petit morceau de papier impossible à positionner à l'aide des aimants, copiez l'image sur un plus grand morceau de papier et placez-le sur le cadre de numérisation.

  • Page 160: Numérisation En Vue De Tracer L'image D'arrière-Plan

    Numérisation en vue de tracer l'image d'arrière-plan Si vous avez un dessin ou une photo préférée, vous pouvez facilement le tracer sur l'image d'arrière-plan numérisée et vous pouvez créer votre propre motif. Une fois l'image numérisée, elle apparaît, en Appuyez sur transparence, dans la zone de tracé...

  • Page 161: Importation De L'image D'arrière-Plan

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) ■ Importation de l'image d'arrière-plan L'image sélectionnée apparaît, en transparence, dans la zone de tracé du motif. Vous pouvez importer une image d'arrière-plan depuis un ordinateur ou un support USB. Appuyez sur Une fois l'image numérisée convertie en points, elle apparaît en arrière-plan dans l'écran de tracé...

  • Page 162: Numérisation De Traits

    • Si vous avez déjà importé votre image d'arrière-plan, NUMÉRISATION DE TRAITS passez à l'étape • Si l'image d'arrière-plan n'a pas été importée, passez à l'étape Vous pouvez créer des motifs personnalisés à partir de dessins. Vous pouvez créer des motifs en numérisant vos Appuyez sur dessins à...
  • Page 163 MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Appuyez sur Remarque • Lors de la numérisation, les petits points qui → L'écran de confirmation de l'image convertie apparaissent ainsi que les traits inutiles peuvent s'affiche. s'effacer. Dans l'écran de confirmation de l'image convertie, vous pouvez ajuster encore la valeur [Niveau de détection de l'échelle de gris], la couleur de trait et le type de point, au besoin.

  • Page 164: Numérisation D'illustrations

    Appuyez sur NUMÉRISATION D'ILLUSTRATIONS Vous pouvez créer des motifs personnalisés à partir d'illustrations en couleur. Vous pouvez créer des motifs en numérisant une illustration à l'aide du cadre de numérisation* ou en important une image depuis un support USB ou un ordinateur. Le cadre de numérisation est un accessoire en option disponible dans certains pays/régions.
  • Page 165 MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Une fois la numérisation terminée, spécifiez les Dans l'écran de confirmation de l'image convertie, réglages nécessaires sur l'écran de confirmation de ajustez l'image au besoin comme à l'étape l'image numérisée. Modifiez les réglages pour ajuster l'image de façon à ce qu'elle puisse être facilement convertie en motif souhaité.

  • Page 166: Pointillé

    Appuyez sur POINTILLÉ Pointillé de base avec Mon Centre de Motifs (My Design Center) Créez un motif en piqué libre en suivant cette procédure de base. Exemple : Sélectionnez le cœur, puis appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Sélectionnez le carré, puis appuyez sur...

  • Page 167: Numérisation D'un Dessin Pour Créer Un Motif De Pointillé

    MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Appuyez sur pour adapter le cœur dans le carré, Appuyez sur puis appuyez sur Appuyez sur , puis sur Ajustez les réglages du pointillé jusqu'à obtenir l'effet souhaité, puis appuyez sur Appuyez sur , puis sélectionnez la couleur des Pour plus de détails, reportez-vous à...
  • Page 168 Appuyez sur À la fin de la numérisation, déplacez pour encadrer l'image qui sera utilisée pour le motif, puis appuyez sur • Si vous avez déjà importé votre image d'arrière-plan, passez à l'étape • Si l'image d'arrière-plan n'a pas été importée, passez à...
  • Page 169 MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Appuyez sur puis sur Appuyez sur et sélectionnez la couleur des Cette opération permet de définir un contour sans points, puis appuyez sur points. Sélectionnez le trait de points autour du motif en piqué libre.

  • Page 170: Numérisation Du Tissu Et Pointillé

    Fixez le cadre de broderie sur la machine, puis Appuyez sur , puis sélectionnez la couleur des points. appuyez sur Appuyez sur une fois la couleur définie. Mémo Sélectionnez la zone où vous souhaitez appliquer l'effet pointillé. • Les instructions dans l'écran à cristaux liquides font référence au cadre de numérisation, cependant un cadre de broderie est utilisé...
  • Page 171 MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Sélectionnez la forme circulaire, puis appuyez sur Pour définir la couleur et le type des points de remplissage, appuyez sur , puis sur Appuyez sur , puis sélectionnez la couleur des Appuyez sur pour augmenter ou réduire la taille points.

  • Page 172: Points Décoratifs Autour D'un Motif De Broderie (Fonction De Quilting (Courtepointe))

    Pour définir le contour du motif, appuyez sur Points décoratifs autour d'un motif de broderie (fonction de quilting (courtepointe)) puis sur Mémo • Pour obtenir un meilleur résultat, réduisez la vitesse de broderie. • Pour obtenir un meilleur résultat, installez le renfort et le tissu sur le cadre et brodez le motif avant d'ajouter le rembourrage et le support sous le cadre, pour le quilting (courtepointe).
  • Page 173 MON CENTRE DE MOTIFS (MY DESIGN CENTER) Appuyez sur pour passer à l'écran de Appuyez sur afin d'utiliser une estampille ou un broderie, puis brodez le motif. cadre rectangulaire pour déterminer la zone où broder. Appuyez sur dans l'écran de sélection du Remarque type de motifs pour démarrer Mon Centre de Motifs •...
  • Page 174 Appuyez sur pour les touches d'outil de tracé, afin Brodez en pointillé autour du motif de broderie. de sélectionner Appuyez sur , sélectionnez le contour du cadre, puis appuyez sur 1 Contour du cadre Ajustez les réglages du pointillé jusqu'à obtenir l'effet souhaité, puis appuyez sur Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 175: Maintenance

    électrique. ATTENTION • Si le crochet est rayé ou endommagé, Remarque contactez votre revendeur Brother agréé. • N'utilisez pas de produits chimiques, tels que le benzène ou des solvants. Une fois le nettoyage terminé, fixez le compartiment à canette sur le crochet et refermez le couvercle.

  • Page 176: Nettoyage De La Zone Située Autour De La Plaque D'aiguille

    Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour retirer les Nettoyage de la zone située autour de la peluches et les poussières du couteau mobile, du couteau fixe, de la plaque de retenue des fils et de la plaque d'aiguille zone environnante. Si des peluches et des poussières s'accumulent autour du couteau mobile, du couteau fixe ou de la plaque de retenue des fils, le fil risque de ne pas être coupé...

  • Page 177: Nettoyage Du Boîtier De La Canette

    ANNEXE Une fois le nettoyage terminé, insérez la canette dans Nettoyage du boîtier de la canette le compartiment, puis fixez le compartiment sur le crochet et refermez le couvercle. (page 34) La paraffine des fils et les poussières s'accumulent aisément autour du trou du ressort de réglage de tension dans le compartiment à...

  • Page 178: Démontage Et Nettoyage De L'unité De Tension

    ■ Démontage et nettoyage de l'unité de tension Remplacement de l'aiguille Pour retirer le bouton de tension, tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme illustré. ATTENTION • Veillez à mettre la machine hors tension avant de remplacer l'aiguille, sinon vous risquez de vous blesser si la machine commence à...
  • Page 179 être enfilée. • Si le crochet du dispositif d'enfilage automatique est tordu ou endommagé, contactez votre revendeur Brother agréé. 1 Butée de la barre à aiguille 2 Aiguille 3 Côté plat de l'aiguille...

  • Page 180: Application D'huile Sur La Machine

    Versez une goutte d'huile sur le crochet. Application d'huile sur la machine Pour augmenter la durée de vie des pièces de la machine et assurer son bon fonctionnement, veillez à appliquer de l'huile sur la machine avant la première utilisation. Par la suite, versez une goutte d'huile sur le crochet une fois par jour avant utilisation.

  • Page 181: Application D'huile Sur Les Barres À Aiguilles

    Dès que ce message s'affiche, nous vous recommandons de L'aiguille est tordue ou émoussée. faire vérifier votre machine par un revendeur Brother local agréé pour un contrôle de maintenance de routine. Ce message disparaît et la machine continue de fonctionner si vous appuyez sur .
  • Page 182 Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page L'aiguille casse. La butée du crochet n'est pas installée correctement, le crochet tourne complètement. La zone entourant le trou de la plaque à aiguille Le fil supérieur n'est pas correctement enfilé. est endommagée. Le fil supérieur est bloqué.
  • Page 183 ANNEXE Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page La surface coulissante du crochet n'est pas lisse. Le fil supérieur se casse. Elle présente des bavures. L'aiguille n'est pas installée correctement. La vis de fixation de l'aiguille est desserrée. L'aiguille est tordue ou émoussée. La zone entourant le trou de la plaque à...
  • Page 184 Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page Le fil supérieur se casse. Le motif de broderie est décalé. Vous n'utilisez pas une canette conçue Le fil est emmêlé. — spécialement pour cette machine. • Utilisez des pinces pour retirer le fil emmêlé du crochet.
  • Page 185 ANNEXE Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page Présence de boucles sur le fil supérieur. La tension du fil n'est pas correcte. La tension du fil supérieur est faible. — Le fil supérieur n'est pas correctement enfilé. Le fil de la canette n'est pas correctement enfilé. La tension du fil de canette n'est pas correcte.
  • Page 186 Symptôme Symptôme Cause probable/Solution Page Cause probable/Solution Page Le tissu fait des plis. L'image numérisée ou l'image de la caméra n'est pas correctement alignée. La tension du fil est trop élevée. • Réglez la tension en fonction du type de tissu Vous n'avez pas sélectionné...

  • Page 187: Messages D'erreur

    « Le fil supérieur se casse. » à la page 181 ou « Le fil de la canette se casse. » à la page 182. Appuyez sur pour avancer ou reculer dans les points brodés. (page 93) Erreur de communication. Lorsque ce message s'affiche, contactez votre revendeur Brother agréé le plus proche.
  • Page 188 Messages d'erreur Cause/Solution Erreur de délai de communication. Lorsque ce message s'affiche, contactez votre revendeur Brother agréé le plus proche. Erreur de la commande de réception de données. Lorsque ce message s'affiche, contactez votre revendeur Brother agréé le plus proche.
  • Page 189 Erreur communication panneau. Lorsque ce message s'affiche, contactez votre revendeur Brother agréé le plus proche. Le motif dépasse du cadre de broderie. N’ajoutez Ce message s'affiche lorsque les motifs de caractères spécifiés dépassent la aucun autre caractère.
  • Page 190 Ce message s'affiche lorsque le fil ne passe pas dans la rainure du coupe-fil. Veillez à bien faire passer le fil dans la rainure. Erreur position initiale axe des x. Lorsque ce message s'affiche, contactez votre revendeur Brother agréé le plus proche. Erreur de déplacement sur les axes x/y.

  • Page 191: Si La Machine Ne Répond Pas Lorsque Vous Appuyez Sur Une Touche

    Brother agréé le plus proche. Mettez la machine hors tension, puis sous tension. • Continuez d'appuyer sur n'importe quelle touche jusqu'à...

  • Page 192: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Spécifications de la machine Élément Spécification Plomb 41,8 kg (92 livres) Dimensions de la machine 561 (L) × 589 (P) × 790 (H) mm (22 (L) × 23-1/4 (P) × 31-1/8 (H)" / pouces) Vitesse de broderie Plage de vitesse / Max. : 1 000 spm, min. : 400 spm Suivant le cadre de broderie utilisé, le nombre maximum de points par minute est de 600.
  • Page 193 Les supports USB sont disponibles sur le marché; toutefois, certains supports USB peuvent ne pas être utilisables avec cette machine. Visitez notre site Web « http://s.brother/cpbag/ » pour plus de détails. Selon le type de support/périphérique USB utilisé, branchez-le directement dans le port USB de la machine ou branchez le lecteur/ enregistreur de supports USB dans le port USB de la machine.

  • Page 194: Mise À Niveau Du Logiciel De La Machine

    Vous pouvez utiliser un support USB pour télécharger les mises à niveau logicielles de votre machine. Lorsqu'un programme de mise à niveau est disponible sur « http://s.brother/cubah/ », veuillez télécharger les fichiers en observant les instructions fournies sur le site Web et les étapes ci-dessous.
  • Page 195 ANNEXE Remarque • Si une erreur survient, un message d'erreur écrit en rouge s'affiche. Lorsque le téléchargement est terminé, le message suivant s'affiche. Retirez le support USB et mettez la machine hors tension puis de nouveau sous tension.

  • Page 196: Index

    INDEX Accessoires en option ..............14 Définir la longueur restante ............25 Accessoires fournis ..............12 Densité du fil ................48 Adaptateur secteur ..............144 Dépannage ................179 Affichage de configuration des couleurs de fil ......90 Dispositif d'enfilage automatique de l'aiguille ......85 Affichage de l'aperçu de l'image ..........
  • Page 197 ANNEXE Mise en place ................62 Supports de cadre de broderie ............. 66 du fil de la canette ..............33 Suppression Modification points courts ................124 affichage des couleurs de fils ..........123 Suppression de points courts ..........25 couleurs du motif ..............54 Sweat-shirt ...................
  • Page 200 La dernière version inclut un certain nombre d'améliorations fonctionnelles. L'utilisation de cette machine n'est homologuée que dans le pays d'achat. Les entreprises Brother locales et leurs revendeurs ne prennent en charge que les appareils achetés dans leur propre pays. French...

Table des Matières