Manuels Connexes pour Brother 888-M70
Sommaire des Matières pour Brother 888-M70
- Page 1 Manuel d’instructions Machine à coudre Product Code (Référence du produit) : 888-M70 Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
- Page 3 Renvoyez-la au revendeur En outre, après avoir lu ce manuel, rangez-le dans un lieu Brother agréé le plus proche à des fins d'examen, de facile d'accès afin de pouvoir vous y reporter réparation ou de réglage électronique ou mécanique.
- Page 4 Pour la réparation ou le réglage : PAYS FAISANT PARTIE DU • Si l'unité d'éclairage est endommagée, faites-la remplacer par un revendeur Brother agréé. CENELEC • Lors d'un dysfonctionnement ou d'un réglage, suivez d'abord le tableau de dépannage à l'arrière Les enfants de 8 ans ou plus et les du manuel d'instructions pour inspecter et régler la...
- Page 5 • Si la prise secteur disponible n’est pas compatible avec la fiche fournie avec cet équipement, procurez-vous un câble approprié auprès de votre revendeur Brother agréé. Marques de commerce App Store est une marque de service d'Apple Inc. Android et Google Play sont des marques de commerce de Google, Inc.
- Page 6 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 PRÉPARATIFS Chapitre 4 ANNEXE Noms des pièces de la machine ......5 Entretien et maintenance ........57 Accessoires inclus ..............7 Restrictions en matière d'application d'huile ....... 57 Accessoires en option............. 8 Précautions concernant le rangement de la machine ...
- Page 7 Noms des pièces de la machine PRÉPARATIFS Chapitre D Volant Noms des pièces de la machine Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) pour relever et abaisser l'aiguille et ainsi coudre un point. ■ Pièces principales E Couvercle du guide-fil (page 13) F Poignée de transport Transportez la machine par sa poignée de transport.
- Page 8 Noms des pièces de la machine ■ Touches de commande 4 Touche Points de couture courants Appuyez sur cette touche pour sélectionner un point utilitaire. 5 Touche de points décoratifs Appuyez sur cette touche pour sélectionner un point décoratif. 6 Touche de points de caractères Appuyez sur cette touche pour sélectionner un point de caractères.
- Page 9 Noms des pièces de la machine Accessoires inclus Les accessoires inclus peuvent différer du tableau ci-dessous en fonction du modèle de machine que vous avez acheté. Pour plus de détails sur les accessoires inclus et leur code de pièce pour votre machine, reportez-vous à l'autre feuillet intitulé «...
- Page 10 être modifiées sans préavis. • Divers pieds-de-biche sont disponibles pour permettre différents types de coutures et de finitions. Contactez votre revendeur Brother agréé le plus proche ou consultez notre site http://s.brother/cpjag/ pour une liste complète des accessoires en option disponibles pour votre machine.
- Page 11 électrocuter ou de provoquer un incendie. Si le cordon ou la fiche est endommagée, apportez la machine à votre revendeur Brother agréé pour la faire réparer avant de continuer à l'utiliser. • Débranchez le cordon d'alimentation si la machine n'est pas utilisée pendant une longue...
- Page 12 Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides Affichage de l'écran à cristaux liquides Une fois la machine sous tension, l'écran à cristaux liquides s'allume et l'écran suivant apparaît. Pour modifier les réglages affichés, utilisez les touches de fonctionnement. N°...
- Page 13 Fonctionnement de l'écran à cristaux liquides Écran de réglages Appuyez sur pour modifier plusieurs réglages de couture et fonctions de la machine à coudre. Appuyez sur pour passer aux pages précédentes/ 6 Modifie la longueur de point lorsque vous sélectionnez suivantes.
- Page 14 Bobinage/installation de la canette Bobinage/installation de la canette ATTENTION F Lorsque cette option est réglée sur [ON], les points de • N'utilisez que la canette en plastique fournie renfort sont cousus au début et/ou à la fin de la couture pour un motif de points de renfort, même lorsque vous avec cette machine ou une canette du même type appuyez sur la touche «...
- Page 15 Bobinage/installation de la canette Retirez le couvercle de bobine et placez la bobine de Faites passer le fil sous le guide-fil, puis sous le fil pour la canette sur le porte-bobine. couvercle du guide-fil et vers l'avant. Placez la bobine sur le porte-bobine de sorte que le fil se déroule du dessous vers l'avant.
- Page 16 Bobinage/installation de la canette Faites coulisser le variateur de vitesse de couture pour Faites glisser le variateur de vitesse de couture dans la régler la vitesse de bobinage de la canette. Faites-le position souhaitée. coulisser vers la droite pour augmenter la vitesse et Retirez la bobine de fil pour la canette du porte-bobine.
- Page 17 Bobinage/installation de la canette Faites glisser le bouton d'ouverture du capot du Tout en maintenant légèrement la canette en place compartiment à canette vers la droite et retirez le avec la main droite (1), faites passer le fil par la fente capot du compartiment à...
- Page 18 Enfilage supérieur Enfilage supérieur ATTENTION • Lorsque vous enfilez l'aiguille, veillez à ATTENTION appuyer sur sur le panneau de commande pour verrouiller toutes les touches et tous les • Lorsque vous enfilez le fil supérieur, suivez boutons. Dans le cas contraire, vous risqueriez attentivement les instructions.
- Page 19 Enfilage supérieur Faites passer le fil sous le guide-fil, puis sous le Vérifiez que l'aiguille et le fil sont compatibles avec couvercle du guide-fil et vers l'avant. l'enfileur. Si c'est le cas, passez à l'étape suivante. Tenez le fil de la main droite afin de tendre le fil qui est •...
- Page 20 Enfilage supérieur Abaissez autant que possible le levier d'enfilage de Sortie du fil de la canette l'aiguille situé sur le côté gauche de la machine pour que le crochet tourne. Commencez par faire sortir le fil de la canette si vous voulez Une fois le disque du guide-fil de l'enfileur abaissé...
- Page 21 Combinaisons tissu/fil/aiguille Combinaisons tissu/fil/aiguille • Aiguilles pouvant être utilisées avec cette machine : aiguilles pour machine à coudre à usage personnel (entre 65/9 et 100/16) * Plus le numéro est grand, plus l'aiguille est grosse. Plus il est petit et plus l'aiguille est fine. •...
- Page 22 Remplacement de l'aiguille Abaissez le levier du pied-de-biche. Remplacement de l'aiguille Appuyez sur • Si vous appuyez sur alors que le pied-de-biche ATTENTION est relevé, un message d'erreur s'affiche. Abaissez le levier du pied-de-biche et appuyez à nouveau sur • N'utilisez que les aiguilles pour machine à coudre à...
- Page 23 Remplacement du pied-de-biche Relevez le levier du pied-de-biche. Remplacement du pied-de-biche Appuyez sur le bouton noir situé à l'arrière du support du pied-de-biche afin de retirer le pied-de-biche. ATTENTION 1 Bouton noir 2 Support du pied-de-biche • Utilisez le pied-de-biche adapté au type de point que vous souhaitez coudre, sinon, l'aiguille risque de heurter le pied-de-biche et de se tordre ou de casser.
- Page 24 Remplacement du pied-de-biche Alignez l'encoche du support du pied-de-biche sur la Retrait et fixation du support du pied-de- vis. biche 1 Vis 2 Encoche du support du Retirez le support du pied-de-biche lorsque vous nettoyez la pied-de-biche machine ou installez un pied-de-biche qui n'utilise pas de support, comme le pied à...
- Page 25 Couture NOTIONS ÉLÉMENTAIRES Chapitre DE COUTURE Vérifiez que s'affiche dans l'angle supérieur Couture gauche de l'écran. ATTENTION • Faites particulièrement attention à l'aiguille lorsque la machine est en marche. En outre, éloignez les Si un autre symbole s'affiche, appuyez sur mains des pièces en mouvement, telles que l'aiguille et le volant, sinon vous risquez de vous blesser.
- Page 26 Couture Entrez le numéro du point souhaité à l'aide des touches Utilisez les touches numériques pour saisir le numéro numériques. du motif de points souhaité. • Pour connaître le numéro correspondant à chaque point, reportez-vous à la section « Tableau de points »...
- Page 27 Couture Placez le tissu sous le pied-de-biche. Tenez le tissu et le Couture simple fil de votre main gauche, puis tournez le volant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou appuyez sur (Touche Position de l'aiguille) pour amener l'aiguille à...
- Page 28 Couture ■ Utilisation de la pédale Appuyez sur (Touche Coupe-fil) pour couper les fils Vous pouvez également démarrer et arrêter le travail de supérieur et de la canette. couture à l'aide de la pédale. Mémo • Lorsque la pédale est branchée, vous ne pouvez pas utiliser la touche «...
- Page 29 Couture Couture de points inverses/de renfort Couture de points inverses/de renfort automatique En général, les points inverses/renfort sont nécessaires au début et à la fin du travail de couture. Après la sélection d'un motif de points, activez la fonction de couture de points inverses/de renfort automatique avant de Pour ce qui est des points de renfort, 3 à...
- Page 30 Couture L'opération effectuée lorsque vous appuyez sur l'une de ces Touche Point Touche Point de touches varie en fonction du motif de points sélectionné. renfort inverse Consultez le tableau suivant pour plus de détails sur l'opération effectuée lorsque vous appuyez sur la touche. Si la fonction de La machine coud La machine coud...
- Page 31 Couture Appuyez sur ATTENTION • Une fois la largeur de point réglée, tournez lentement le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et vérifiez que l'aiguille ne touche pas le pied-de-biche. Si l'aiguille touche le pied-de-biche, elle risque →...
- Page 32 Réglage de la tension du fil Tournez la molette de réglage de la tension du fil dans le sens Réglage de la tension du fil des aiguilles d'une montre pour augmenter la tension du fil supérieur. Toutefois, vous devrez peut-être changer la tension du fil, selon le tissu et le fil utilisés.
- Page 33 Conseils utiles de couture ■ Couture de lignes courbes Si la largeur de point du point droit (aiguille à gauche) correspond au réglage standard (0,0 mm), la distance Cessez de coudre, puis changez légèrement le sens de la entre le positionnement de l'aiguille et le côté droit du couture pour coudre le long de la courbe.
- Page 34 Conseils utiles de couture Relâchez la goupille de blocage du pied-de-biche (bouton noir). Couture sur différents tissus → Le pied-de-biche reste à l'horizontale, ce qui permet de faire avancer le tissu. ■ Couture de tissus lourds Si le tissu ne passe pas sous le pied-de-biche Le levier du pied-de-biche peut être relevé...
- Page 35 à double entraînement* ou par le pied anti-adhérent*. * Articles vendus séparément. Veuillez contacter votre 1 Bord de la fermeture velcro revendeur Brother agréé. 1 Cuir Couture de motifs de points décoratifs Si le cuir ou le vinyle colle au plateau et compartiment d'accessoires, cousez en plaçant du papier reprographique ou...
- Page 36 Conseils utiles de couture...
- Page 37 Tableau de points DIVERS POINTS Chapitre Largeur du Longueur Tableau de points point du point Point Nom du point/ (pied-de- N° Applications (" / pouce)) (" / pouce)) ■ Points utilitaires biche) Auto. Auto. Manuel Manuel Mémo Point droit (gauche) 0,0 (0) 2,5 (3/32) Couture générale, fronces,...
- Page 38 Tableau de points Largeur du Longueur Largeur du Longueur point du point point du point Point Point Nom du point/ Nom du point/ (pied-de- N° (pied-de- N° Applications (" / pouce)) (" / pouce)) Applications (" / pouce)) (" / pouce)) biche) biche) Auto.
- Page 39 Tableau de points Largeur du Longueur Largeur du Longueur point du point point du point Point Point Nom du point/ Nom du point/ (pied-de- N° (pied-de- N° Applications (" / pouce)) (" / pouce)) Applications (" / pouce)) (" / pouce)) biche) biche) Auto.
- Page 40 Tableau de points ■ Points décoratifs ■ Points de caractères Utilisez le pied pour monogrammes « N ». Utilisez le pied pour monogrammes « N ». Vous ne pouvez utiliser l'aiguille jumelée qu'avec le point Vous ne pouvez pas utiliser l'aiguille jumelée. plumetis.
- Page 41 Tableau de points Points de caractères (contours) Points de caractères (police japonaise) ■ Préréglage des points utilitaires Les points utilitaires les plus fréquemment utilisés sont attribués aux touches numériques. Pour les sélectionner, il vous suffit d'appuyer sur la touche désignée lorsque le mode de préréglage de point utilitaire est activé.
- Page 42 Points utilitaires Tournez le volant vers vous (sens inverse des aiguilles Points utilitaires d'une montre). Assurez-vous que l'aiguille ne touche pas le pied-de-biche. 1 L'aiguille ne doit pas toucher la ATTENTION barre centrale du pied-de-biche • Avant de remplacer le pied-de-biche, veillez à appuyer sur (touche de remplacement du Cousez, la bordure de tissu contre le guide du pied-de-...
- Page 43 Points utilitaires Dépliez le bord du tissu, puis posez le tissu avec Points invisibles l'envers vers le haut. 1 Envers du tissu 2 Endroit du tissu Fixez le bord inférieur des jupes et pantalons avec des 3 Bord du tissu points invisibles.
- Page 44 Points utilitaires Réglez la largeur du point de sorte que la couture soit Couture de boutonnières juste au bord du pli. (page 29) 1 Point de chute de La longueur maximale de la boutonnière est d'environ 28 mm l'aiguille (1–1/8" / pouce) (diamètre + épaisseur du bouton). Les boutonnières sont cousues depuis l'avant du pied-de- biche vers l'arrière, comme illustré...
- Page 45 Points utilitaires Utilisez une craie pour marquer l'emplacement et la Placez le tissu en alignant la partie avant du repère de longueur de la boutonnière sur le tissu. la boutonnière sur les repères rouges situés sur les côtés du pied pour boutonnières, puis abaissez le levier 1 Repères sur le du pied-de-biche.
- Page 46 Points utilitaires ■ Couture de boutonnières sur des tissus Appuyez une fois sur (Touche Coupe-fil). élastiques Relevez le pied-de-biche, puis retirez le tissu. Lorsque vous cousez des boutonnières sur des tissus élastiques, utilisez un fil de guipage. Mémo Accrochez le fil de guipage à la partie du pied pour •...
- Page 47 Points utilitaires Tournez le volant vers vous (dans le sens inverse des Couture bouton aiguilles d'une montre) pour vous assurer que l'aiguille passe correctement dans les deux trous du bouton. Vous pouvez coudre des boutons avec la machine. Vous Si l'aiguille risque de heurter le bouton, remesurez la pouvez fixer des boutons à...
- Page 48 Points utilitaires ■ Fixation d'un talon sur un bouton À l'aide d'un point faufilage, continuez à coudre jusqu'au bord du tissu. Pour coudre le bouton avec un talon, fixez le bouton en laissant un espace entre ce dernier et le tissu, puis 1 Point faufilage enroulez le fil manuellement.
- Page 49 Points utilitaires Sélectionnez un point. ATTENTION N° • Lorsque vous utilisez le pied pour fermetures à Point glissière « I », veillez à sélectionner le point droit (aiguille au milieu) et tournez lentement le volant • Pour de plus amples détails, reportez-vous à la vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une section «...
- Page 50 * Articles vendus séparément. Veuillez contacter votre Sélectionnez un point. revendeur Brother agréé. N° Point • Pour de plus amples détails, reportez-vous à la...
- Page 51 (courtepointe) en mouvement libre de lignes droites sur un tissu d'épaisseur inégale. * Articles vendus séparément. Veuillez contacter votre ATTENTION revendeur Brother agréé. Pied transparent pour ouatinage/matelassage • Veillez à serrer fermement les vis à l'aide du tournevis fourni. L'aiguille risque en effet de heurter le pied pour quilting (courtepointe) et de se tordre ou de se casser.
- Page 52 Points utilitaires Tendez le tissu à l'aide de vos deux mains et Tout en cousant, faites glisser le variateur de vitesse de déplacez-le à vitesse constante pour coudre des couture pour régler la largeur du point. points uniformes d'une longueur d'environ 2,0 à •...
- Page 53 Points utilitaires Tenez délicatement l'extrémité du fil supérieur de la main gauche et commencez à coudre. ATTENTION • Lorsque vous cousez, vérifiez que l'aiguille ne touche pas le crochet, sinon elle risque de se tordre ou de casser. ■ Points d'arrêt Lorsque la couture est terminée, relevez le levier du Les points d'arrêt permettent de renforcer les points soumis à...
- Page 54 Points utilitaires Placez le tissu pour que l'aiguille se trouve à 2 mm Commencez à coudre. (1/16" / pouce) devant la zone de reprisage, puis → Une fois le travail de couture terminé, la machine coud abaissez le pied-de-biche. automatiquement des points de renfort, puis s'arrête. 1 Déchirure Après avoir retiré...
- Page 55 Points utilitaires ■ Points feston • Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section « Tableau de points » à la page 35. Le motif de points répétitif en forme de vagues, ressemblant à des coquillages, s'appelle « point feston ». Utilisez ce point sur Cousez entre les points droits et tirez les fils des points droits.
- Page 56 Points utilitaires Sélectionnez un point. Mettez le porte-bobine supplémentaire dans le trou en haut de la machine et placez dessus la deuxième bobine de fil. N° 1 Bobine de fil Point 2 Porte-bobine supplémentaire • Pour de plus amples détails, reportez-vous à la section «...
- Page 57 Réglages Sélectionnez un point. • Pour plus de détails sur la sélection de point, reportez- ATTENTION vous à la section « Couture simple » à la page 25. • Reportez-vous à la section « Tableau de points » à la •...
- Page 58 Utilisation de la fonction de mémoire Appuyez sur pour régler la position verticale. Utilisation de la fonction de mémoire Enregistrement des motifs de points Vous pouvez enregistrer des motifs de points que vous avez personnalisés dans la mémoire de la machine. Remarque •...
- Page 59 Brother Insérez l'extrémité de l'index de votre main gauche agréé ou le centre de service Brother agréé le plus proche. dans l'encoche au dos du capot de la plaque à aiguille. Placez le pouce de votre main gauche sur la partie avant du capot de la plaque à...
- Page 60 Pour un boîtier de la canette neuf, la zone environnante. contactez votre centre de service Brother agréé le plus proche. • Veillez à ce que le boîtier de la canette soit correctement installé, sinon l'aiguille risque de...
- Page 61 • La tension du fil supérieur est élevée et les résultats Si le problème persiste, contactez votre revendeur Brother ne changent pas, même après avoir réglé la tension ou le centre de service Brother agréé le plus proche. du fil. ■ Dépannage de problèmes fréquents Voici les causes et les solutions détaillées pour les problèmes...
- Page 62 Dépannage ■ Cause ■ Détails de vérification/cause/solution Enfilage supérieur incorrect Cause 1 Si l'enfilage supérieur n'est pas correct, il est impossible La machine n'est pas correctement enfilée. de tirer fermement sur le fil supérieur passant au travers du <Avec les symptômes 1 et 2 décrits ci-dessus> tissu, qui s'emmêle dans le boîtier de la canette, L'enfilage de la canette est incorrect.
- Page 63 Procédez comme suit pour retirer le tissu de la machine. Si cette opération n'est pas possible en suivant cette procédure, plutôt que d'essayer de forcer, contactez votre centre de service Brother agréé le plus proche. ■ Retrait du tissu de la machine Arrêtez immédiatement la machine.
- Page 64 Insérez le boîtier de la canette en respectant l'étape fonctionner correctement; par conséquent, contactez de la section « Nettoyage de la coursière » à la votre centre de service Brother agréé le plus proche. page 57. Mettez la machine hors tension, puis installez la Fixez le capot de la plaque à...
- Page 65 Si la page de référence est « * », contactez Si le bobinage de canette commence alors que le fil ne passe votre revendeur Brother agréé ou le centre de service Brother pas correctement sous le disque de pré-tension du guide-fil de agréé...
- Page 66 Dépannage Symptôme, Cause/solution Référence Symptôme, Cause/solution Référence Des rayures sont présentes autour de l'ouverture L'écran à cristaux liquides est embué. de la plaque à aiguille. De la condensation s'est formée sur l'écran à – * Il y a une encoche du côté gauche de l'ouverture cristaux liquides.
- Page 67 Dépannage Symptôme, Cause/solution Référence Symptôme, Cause/solution Référence Des rayures sont présentes sur le boîtier de la canette. * Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais fil pour le tissu sélectionné. Vous utilisez la mauvaise aiguille ou le mauvais fil L'aiguille est de travers, tordue ou la pointe est émoussée.
- Page 68 à l'intérieur de la machine, contactez votre revendeur Brother ou le centre de service Brother agréé le plus proche. Le volant ne tourne pas librement. Le fil est emmêlé dans le boîtier de la canette.
- Page 69 Dépannage Messages d'erreur Des messages et des conseils d'utilisation apparaissent sur l'écran à cristaux liquides lorsque vous effectuez des opérations de manière erronée. Respectez les instructions qui s'affichent. Si vous appuyez sur la touche ou si vous réexécutez l'opération correctement après l'affichage du message d'erreur, celui-ci disparaît. Messages d'erreur Cause/solution Ce message s'affiche lorsque le variateur de vitesse de couture est réglé...
- Page 70 (« * » sera remplacé par un nombre.) Contactez votre centre de service Brother agréé le plus proche. Bips de fonctionnement Si la machine fonctionne correctement, elle n'émet qu'un seul bip.
- Page 71 Index Index Accessoires en option ..............8 Maintenance ................57 Accessoires inclus ................. 7 Messages d'erreur ................ 67 Aiguille ................19 Mise en miroir ................11 Aiguille à oreilles ................. 55 Aiguille à pointe boule ..............19 Aiguille jumelée ................54 Nettoyage ..................
- Page 72 Index Variateur de vitesse de couture ............6 Vinyle ..................33 Vitesse ................. 14...
- Page 76 Pour obtenir des informations sur le dépannage, consultez le site http://s.brother/cfjag/. Brother SupportCenter est une application mobile qui fournit les informations de support (vidéos d'instructions, FAQ, etc.) concernant votre produit Brother. Vous pouvez la télécharger sur l'App Store ou Google Play™.