Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'instructions
Machine à coudre
Product Code (Référence du produit) : 888-S33/S36
Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine.
Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour
vous y référer ultérieurement.
APPRENEZ À CONNAÎTRE
VOTRE MACHINE À COUDRE
NOTIONS ÉLÉMENTAIRES
DE COUTURE
POINTS DE COUTURE
COURANTS
ANNEXE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brother 888-S33
Sommaire des Matières pour Brother 888-S33
- Page 1 Manuel d’instructions APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Machine à coudre NOTIONS ÉLÉMENTAIRES Product Code (Référence du produit) : 888-S33/S36 DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS ANNEXE Veillez à lire ce document avant d'utiliser la machine. Nous vous conseillons de conserver ce document à portée de main pour...
-
Page 3: Instructions De Sécurité Importantes
• Quand la machine est entreposée ou utilisée, si vous INSTRUCTIONS DE remarquez quelque chose d'inhabituel, comme une odeur, de la chaleur, une décoloration ou une SÉCURITÉ déformation, arrêtez de l'utiliser et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation. IMPORTANTES • Pour transporter la machine, utilisez sa poignée. Si vous soulevez la machine par une autre Veuillez lire ces instructions de sécurité... -
Page 4: Pour Les Utilisateurs Des Pays Faisant Partie Du Cenelec
CHYPRE UNIQUEMENT machine vous-même. Si le problème persiste, IMPORTANT consultez votre revendeur Brother local agréé. • En cas de remplacement du fusible de la fiche, N'utilisez cette machine que de la manière utilisez un fusible certifié ASTA à BS 1362, c’est- prévue, décrite dans ce manuel. -
Page 5: Table Des Matières
POINTS SIMPLES ..........28 TABLE DES MATIÈRES Points simples ............28 POINTS INVISIBLES ......... 29 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ COUTURE DE BOUTONNIÈRES ...... 30 IMPORTANTES ........... 1 Couture de boutons ..........33 TABLE DES MATIÈRES ........3 FIXATION D'UNE FERMETURE À GLISSIÈRE ... 34 1. -
Page 6: Apprenez À Connaître Votre Machineà Coudre
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE i Touches de commande (page 5) NOMS DES PIÈCES DE LA j Panneau de commande (page 5) MACHINE ET LEUR FONCTION k Volant Cette pièce permet de soulever et d'abaisser manuellement l'aiguille. -
Page 7: Touches De Fonctionnement
i Plaque à aiguille Panneau de commande Des guides pour les coutures droites sont marqués sur la plaque d'aiguille. Le panneau de commande vous permet de sélectionner j Guide-fil de la barre de l'aiguille (page 14) un point et de préciser comment le point doit être cousu. k Vis du support de l'aiguille Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement diffèrent selon le... -
Page 8: Accessoires
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Réf. N° Nom de la pièce ACCESSOIRES Amériques Autres Pied zigzag « J » (sur la XZ5134-001 Les accessoires suivants sont rangés dans le plateau et machine) compartiment d'accessoires. Nous avons conçu ces Pied pour boutonnières XC2691-033 accessoires pour vous aider à... -
Page 9: Comment Utiliser Votre Machine Àcoudre
COMMENT UTILISER VOTRE Alimentation électrique MACHINE À COUDRE Branchez la fiche dans une prise de courant murale. Précautions relatives à l'alimentation électrique Veillez à respecter les précautions suivantes relatives à l'alimentation électrique. AVERTISSEMENT ● Utilisez uniquement l'alimentation domestique normale a Interrupteur d'alimentation principal b Prise d'alimentation/secteur pour alimenter votre machine. -
Page 10: Variateur De Vitesse De Couture
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ATTENTION Changement de la position d'arrêt de l'aiguille ● Lorsque vous connectez la pédale, veillez à Normalement, la machine à coudre est réglée pour mettre la machine à coudre hors tension pour laisser l'aiguille dans le tissu à l'arrêt de l'opération de éviter qu'elle ne démarre accidentellement. -
Page 11: Comment Enfiler La Machine
Tirez au maximum sur le porte-bobine, puis COMMENT ENFILER LA mettez-y une bobine de fil. MACHINE Bobinage de la canette Cette section décrit comment bobiner le fil sur la canette. • Pour avoir des détails sur le bobinage rapide de la canette, voir page 10. - Page 12 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Tout en tenant l'extrémité du fil, appuyez Lorsque la canette semble pleine et commence à tourner lentement, retirez votre pied de la pédale légèrement sur la pédale ou sur (touche ou appuyez sur (touche Marche/arrêt) (pour Marche/arrêt) (pour les modèles équipés de la les modèles équipés de la touche Marche/arrêt).
-
Page 13: Enfilage Du Fil Inférieur
Enroulez l'extrémité libre du fil dans le sens des Lorsque la canette commence à tourner aiguilles d'une montre autour de la canette cinq lentement, retirez votre pied de la pédale ou ou six fois. appuyez sur (touche Marche/arrêt) (pour les modèles équipés de la touche Marche/arrêt). - Page 14 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE ■ Pour les modèles équipés de la canette à Insérez la canette de façon à ce que le fil sorte dans la direction indiquée par la flèche. réglage rapide Mettez l'aiguille dans sa position la plus haute en tournant le volant vers vous (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) ou appuyez (touche Positionnement aiguille) (pour...
-
Page 15: Enfilage Supérieur
Remarque Enfilage supérieur ● Le sens d'alimentation du fil de la canette est Placez le fil supérieur et enfilez l'aiguille. indiqué par des repères situés sur le couvercle de • Pour des détails sur l'enfileur d'aiguille, voir page 14. la plaque d'aiguille. Veillez à enfiler la machine comme indiqué. - Page 16 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Tirez au maximum sur le porte-bobine, puis Enfilez l'aiguille de l'avant vers l'arrière, et tirez mettez-y une bobine de fil. environ 5 cm (2" / pouces) de fil. ATTENTION ● Si la bobine de fil est au mauvais endroit ou si elle est placée de manière incorrecte, il est possible que le fil s'emmêle sur le porte-bobine et que cela casse l'aiguille.
-
Page 17: Comment Faire Sortir Le Fil Inférieur
Tout en abaissant le levier d'enfilage de Faites passer l'extrémité du fil comme illustré ci- l'aiguille, accrochez le fil sur le guide. dessous. a Porte-aiguille a 5 cm (2" / pouces) b Levier d'enfilage de l'aiguille c Guide Mémo ● Si vous alimentez le fil incorrectement, vous Abaissez complètement le levier d'enfilage de pourrez rencontrer des problèmes de couture. -
Page 18: Remplacement De L'aiguille
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Tirez une longueur d'environ 10 cm REMPLACEMENT DE (4" / pouces) des deux fils, puis tirez-les vers l'arrière de la machine, sous le pied-de-biche. L'AIGUILLE Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine à... -
Page 19: Vérification De L'aiguille
Remarque Remplacement de l'aiguille ● Plus le numéro du fil est petit, plus le fil est épais, et plus le numéro de l'aiguille est grand, plus Relevez l'aiguille en tournant le volant vers vous l'aiguille est grosse. (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) ●... - Page 20 APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Enlevez l'aiguille en faisant tourner la vis du Installez l'aiguille jumelée de la même façon. support de l'aiguille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Mémo ● Si la vis du support de l'aiguille est trop desserrée, le support de l'aiguille (qui tient l'aiguille) peut tomber.
-
Page 21: Comment Coudre Avec Une Aiguille Jumelée
Utilisez le fil de la première bobine pour enfiler la Comment coudre avec une machine jusqu'au guide-fil de la barre de l'aiguille. Le chemin pour enfiler la machine jusqu'au aiguille jumelée guide-fil de la barre de l'aiguille est le même que pour enfiler normalement la machine (avec une Vous pouvez coudre avec cette aiguille et deux fils aiguille simple). -
Page 22: Remplacement Du Pied-De-Biche
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À COUDRE Appuyez sur le bouton noir pour relâcher le REMPLACEMENT DU PIED-DE- pied-de-biche. BICHE ATTENTION ● Mettez toujours la machine hors tension avant de changer le pied-de-biche. Si vous laissez la machine sous tension et que vous appuyez a Bouton noir accidentellement sur la pédale, la machine démarrera et vous pourrez vous blesser. -
Page 23: Retrait Du Support De Pied-De-Biche
Retrait du support de pied-de-biche Retirez le support de pied-de-biche lorsque vous nettoyez la machine à coudre ou installez un pied-de- biche qui n'utilise pas le support, comme le pied-de- biche pour quilting (courtepointe). À l'aide du tournevis en forme de disque, retirez le support du pied-de-biche. -
Page 24: Notions Élémentaires De Couture
NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE COUTURE RÉGLAGE DE LA LONGUEUR ET DE LA LARGEUR DU POINT Cette section décrit les fonctionnements de base de la machine à coudre. Avant d'utiliser la machine à coudre, lisez les Sélection des points précautions suivantes. -
Page 25: Démarrage De La Couture
Appuyez sur le côté « + » ou « – » de la touche Démarrage de la couture (touche de réglage de la longueur du point) pour augmenter ou diminuer la longueur Relevez l'aiguille en tournant le volant vers vous du point. - Page 26 NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Sur les modèles équipés d'un variateur de Remarque vitesse de couture, glissez celui-ci vers la gauche ● Si la pédale est branchée, vous ne pouvez pas ou la droite pour ajuster la vitesse de couture. Reportez-vous à la section « Variateur de vitesse utiliser la touche (touche «...
-
Page 27: Tension Du Fil
Tension du fil CONSEILS UTILES DE COUTURE La tension du fil affecte la qualité de vos points. Il est possible que vous ayez besoin de la régler lorsque vous Cette section décrit plusieurs moyens d'obtenir des changez de tissu ou de fil. résultats optimaux pour vos projets de couture. -
Page 28: Couture De Lignes Courbes
NOTIONS ÉLÉMENTAIRES DE COUTURE Relâchez le bouton. Le pied-de-biche se met à Couture de lignes courbes plat au niveau du rabat, permettant ainsi au tissu de passer dessous. Arrêtez de coudre, puis modifiez légèrement le sens de couture pour coudre le long de la ligne courbe. •... -
Page 29: Utilisation D'un Mode Bras Libre
Utilisation d'un mode bras libre La couture en mode bras libre est pratique pour la couture de pièces tubulaires ou d'endroits difficiles à atteindre. Pour mettre votre machine en mode bras libre, soulevez le plateau et compartiment d'accessoires pour l'enlever. Faites glisser le plateau et compartiment d'accessoires vers la gauche pour le dégager. -
Page 30: Points De Couture Courants
POINTS DE COUTURE COURANTS POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez en plaçant le bord du tissu contre le POINTS SURFILAGE guide du pied-de-biche. Vous pouvez utiliser les points surfilage pour assembler des coutures et les terminer en une seule opération. Ils sont également utiles pour coudre des tissus élastiques. -
Page 31: Points Invisibles
Commencez à coudre. Pliez le tissu le long du bord de l'ourlet souhaité, puis faufilez-le à environ 5 mm (3/16" / pouce) du bord du tissu. Repliez le tissu le long du • Pour plus de détails, reportez-vous à la section faufilage, puis positionnez le tissu, l'envers vers «... -
Page 32: Couture De Boutonnières
POINTS DE COUTURE COURANTS ■ Si l'aiguille n'accroche pas le pli de l'ourlet Point zigzag (pour le Quil- Si l'aiguille n'accroche pas le pli de l'ourlet, réglez – – ting (courte- la largeur du point de sorte que l'aiguille accroche pointe)) légèrement le bord du pli en appuyant sur le côté... - Page 33 Tirez sur la plaque du guide-bouton du pied Faites passer le fil supérieur vers le bas dans pour boutonnières « A », puis insérez le bouton l'orifice du pied-de-biche. qui devra passer par la boutonnière. a Repère sur le tissu b Repères rouges sur le pied pour boutonnière ...
- Page 34 POINTS DE COUTURE COURANTS ■ Couture de boutonnières sur des tissus élastiques Relevez le levier du pied-de-biche, retirez le tissu et coupez le fil. Lorsque vous cousez des boutonnières sur des tissus élastiques, utilisez un fil de guipage. Replacez le levier boutonnières dans sa position Accrochez le fil de guipage au pied pour d'origine.
-
Page 35: Couture De Boutons
Placez un bouton entre le pied-de-biche et le tissu. Couture de boutons Vous pouvez coudre des boutons avec la machine à coudre. Vous pouvez fixer des boutons à 2 ou 4 trous. Mesurez la distance entre les trous. • Pour fixer des boutons à quatre trous, cousez tout d'abord les deux trous les plus proches de vous. -
Page 36: Fixation D'une Fermeture À Glissière
POINTS DE COUTURE COURANTS Tirez le fil supérieur à la fin de la couture vers ATTENTION l'envers du tissu, puis nouez-le avec le fil de la canette. ● Tournez le volant à la main pour faire en sorte À l'aide d'une paire de ciseaux, coupez le fil supérieur et le fil de la canette au début de la que l'aiguille ne heurte pas le pied-de-biche couture. -
Page 37: Couture De Tissus Élastiques Et De Ruban Élastique
Fixez le pied zigzag « J ». COUTURE DE TISSUS ÉLASTIQUES ET DE RUBAN Sélectionnez le point ÉLASTIQUE Cousez le ruban élastique sur le tissu en l'étirant Vous pouvez coudre des tissus élastiques et fixer du ruban élastique. pour qu'il ait la même longueur que le tissu. Tout en tirant le tissu de la main gauche derrière Motif n°... -
Page 38: Points D'appliqué, Patchwork Et De Quilting (Courtepointe)
POINTS DE COUTURE COURANTS Fixez le pied zigzag « J ». POINTS D'APPLIQUÉ, PATCHWORK ET DE Sélectionnez le point QUILTING (COURTEPOINTE) Cette section décrit les points pouvant être utilisés pour Cousez avec précaution autour des bords du la couture d'appliqués, de patchworks et de quilting dessin. -
Page 39: Assemblage
Assemblage Quilting (courtepointe) On appelle « assemblage » le fait de coudre deux On appelle « quilting (courtepointe) » le placement pièces de tissu ensemble. Vous devez couper les pièces d'ouate entre les parties inférieure et supérieure du de tissu en laissant un rabat de 6,5 mm (1/4" / pouce). tissu. -
Page 40: Quilting (Courtepointe) En Mouvement Libre
POINTS DE COUTURE COURANTS Placez une main de chaque côté du pied-de- Quilting (courtepointe) en biche, puis guidez uniformément le tissu lors de la couture. mouvement libre Avec le quilting (courtepointe) en mouvement libre, les griffes d'entraînement peuvent être abaissées (à l'aide du levier de réglage des griffes d'entraînement) de façon à... -
Page 41: Points De Renfort
Faites glisser le levier de réglage des griffes POINTS DE RENFORT d'entraînement vers la position Renforcez les points soumis à d'importantes tractions, comme les ouvertures de manche, les coutures d'entrejambes et les coins des poches. Motif n° Nom du point Triple point élastique a Levier de réglage des griffes d'entraînement... -
Page 42: Points D'arrêt
POINTS DE COUTURE COURANTS • Lorsque vous abaissez le pied-de-biche, Points d'arrêt n'exercez pas de pression à l'avant du pied-de- biche, sinon, la taille du point d'arrêt risque de Les points d'arrêt permettent de renforcer les points ne pas être correcte. soumis à... -
Page 43: Points Décoratifs
POINTS DÉCORATIFS Point déco- – ratif Cette machine permet de coudre plusieurs points décoratifs. Point fagot Motif n° On utilise le « point fagot » pour l'assemblage de tissus avec une couture ouverte. Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des vêtements d'enfants. Ce Nom du point point est plus décoratif lorsque vous utilisez du fil épais. -
Page 44: Points Feston
POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez des points parallèles à des intervalles de Points feston 1 cm (3/8" / pouce). Le motif répétitif en forme de vagues, ressemblant à des coquillages, s'appelle « point feston ». Utilisez ce point sur les cols de chemisiers et pour décorer les bords des mouchoirs. -
Page 45: Points Bordure Replié
Points bordure replié Point d'assemblage Les fronces qui ressemblent à des coquillages sont Vous pouvez coudre des points d'assemblage appelées « bordures repliées ». Elles servent à décorer décoratifs sur le rabat de tissus assemblés. Ce point est les bords, le devant de chemisiers ou de manchettes en utilisé... -
Page 46: Points À L'ancienne
POINTS DE COUTURE COURANTS Points à l'ancienne Lorsque vous cousez avec l'aiguille à oreilles, les trous laissés par l'aiguille sont élargis, créant un point décoratif de type dentelle. Ce point permet de décorer des ourlets et des nappes sur des tissus fins ou moyens, ainsi que sur des tissus à... -
Page 47: Annexe
ANNEXE RÉGLAGES DES POINTS Le tableau suivant indique les applications, les longueurs et largeurs de points et la possibilité d'utilisation de l'aiguille jumelée pour les points courants. ATTENTION ● Sélectionnez une largeur de point de 5,0 mm (3/16" / pouce) maximum, sous peine de casser l'aiguille ou d'endommager la machine. - Page 48 ANNEXE Largeur du point Longueur du point Motif n° [mm (" / pouce)] [mm (" / pouce)] Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Points invisibles sur tissus 1,0-3,5 3 – –3 Renf. moyens (1/16) (1/16-1/8) Point invi- sible Points invisibles sur tissus 1,0-3,5 3 –...
- Page 49 Largeur du point Longueur du point Motif n° [mm (" / pouce)] [mm (" / pouce)] Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Ourlets décoratifs sur tis- sus fins, moyens et à 1,5-7,0 1,5-4,0 Renf. armure toile, points à (3/16) (1/16-1/4) (3/16)
- Page 50 ANNEXE Largeur du point Longueur du point Motif n° [mm (" / pouce)] [mm (" / pouce)] Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Point Attache d'appliqués et de 0,5-5,0 1,0-4,0 Renf. d'appliqué bordures (1/16) (1/32–3/16) (1/16) (1/16–3/16) (pour le Quilting (courte- Attache d'appliqués et de...
- Page 51 Largeur du point Longueur du point Motif n° [mm (" / pouce)] [mm (" / pouce)] Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel 2,5-7,0 0,1-1,0 Décorations, etc. Renf. (1/4) (3/32-1/4) (1/64) (1/64-1/16) ( J ) 2,5-7,0 0,1-1,0 Décorations, etc. Renf.
-
Page 52: Maintenance
ANNEXE MAINTENANCE Nettoyage du boîtier de la canette Les performances de couture diminueront en cas Des opérations simples de maintenance de la machine d'accumulation de poussière dans le boîtier de la à coudre sont décrites ci-dessous. canette; il doit donc être régulièrement nettoyé. Restrictions sur l'application ATTENTION d'huile sur la machine... - Page 53 Ôtez le boîtier de la canette. Saisissez le boîtier de la canette et retirez-le. • Alignez les repères et ●. a Boîtier de canette b Repère ● c Repère a Boîtier de canette • Veillez à ce que les points indiqués soient Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur alignés avant d'installer le boîtier de la canette.
-
Page 54: Dépannage
ANNEXE DÉPANNAGE Si la machine ne marche plus correctement, vérifiez si son mauvais fonctionnement est causé par les problèmes suivants. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le centre de dépannage agréé le plus proche. Symptôme Cause possible Comment y remédier Référence La machine n'est pas branchée. -
Page 55: Remplacez L'aiguille
Symptôme Cause possible Comment y remédier Référence Vous n'avez pas inséré l'aiguille cor- Insérez l'aiguille correctement. page 17 rectement. Remplacez la plaque d'aiguille. Les alentours du trou dans la plaque Contactez votre revendeur ou le – à aiguille sont rayés. centre de service agréé... - Page 56 ANNEXE Symptôme Cause possible Comment y remédier Référence Vous n'avez pas enfilé correctement Corrigez l'enfilage supérieur. page 13 le fil supérieur. Vous n'avez pas utilisé la combinai- Choisissez un fil et une aiguille qui son correcte de tissu, de fil et page 16 sont appropriés au type de tissu.
-
Page 57: Messages D'erreur
MESSAGES D'ERREUR Si une commande est mal effectuée avant la configuration de la machine à coudre, un message d'erreur s'affiche sur le panneau de commande. Suivez les instructions du tableau. Si vous appuyez sur la touche de sélection de point ou effectuez correctement l'opération pendant l'affichage du message d'erreur, celui-ci disparaît. -
Page 58: Index
ANNEXE INDEX accessoires ...............6 panneau de commande............ 5 accessoires en option ............6 pédale ...............6 aiguille ................16 perce-œillet..............32 aiguille à oreilles ............44 pièces principales............. 4 aiguille jumelée..............19 pied à double entraînement..........37 aiguilles de la machine à coudre ........16 pied pour fermeture à glissière ........34 appliqués ...............36 pied-de-biche............4 assemblage..............37... - Page 60 Visitez notre site au http://support.brother.com/ pour obtenir du soutien et consulter la Foire aux questions (FAQ). French 888-S33/S36 Printed in Vietnam XC8433-221 3...