Publicité
Emploi de ce manuel
Aperçu
Le présent manuel indique la marche à
suivre pour installer, faire fonctionner et ré-
parer une pompe hydraulique à entraîne-
ment rotatif FlowMaster II.
Toutes les pièces, outils et équipements
nécessaires au fonctionnement de la pompe
hydraulique à entraînement rotatif
FlowMaster II sont définis et indiqués au
présent manuel.
Il est recommandé de prendre connais-
sance de la liste des pièces détachées et de
leur nomenclature avant le démontage ou la
mise en service de la pompe.
Utilisation appropriée
Toutes les pompes, quel que soit leur
modèle, sont prévues exclusivement pour le
pompage et la distribution de produits de
graissage au moyen d'énergie hydraulique.
On trouvera les caractéristiques de la pom-
pe au tableau 1.
Le dépassement des caractéristiques
maximales est interdit.
Toute autre utilisation non conforme aux
instructions risque d'entraîner la perte de la
garantie et un refus de responsabilité.
Caractéristiques de la pompe
Débit hydraulique d'entrée
Température de fonctionnement
Pression hydraulique de fonctionnement
Tension d'alimentation de l'électro-vanne de gestion de la pompe
Orifice d'aspiration hydraulique, po
Orifice de retour au réservoir, po
Pression maximale d'alimentation
Orifices de refoulement (po)
Température maximale du fluide hydraulique
Rapport de pompage avec répartiteur
Description et
renseignements
La pompe hydraulique FlowMaster II à en-
traînement rotatif est une pompe à graisse
réglable à entraînement hydraulique.
Elle est équipée d'une électro-vanne 24
V= servant à sa mise en fonctionnement et
à son arrêter.
Sur ce modèle, le manomètre, en option,
pourra ne pas être représenté sur les
graphiques.
Le schéma 1 indique le débit de graisse
en fonction du liquide hydraulique fourni à la
pompe, lequel est fonction de la tempéra-
ture .
Le débit de graisse est proportionnel au
débit de liquide hydraulique. La pompe est
prévue principalement pour les systèmes de
graissage centralisés, par exemple ceux à
canalisation unique en parallèle, à canalisa-
tion unique progressive et à deux canalisa-
tions. La pompe est équipée d'un réparti-
teur de gestion de la pression et du débit de
liquide hydraulique.
La pompe est entraînée par la rotation
d'un moteur hydraulique. La rotation est
transformée en mouvement alternatif grâce
à un dispositif de manivelle à excentrique.
Le mouvement alternatif fait monter et de-
scendre le cylindre de la pompe. La pompe
est du type volumétrique à double action, le
graisse étant éjectée par les courses mont-
ante et descendante.
Pendant la course descendante, le cylin-
dre de la pompe pénètre dans la graisse. La
graisse rentre dans le cylindre de la pompe
par une combinaison de l'action de pelletage
et de la dépression créée dans la chambre
5,7 l/min (1,5 gallons US/min)
–40 à +65 °C (–40 à +150 °F)
25 bars (360 lb/po²)
24 V=
SAE 4
SAE 6
206 bars (3000 lb/po²)
/
po NPTF
1
4
121 °C (250 °F)
10:1
4
du cylindre de la pompe. Simultanément, la
graisse est refoulée par la sortie de la
pompe.
Le volume de graisse admis dans le cylin-
dre représente le double de celui qui est re-
foulé pendant un cycle. Pendant la course
montante, le clapet d'admission se ferme, et
la moitié de la graisse prélevée pendant la
course précédente est éjectée par l'orifice de
refoulement après avoir traversé le clapet de
sortie.
La figure 1 (page 5) représente le sché-
ma hydraulique avec les sous-ensembles de
la pompe. La figure 3 (page 7) les
représente à leur place.
Contrôle
En cas de soupçon de surpression survenue
sur l'équipement, prendre contact avec un
centre de garantie et de réparation près de
chez vous agréé par l'usine pour effectuer
un contrôle de la pompe.
La réparation de cette pompe nécessite
des équipements et une formation spéciaux.
Un contrôle annuel par un centre de gar-
antie et de réparation agréé par l'usine est
recommandé.
Pompes en mauvais état
Ne pas utiliser une pompe qui aurait l'air
d'être en mauvais état ou très usée, ou dont
le fonctionnement paraîtrait anormal.
Retirer la pompe du service et prendre
contact avec un centre de garantie et de ré-
paration près de chez vous agréé par l'usine
pour effectuer les réparations nécessaires.
La liste des centre de garantie et de répara-
tion agréés par l'usine est disponible sur
Tableau 1
demande.
Publicité
