Publicité
2. Version non blindée, isolée
Étapes de montage
Procédure identique pour le côté broche et le côté douille
pour toutes les sections de câbles
Préparation du câble
(ill. 13)
Faire glisser le presse-étoupe avec la pièce intermédiaire sur le câble
Attention
Lors de l'utilisation de cosses de 95 mm², il est essentiel
d'utiliser le presse-étoupe de 25 mm�
B
max.
5 mm
/max. 5 mm
2. Unshielded, insulated version
Assembly steps
Same procedure for pin and socket side for all conductor
cross sections
Cable preparation
(ill. 13)
Slide cable gland and intermediate piece onto the cable
(ill. 14)
Dénuder le câble jusqu'à la longueur B
Raccordement à sertir :
B = 28 +/-2 mm pour 35, 50, 70, 95
mm²
Cosse de câble :
14
16 +2 mm pour 35 mm²,
18 +2 mm pour 50 mm²,
22 +2 mm pour 70 mm² et 95 mm²
Attention
Après l'avoir dénudé, vérifier l'état
d'oxydation du câble� Les câbles
oxydés peuvent provoquer un trop
grand échauffement du contact�
Sertissage
(ill. 15)
Insérez le câble avec tous les brins
dans le raccordement/la cosse à sertir
jusqu'en butée�
Remarque :
Les cosses de câble et les raccor-
dements à sertir ne peuvent accueillir
que des câbles de classe 5 et 6�
15
Les cordons fins présentant une
déviation de plus de 10 % de la sec-
tion ne doivent pas être utilisés�
Sertir le raccordement/la cosse à sertir
avec des pinces à sertir� Voir :
(ill. 16)
Pour 35 mm² à 95 mm², 1 sertissage
nécessaire� Le sertissage peut affleurer
le bord jusqu'à 5 mm au maximum�
16
www�staubli�com – MA313
Attention
When using 95 mm² cable lugs, it is essential to use the
cable gland with a 25 mm hole�
(ill. 14)
Strip cable to length B
Crimp connection:
B = 28 +/-2 mm for 35, 50, 70, 95 mm²
Cable lug:
16 +2 mm for 35 mm²,
18 +2 mm for 50 mm²,
22 +2 mm for 70 mm² and 95 mm²
Attention
After being stripped, check the
oxidation state of the lead� Oxi-
dized cables can lead to excessive
contact heating�
Crimping
(ill. 15)
Insert cable with all strands in the crimp
connection/cable lug until it stops�
Note:
The cable lugs and crimp connec-
tions are intended only for class 5 and
6 leads�
Thinned out leads with more than
10 % cross-sectionnal deviation must
not be used�
Crimp the crimp connection/cable lug
lien
with crimping pliers�
See:
link
(ill. 16)
For 35 mm² up to 95 mm², 1 crimp nec-
essary� The crimping can be flush from
the edge up to a maximum of 5 mm�
13
27 / 48
Publicité
