Publicité

Liens rapides

MA000 (de_en)
MA297 (fr_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Raccord PV femelle PV-KBT4-EVO ST/...
Raccord PV mâle PV-KST4-EVO ST/...
MC4-Evo stor
Sommaire
Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ���������������������������������������������������������������������3
Préparation des câbles ����������������������������������������������������������������4
Guide pour la configuration des connecteurs �������������������������������4
Sertissage �����������������������������������������������������������������������������������6
Contrôle de l'assemblage ������������������������������������������������������������7
Connexion et déconnexion ����������������������������������������������������������8
Remarques sur l'installation ���������������������������������������������������������9
Données techniques ������������������������������������������������������������������10
Remarques ������������������������������������������������������������������������11 - 12
PV-KBT4-EVO ST
MA297 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV female coupler PV-KBT4-EVO ST/...
PV male coupler PV-KST4-EVO ST/...
MC4-Evo stor
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������3
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������4
Guideline for configuring the connectors ��������������������������������������4
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������7
Mating and disconnecting ������������������������������������������������������������8
Notes on installation ��������������������������������������������������������������������9
Technical Data ���������������������������������������������������������������������������10
Notes ��������������������������������������������������������������������������������11 - 12
Bouchons de protection/Sealing caps
PV-BVK4
PV-SVK4
32.0716
32.0717
PV-KST4-EVO ST
1 / 12

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Staubli PV-KBT4-EVO ST Serie

  • Page 1: Table Des Matières

    MA000 (de_en) MA297 (fr_en) MA000 (de_en) MA297 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Raccord PV femelle PV-KBT4-EVO ST/… PV female coupler PV-KBT4-EVO ST/... Raccord PV mâle PV-KST4-EVO ST/… PV male coupler PV-KST4-EVO ST/... MC4-Evo stor MC4-Evo stor Sommaire Content Consignes de sécurité...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    For more information, contact Stäubli • Pour de plus amples informations, contacter Stäubli� www�staubli�com/electrical • www�staubli�com/electrical Exigences en matière de personnel Requirements for personnel Le montage, l’installation et la mise en service du système ne Only an electrician or electrically instructed person may assem- doivent être eff...
  • Page 3: Outillage Nécessaire

    32.6027-156 (14/12/10 AWG) 4/6/10 mm² PV-AZM-410 32.6027-410 (12/10/8 AWG Remarque : Note: Notice d’utilisation MA267, Operating instructions MA267, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Pince à sertir PV-CZM… avec position- Crimping pliers PV-CZM��� and locator� neur� Remarque : Note: Notice d’utilisation MA704, Operating instructions MA704, www�staubli�com/electrical...
  • Page 4: Préparation Des Câbles

    Préparation des câbles Cable reparation (ill. 7) (ill. 7) Des câbles de classe 5 et 6 doivent être Cables with a strand class 5 and 6 utilisés� Utiliser uniquement des câbles shall be connected� Use tinned copper en cuivre étamé� cables only� Attention Attention Ne pas utiliser de conducteurs...
  • Page 5 2. Configuration du produit MC4-Evo ST en conformité avec 2. MC4-Evo ST Product configuration in combination with UL Select the suitable configuration in Tab� 2 by using UL certified Choisir la configuration adéquate dans le tab� 2 en utilisant cables only: uniquement des câbles certifiés UL : Tab.
  • Page 6: Sertissage

    Sertissage Crimping (ill. 9) (ill. 9) Ouvrir l’étrier (K) et le maintenir ferme- Open clamp (K) and hold tight� • • ment en position� Insert the contact in the appropriate • Insérer le contact dans la plage corres- cross-section range� •...
  • Page 7: Contrôle De L'assemblage

    Contrôle de l’assemblage Assembly check (ill. 13) (ill. 13) Insérer le contact serti dans l’isolant du Insert the crimped-on contact into the raccord mâle ou femelle jusqu’à enclen- insulator of the male or female coupler chement� until engaged� Un clic retentit généralement une fois le You will typically hear a “click”...
  • Page 8: Connexion Et Déconnexion

    Connexion et déconnexion Mating and disconnecting (ill. 16) (ill. 16) Connexion : Mating: Embrocher le raccord jusqu’à ce qu’un Mate the cable coupler until a „click“ clic retentisse� Vérifier l’enclenchement can be heard� Check correct engage- en tirant légèrement sur le connecteur ment by lightly pulling on the connector (force de traction maximale : 20 N)�...
  • Page 9: Remarques Sur L'installation

    Remarques sur l’installation Notes on installation Remarques générales sur l’installation General notes on installation Les connecteurs déconnectés doivent être protégés des influenc- Unmated connectors must be protected from environmental • • es environnementales (humidité, saleté, poussière, etc�) à l’aide impact (moisture, dirt, dust, etc�) with sealing caps (socket de bouchons de protection (douille PV-BVK4, référence 32�0716 ;...
  • Page 10: Données Techniques

    Données techniques Technical Data PV-KST4-EVO ST/xy Désignation Type designation PV-KBT4-EVO ST/xy Système de connexion Connector system Ø 4 mm DC 1500 V (IEC 62852:2014+Amd.1:2020) Tension assignée Rated voltage DC 1500 V (UL 6703) 32 A (2.5 mm²) 42 A (4.0 mm²) Courant assigné...
  • Page 11: Notes

    Notes: 11 / 12...
  • Page 12 Notes: Fabricant/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

Ce manuel est également adapté pour:

Pv-kst4-evo st serieMc4-evo stor

Table des Matières