Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MA000 (de_en)
MA231 (fr_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Raccord mâle PV-KST4/...-UR
Raccord femelle PV-KBT4/...-UR
Sommaire
Consignes de sécurité ����������������������������������������������������������������2
Outillage nécessaire ..................................................................4
Préparation du câble ..................................................................5
Sertissage ..................................................................................6
Test d'assemblage .....................................................................7
sans clip de sécurité PV-SSH4 ..................................................8
avec clip de sécurité PV-SSH4 ..................................................9
Disposition du câble ..................................................................9
Données techniques ................................................................10
Raccord femelle / Female cable coupler
PV-KBT4/2.5...-UR/PV-KBT4/6...-UR/PV-KBT4/10...-UR
PV-KBT4/8II-UR
MC4
En option / Optional
PV-SSH4
Clip de sécurité / Safety lock clip
(voir / see www.staubli.com/electrical --> MA252)
MA231 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV male cable coupler PV-KST4/...-UR
PV female cable coupler PV-KBT4/...-UR
Content
Safety Instructions ����������������������������������������������������������������������2
Tools required ........................................................................... 4
Cable preparation ..................................................................... 5
Crimping ................................................................................... 6
Assembly check ....................................................................... 7
without safety lock clip PV-SSH4 ............................................. 8
with safety lock clip PV-SSH4 .................................................. 9
Cable routing ............................................................................ 9
Technical data ......................................................................... 10
Raccord mâle / Male cable coupler
PV-KST4/2.5...-UR/PV-KST4/6...-UR/PV-KST4/10...-UR
PV-KST4/8II-UR
MC4
1 / 12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Staubli PV-KBT4/2.5-UR Serie
Sommaire des Matières pour Staubli PV-KBT4/2.5-UR Serie
-
Page 1: Table Des Matières
Technical data ................. 10 Raccord femelle / Female cable coupler Raccord mâle / Male cable coupler PV-KBT4/2.5...-UR/PV-KBT4/6...-UR/PV-KBT4/10...-UR PV-KST4/2.5...-UR/PV-KST4/6...-UR/PV-KST4/10...-UR PV-KST4/8II-UR PV-KBT4/8II-UR En option / Optional PV-SSH4 Clip de sécurité / Safety lock clip (voir / see www.staubli.com/electrical --> MA252) 1 / 12... -
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Safety Instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être ef- The products may be assembled and installed only by suit- fectués que par du personnel qualifié et formé en respectant ably qualified and trained specialists with due observance of toutes les dispositions de sécurité... -
Page 3: Remarque Concernant Le Stockage
Remarque concernant le stockage Note on storage Pour le stockage des composants de connecteurs, nous re- We recommend that you store connector components at a commandons une température de stockage comprise ent- temperature between –30°C and +60°C and with a relative hu- re –30 °C et +60 °C avec un taux d’humidité... -
Page 4: Outillage Nécessaire
Outillage nécessaire Tools required (ill. 1) (ill. 1) Pince à dénuder PV-AZM... avec Stripping pliers PV-AZM... incl. built- couteaux intégrés ainsi qu‘une clé à 6 in blade as well as hexagonal screw- pans 2,5 mm. driver A/F 2,5 mm. Section du câble: 1,5 / 2,5 / 4 / 6 mm² Cable cross section: 1,5 / 2,5 / 4 / 6 mm²... -
Page 5: Préparation Du Câble
(ill. 7) (ill. 7) Clé à fourche 15 mm Open-end spanner A/F 15 mm CHR OM - VA N ADIU M (ill. 8) (ill. 8) Clé dynamométrique 12 mm Torque screwdriver A/F 12 mm Préparation du câble Cable preparation Des câbles de raccordement de classe Cables with a strand construction of de souplesse 5 et 6 peuvent être classes 5 and 6 can be connected. -
Page 6: Sertissage
PV-K...T4/2,5l 6 – 7,5 mm remplacement de jeux de couteaux, changing blade sets, see operating PV-K...T4/6l 6 – 7,5 mm reportez-vous à la notice d’utilisation instruction MA267 at MA267 sur www.staubli.com/elec- www.staubli.com/electrical PV-K...T4/10ll 6 – 7,5 mm trical PV-K...T4/8ll 8,5 – 10 mm Sertissage Crimping (ill. -
Page 7: Contrôle De L'assemblage
Visually check the crimp. Remarque: Note: Pour l’utilisation des pinces à sertir, For directions on the operation of voir MA251 sur the crimping tool, please see operat- www.staubli.com/electrical ing instructions MA251 at www.staubli.com/electrical Contrôle de l‘assemblage Assembly check (ill. 15) (ill. 15) Introduisez le contact serti par l’arrière... -
Page 8: Embrochage / Débrochage Sans Clip De Sécurité Pv-Ssh4
(ill. 17) (ill. 17) Serrer manuellement le presse-étoupe Screw up the cable gland hand-tight à l‘aide des clés PV-MS with the tools PV-MS Serrer le presse-étoupe à l‘aide des tighten the cable gland with the tools outils PV-WZ-AD/GWD et PV-WZ-AD/GWD and PV-SSE-AD4. PV-SSE-AD4. -
Page 9: Embrochage / Débrochage Avec Clip De Sécurité Pv-Ssh4
Embrochage / Débrochage Plugging and unplugging the avec clip de sécurité PV-SSH4 cable coupler with safety lock clip PV-SSH4 Embrochage Plugging (ill. 20) (ill. 20) Embrochez le connecteur jusqu‘au Plug the parts of the cable coupler to- verrouillage. Contrôlez le verrouillage gether until they click in place. -
Page 10: Données Techniques
Données techniques Technical data Désignation du type Type designation Système de connexion Connector system Ø 4 mm 1000 V (EN 50521 / IEC62852) 1500 V DC (2PfG2330) Tension assignée Rated voltage 1) 2) 600 V / 1000 V / 1500 V (UL) 17 A (1,5 mm 22,4 A (2,5 mm Courant assigné... - Page 11 11 / 12...
- Page 12 Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors Essen GmbH Westendstraße 10, Postfach 10 25 27 45143 Essen/Germany Phone: +49 201 831 05 0 Fax: +49 201 831 05 99 mail ec.essen@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...