Manuel de service
Description technique
Fig. 12
Coupe d'un élément de pompe à débit réglable
1 -
Tige de réglage SW 16
(ouverture de clé)
2 -
Contre-écrou SW 24
Fig. 13
Diagramme des débits
A -
Débit cm
3
/min
B -
Débit cm
3
/course
S -
Cote de réglage
Page 16 / 32
LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
Mode de fonctionnement, suite
3 -
Corps de l'élément de pompe
4 -
Joint
5 -
Cylindre de pompe
Réglage ultérieur du débit maximal
4179a99
6 -
Piston de commande
7 -
Piston d'alimentation
S -
Cote de réglage
Réglage du débit
Desserrer l'écrou à chapeau servant à fixer la soupape de
sûreté.
Desserrer le contre-écrou (2, fig. 10) en maintenant le
corps de l'élément de pompe (3) à l'aide d'une clé de
serrage.
Régler la tige de réglage (1) à l'aide d'une clé de serrage.
Voir le diagramme des débits (fig. 11).
La cote "S" indiquée sur la figure 4 peut être déterminée
suivant la fig. 11 en fonction du débit désiré.
REMARQUE
Pour obtenir un réglage du débit le plus
précis possible, calculer d'abord la cote
réelle de "S" pour le débit maximal,
6001a02
comme décrit ci-dessous. Tenir compte
de l'écart mesuré par rapport à la valeur
nominale 29 pour les autres valeurs de
réglage (p. ex. ± 0,1).
Dévisser la tige de réglage (1) du corps de l'élément de
pompe (3) pour obtenir une cote "S" de 30 mm.
Visser le contre-écrou (2) sur le butoir de la tige de réglage
(1).
Visser la vis de réglage (1) avec le contre-écrou (2) jus-
qu'au butoir dans le corps de l'élément de pompe (3).
1)
Toutes les positions indiquées font référence à la fig. 10.
2.1F-30001-F03
4159a98