Lincoln QUICKLUB 203 Manuel De Service page 11

Manuel de service
Description technique
Tableau d'identification – Variantes des pompes P 203 générales
Exemples de désignations de types
REMARQUE
Pour commander une pompe d'une autre
exécution que les pompes standard figurant
ci-dessous, combiner les sous-groupes à
l'aide du tableau d'identification valide actuel-
6001a02
lement.
Type de base de la pompe pour graisse ou huile
avec 1 à 3 sorties et moteur à courant continu 12 VCC ou 24 VCC
Exécution du réservoir
2 = Réservoir de 2 l en plastique transparent
4 = Réservoir de 4 l en plastique transparent
8 = Réservoir de 8 l en plastique transparent
X = Réservoir pour graisse
Y = Réservoir pour huile
N = Exécution normale
L = Indicateur de bas niveau
Pas d'indication = réservoir standard (2 l)
BO = Remplissage par le haut
FL = Réservoir plat (2 l)
Eléments de pompe
1-3 = Nombre d'éléments utilisés
K 5 = Diamètre du piston = 5 mm
K 6 = Diamètre du piston = 6 mm
K 7 = Diamètre du piston = 7 mm
KR = Elément de pompe à débit réglable, Ø piston = 7 mm
C7 = Diamètre du piston = 7 mm
Tension d'alimentation
12 VCC ou 24 VCC (moteur à courant continu)
AC = de 94 à 265 VAC (de 47 à 63 Hz) avec moteur à courant continu 24 VCC
(voir documentation P 203 avec bloc secteur pour 94 à 265 VAC)
Nombre de possibilités de connexions (seulement sur le carter de pompe)
- 1A = 1 connexion pour tension d'alimentation, gauche
- 2A = 1A (gauche) et
2me connexion (2 A - droite) pour bouton-poussoir lumineux (cycle de
lubrification supplémentaire externe ;
(pas possible pour la variante en c.a.) et/ou affichage externe du bas niveau
(avec ou sans plaquette à circuits imprimés V10-V13 et possible pour la variante
4)
en c.a.) ou
2ème connexion (2A – droite) pour détecteur de piston (pour plaquette
M00-M23) ; voir aussi le tableau page 10
Mode de connexion
- 1 = fiche carrée (DIN 43650, forme A)
- 4 = fiche bridée AMP (microprocesseur M00 à M23)
- 8 = raccord PG
- 9 = fiche AMP (microprocesseur), mobile
Connexion à l'extérieur de la pompe
- 00 = sans boîtier de connexion, sans câble
- 01 = avec boîtier de connexion, sans câble
- 10 = avec 10 m de câble
- 11 = avec câble ADR, de 10 m
- 12 = avec 10 m de câble à 4 fils (microprocesseur M00 à M07)
- 13 = avec 10 m de câble à 5 fils (microprocesseur M08 à M23)
Plaquettes à circuits imprimés 12 V / 24 V
- V10 à V13 = avec temps de pause et temps de travail réglables
- (V20 à V23 seulement pour USA)
- V10 - V13-ADR = avec temps de pause et temps de travail réglables
- M00 à M23 = avec commande par microprocesseur
(différentes possibilités de réglage : voir les combinaisons de la position des
1)
cavaliers)
- H = pour remorques ou semi-remorques
- H-ADR = pour remorques ou semi-remorques
- Pas de désignation : pompe sans plaquette à circuits imprimés
1)
Pas avec les fiches Hirschmann (mode de connexion 1)
2)
Pour transport de matières dangereuses
3)
C7 = désignation des éléments de pompes (chisel = pâte à buriner) pour le refoulement de pâtes minérales
4)
Indicateur de bas niveau pour huile ; la connexion de l'indicateur de bas niveau pour huile n'est pas prise en considération (seulement 1A; 2A
seulement pour les boutons-poussoirs lumineux).
5)
La pompe avec tension d'alimentation en 230 VAC est seulement disponible avec le mode de connexion 01, avec et sans plaquette à circuits
imprimés V 10 - V 13.
LINCOLN GmbH & Co. KG • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259
3)
1)
2)
P203 - 2 - X - N -
P203 - 4 - X - L -
P203 - 2 - X - N -
P203 - 2 - X - N -
P203 - 2 - Y - N - BO - 2 - K5 - 24 - 1A - 1. - 01
P203 - 4 - X - L - BO - 1 - K6 - 24 - 2A - 4. - 12 - M00
5)
2)
2.1F-30001-F03
1 - K6 - 24 - 1A - 1. - 01 - V10
1 - K7 - 24 - 2A - 1. - 10 - V12
1 - K6 - 12 - 1A - 8. - 00
1 - K6 - 24 - 2A - 1. - 11 - V10- ADR
Page 11 / 32