Dolmar PS-220 TH Manuel D'instructions page 119

РУССКИЙ ЯЗЫК
Благодарим Вас за покупку изделия DOLMAR!
Поздравляем с выбором цепной бензопилы DOLMAR! Мы уверены, что Вы
будете удовлетворены этим современным оборудованием.
Модель PS-220 TH/PS-221 TH (Tophandle) является очень легкой и удобной
цепной бензопилой с расположенной сверху ручкой. Эта модель была
разработана специально для обрезки и ухода за деревьями. С данной цепной
бензопилой разрешается работать только операторам со специальной
подготовкой для работы в подъемных корзинах (кран-балках, подъемниках),
лестничных корзинах или для
передвижной техники.
Автоматическая смазка цепи при помощи насоса с переменной подачей масла
и не требующее обслуживания электронное зажигание обеспечивают
бесперебойное функционирование, а защищающая руки противовибрационная
система, эргономические захваты и регуляторы делают работу более легкой,
более безопасной и менее изнурительной для оператора.
Модель PS-220 TH/PS-221 TH оснащена новейшими функциями безопасности и
отвечает всем немецким и международным стандартам безопасности.
Они включают приспособления для защиты рук на обеих рукоятках, защиту
рукоятки, улавливатель цепи, безопасную пильную цепь и тормоз цепи. Тормоз
цепи может приводиться в действие вручную, а также он срабатывает
автоматически за счет инерции при отдаче.
Чтобы гарантировать
производительность Вашей новой цепной бензопилы и
обеспечить индивидуальную
чтобы перед началом
прочитали эту инструкцию. Будьте особенно внимательны,
чтобы соблюдать
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к
серьезной травме или смерти!
Сертификат соответствия Европейского сообщества
Мы, нижеподписавшиеся, Shigeharu Kominami и Rainer Bergfeld от имени
компании заявляем, что инструменты DOLMAR
Тип: 023
Сертификат Европейского сообщества тестирования прототипа №
PS-220 TH/PS-221 TH
M6 04 10 24243 059
изготовленные компанией Makita Corporation, 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi,
Japan, удовлетворяют основным требованиям безопасности и охраны
здоровья в соответствии с применяемыми руководствами Европейского
сообщества:
Руководство ЕС по оборудованию 98/37/EG,
Руководство ЕС EMC 89/336/EWG (измененное 91/263/EWG, 92/31/EWG и 93/
68/EWG),
Испускание шума 2000/14/EG.
Наиболее важные применяемые
требованиям приведенных выше руководств ЕС, в которых: EN 14982, EN ISO
11681-2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, CISPR 12.
Процедура определения соответствия 2000/14/EG была проведена согласно
Приложению V. Измеренный уровень шума (Lwa) составил 106 дБ(A).
Г арантированный уровень шума (Ld) составил 107 дБ(A).
Проверка EG Type согласно 98/37/EG была проведена: TЬV Product Service
GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 Munich.
Hamburg, CE2004
Для DOLMAR GmbH
Shigeharu Kominami
Директор
работы с использованием
правильное функционирование
безопасность, необходимо,
эксплуатации Вы внимательно
все меры предосторожности!
стандарты полностью удовлетворяют
Rainer Bergfeld
Директор
Содержание
Сертификат соответствия Европейского сообщества................................ 119
Упаковка ............................................................................................................... 119
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Общие указания ..............................................................................................120
Средства индивидуальной защиты ...............................................................120
Топливо/Заправка............................................................................................ 120
Подготовка к работе .......................................................................................120
Отдача..............................................................................................................120
Поведение во время работы/Методы работы ..............................................121
канатной
Транспортировка и хранение .........................................................................121
Техническое обслуживание ............................................................................ 121
Первая помощь ................................................................................................121
Технические данные ...........................................................................................122
Наименование компонентов .............................................................................123
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Установка полотна цепи и пильной цепи ......................................................123
Натяжение пильной цепи................................................................................123
Тормоз пильной цепи.......................................................................................123
Топливо/Заправка.....................................................................................123-124
Регулировка смазки цепи ...............................................................................124
Проверка смазки цепи ....................................................................................124
Запуск двигателя ............................................................................................ 124
Холодный запуск .....................................................................................124-125
Теплый запуск ..................................................................................................125
Остановка двигателя ...................................................................................... 125
Проверка тормоза цепи ..................................................................................125
Регулировка карбюратора ................................................................................125
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заточка пильной цепи .....................................................................................125
Чистка полотна цепи, смазка направляющей звездочки............................125
и
Замена пильной цепи ...................................................................................... 125
Замена всасывающей головки ....................................................................... 125
Чистка воздушного фильтра ..........................................................................125
Замена запальной свечи ................................................................................126
Чистка глушителя............................................................................................ 126
Чистка полости цилиндра...............................................................................126
Инструкция по периодическому техническому обслуживанию .................. 126
Обслуживание, запасные части и гарантия...................................................127
Поиск и устранение неисправностей ..............................................................127
Упаковка
Для предотвращения повреждений при транспортировке цепная бензопила
DOLMAR упакована в защитную картонную коробку.
Картон упаковки является натуральным сырьем, пригодным для переработки и
повторного использования (как макулатура).
119
Стр.
RE Y