Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dolmar PS-350 S
Sommaire des Matières pour Dolmar PS-350 S
- Page 1 Instructions d’emploi d’origine Attention: Lire attentivement ce ma nu el avant la première mise en service et observer impérativement les consignes de sécurité! Garder avec soins le manuel des instruc tions d’emploi! PS-350 S, 350 SC PS-420 S, 420 SC http://www.dolmar.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Etendue de la fourniture ............ 3 Nous vous adressons toutes nos félicitations pour l’achat de la Symboles ................3 nouvelle tronçonneuse DOLMAR et espérons que cette machine moderne vous donnera toute satisfaction. Les modèles PS-350, INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PS-420 sont des tronçonneuses particulièrement maniables et Instructions générales ............. -
Page 3: Etendue De La Fourniture
Etendue de la fourniture 1. Tronçonneuse à essence 2. Guide 3. Chaîne 4. Housse de protection du rail 5. Outillage de montage 6. Tournevis coudé 7. Tournevis pour le réglage du carburateur Si un des composants indiqués ici ne devait pas être dans la 8. -
Page 4: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ La veste de forestier de sécurité (4) est munie de parties Utilisation conforme aux prescriptions d’épaule avec une couleur de signalisation, elle est agréable Tronçonneuse au corps et d’entretien facile. La tronçonneuse ne doit être utilisée que pour la coupe en plein- La salopette de sécurité... -
Page 5: Produits De Fonctionnement/Remplissage Des Réservoirs
Produits de fonctionnement/Remplissage des réservoirs Pour remplir les réservoirs, arrêter le moteur. Interdiction de fumer, et éviter tout feu ouvert à proximité (5). Avant de faire le plein, laisser le moteur se refroidir. Les carburants peuvent contenir des substances assimilables à des dissolvants. -
Page 6: Choc De Recul (Kickback)
Choc de recul (Kickback) En travaillant avec des tronçonneuses à chaîne, il peut se produire des chocs de recul très dangereux. Ce choc de recul se produit si la zone supérieure de la pointe du bras du rail touche involontairement du bois ou d’autres objets durs (10). - Page 7 Agir avec précaution lors de la coupe de bois éclaté, car un entraînement de morceaux de bois sciés n’est pas exclu (danger de blessure) Lorsque la chaîne de sciage est coincée, la tronçonneuse peut être poussée en direction du serveur lorsqu’on se sert de la partie supérieure du guide pour la dégager.
-
Page 8: Transport Et Stockage
à ceux précisés dans la instructions d’emploi. Tous les autres travaux doivent être effectués par le Service Après Vente de DOLMAR. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR et des accessoires conseillés par DOLMAR. En utilisant des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Emballage Votre tronçonneuse DOLMAR est emballée dans un carton et donc à l’abri de toute détérioration pendant le transport. Les cartons sont des matières premières recyclables, ils peuvent donc être remis dans le cycle de la matière première (réutilisa tion... -
Page 10: Désignation Des Pièces
Plaque signatique (14) à indiquer lors de commande de pièces de rechange! DOLMAR PS-420 S Numéro de série 2012 123456 Année de construction DOLMAR GmbH, 22045 Hamburg, Germany 000.000.001 Typ 195 14 Plaque signalétique 1 Poignée 15 Poignée de lancement... -
Page 11: Mise En Route
MISE EN ROUTE Uniquement pour les modèles munis d’écrous de Þ xation sur le protège- pignon ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérativement arrêté et la Þ che de bougie doit être enlevée (voir paragraphe pour le remplacement de la bougie) et le port de gants de protection est obligatoire! ATTENTION:... -
Page 12: Tendre La Chaîne De Sciage
Poser la chaîne de sciage (9) sur le plateau (8). ATTENTION: Ne pas placer la chaîne de sciage entre la roue à chaîne et le disque. Introduire la chaîne de sciage vers le haut environ jusqu’à moitié dans la rainure de guidage (10) du guide. ATTENTION: Les arêtes coupantes de la chaîne de sciage doivent être dirigées dans le sens de la ß... -
Page 13: Contrôler La Tension De La Chaîne
Contrôle de la tension de la chaîne STOP Une tension correcte de la chaîne est réalisée lorsque la chaîne s’applique sur le rail inférieur et qu’elle peut encore être légèrement écartée du guide à la main. Ce faisant, le frein de la chaîne doit être libéré. Contrôler fréquemment la tension de la chaîne, les chaînes neuves ayant tendance à... -
Page 14: Seulement Pour Guides Quickset
Seulement pour guide QuickSet ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérativement arrêté et la Þ che de bougie doit être enlevée (voir paragraphe pour le remplacement de la bougie) et le port de gants de protection est obligatoire! ATTENTION: La tronçonneuse ne peut être démarrée qu’après le montage... -
Page 15: Tendre La Chaîne De Sciage
Guider la chaîne de sciage (6) autour de l’étoile de renvoi (8) du guide de la chaîne, en tirant légèrement la chaîne de sciage dans le sens de la ß èche. Poser la protection de la roue à chaîne (3). ATTENTION: La chaîne de scie doit être soulevée au-dessus de l‘arrête-chaîne (9). -
Page 16: Uniquement Pour Les Modèles Munis D'un Tendeur Rapide Sur Le Protège-Pignon
Uniquement pour les modèles munis d’un tendeur rapide sur le protège- pignon ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérativement arrêté et la Þ che de bougie doit être enlevée (voir paragraphe pour le remplacement de la bougie) et le port de gants de protection est obligatoire! ATTENTION: La tronçonneuse ne peut être démarrée qu’après le montage... -
Page 17: Tendre La Chaîne De Sciage
Guider la chaîne de sciage (8) autour de l’étoile de renvoi (10) du guide de la chaîne, en tirant légèrement la chaîne de sciage dans le sens de la ß èche. Aligner les perçages de positionnement situés sur le protège- pignon (4) sur les boulons d’entretoisement (11). -
Page 18: Contrôler La Tension De La Chaîne
Contrôle de la tension de la chaîne STOP Une tension correcte de la chaîne est réalisée lorsque la chaîne s’applique sur le rail inférieur et qu’elle peut encore être légèrement écartée du guide à la main. Ce faisant, le frein de la chaîne doit être libéré. Contrôler fréquemment la tension de la chaîne, les chaînes neuves ayant tendance à... -
Page 19: Stockage De Carburants
En usine le moteur a été réglé pour l’huile moteur mélange terminé. deux temps très performante de DOLMAR EXTRA avec un rap- Il n’est pas raisonnable que par excès de cons- port de mélange de 100:1. Ceci garantit une longue durée de cience de sécurité... -
Page 20: Remplissage Des Réservoirs
Remarque importante pour les huiles de chaîne de sciage bio pompe à huile ou des éléments d’alimentation d’huile. Lors Avant une longue mise hors service, le réservoir à huile de la remise en marche, verser à nouveau l’huile de chaîne doit être vidé... -
Page 21: Vériþ Er Le Graissage De La Chaîne
VériÞ er le graissage de la chaîne Ne jamais scier sans graissage sufÞ sant. Vous risquez sinon de réduire la durée de vie du dispositif de sciage! VériÞ er avant de démarrer le travail la quantité d’huile dans le réservoir, ainsi que le débit d’huile. Le débit d’huile peut être vériÞ... -
Page 22: Démarrer Le Moteur
Démarrer le moteur La tronçonneuse ne peut être démarrée qu’après le montage complet et le contrôle effectué! Démarrer le moteur au moins 3 m de l’endroit du réservoir. Prendre une position stable et sure, puis placer la tronçonneuse sur le sol pour que le dispositif de sciage soit dégagé. Libérer le frein de chaîne (bloquer). -
Page 23: Vériþ Er Le Frein De Chaîne
Attention: Si la chaîne de sciage ne s’immobilise pas immé- diatement pendant ce contrôle, arrêter aussitôt le moteur. Il est interdit dans ce cas d’utiliser cette tronçonneuse. Consulter un atelier spécialisé DOLMAR. Symbole visible – Mode de fonctionnement normal Fonctionnement en hiver Symbole visible –... -
Page 24: Réglage Du Carburateur
Réglage du carburateur ATTENTION: Le carburateur ne peut être réglé que par un atelier agréé DOLMAR! SERVICE Seules les rectiÞ cations au niveau de la vis de réglage (S) peuvent être effectuées par l’utilisateur de l’appareil. Au cas où l’outil de coupe tourne au ralenti (l’accélérateur n’est pas actionné), le réglage du ralenti doit être impérativement... -
Page 25: Travaux De Maintenance Affûtage De La Chaîne De Sciage
TRAVAUX DE MAINTENANCE Affûtage de la chaîne de sciage ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérativement arrêté et la Þ che de bougie doit être enlevée (voir pragraphe pour le remplacement de la bougie) et le port de gants de protection est obligatoire! La chaîne de sciage doit être affûtée lorsque: les copeaux deviennent farineux en sciant du bois humide. - Page 26 Lime et guidage de la lime Pour aiguiser, utiliser une lame ronde spéciale pour chaîne de sciage. Les limes rondes normales ne sont pas appropriées. Numéro de commande, voir accessoires. Type 484: Limer la première moitié de dent de rabotage avec la lime ronde de la chaîne de sciage ø...
-
Page 27: Nettoyage De L'intérieur Du Pignon
à une certaine usure. Une vériÞ cation et une maintenance régulières servent à vous assurer votre propre protection et doivent être effectuées par un atelier spécialisé DOLMAR. SERVICE Nettoyer le guide de la chaîne ATTENTION! Porter impérativement des gants de protection. -
Page 28: Nouvelle Chaîne De Sciage
Nouvelle chaîne de sciage ATTENTION: N’utiliser que des chaînes et guide permises pour cette tronçonneuse (voir extrait de la liste de pièces de rechange)! En cas de changement de type de chaîne, le tambour d’embrayage complet (12) doit être adapté au type de chaîne. Remplacer le tambour complet si nécessaire. -
Page 29: Nettoyage Du Þ Ltre D'air
Nettoyage du Þ ltre d’air ATTENTION: En cas d’utilisation d’air comprimé pour le net- toyage, utiliser impérativement des lunettes de protection pour éviter toute blessure au niveau des yeux! Ne pas nettoyer le Þ ltre à air à l’essence. Dévisser le verrouillage du capot (1) en tournant dans le sens inverse des aiguilles et retirer le capot (2). -
Page 30: Remplacement De Bougie
Remplacement de bougie ATTENTION 0,5 mm Les bougies d’allumage ou la Þ che de la bougie ne doivent pas être touchés le moteur en marche (haute tension). N’effectuer des travaux de maintenance que si le moteur est arrêté. Risque de brûlure lorsque le moteur est chaud: porter absolument vos gants de protection! En cas de détérioration du corps isolant, d’usure importante des électrodes resp. -
Page 31: Montage Du Carter Du Ventilateur
Remplacement du cordon de lancement / Rempla- cer la cassette de ressort de rappel / Remplacer le ressort de démarrage Dévisser les quatre vis (1). Retirer le carter du ventilateur (2). Enlever le déß ecteur de ventilateur (3) du carter. ATTENTION: Risque de blessure! Dévisser la vis (7) seule- ment lorsque le ressort de rappel est détendu! En cas de remplacement du cordon de lancement, même si... -
Page 32: Nettoyage Du Compartiment Du Þ Ltre À Air /Du Compartiment Du Ventilateur
Nettoyage du compartiment du Þ ltre à air / du compartiment du ventilateur Retirer le capot. Enlever le carter du ventilateur. ATTENTION: En cas d’utilisation d’air comprimé pour le nettoyage, utiliser impérativement des lunettes de protection pour éviter toute blessure au niveau des yeux! Toute la zone dégarnie (15) peut être nettoyée avec une brosse et de l’air comprimé. -
Page 33: Indications De Maintenance Et D'entretien Périodiques
été effectuées régulièrement et correctement. Des accidents risquent de se produire en cas de non-observation. Les utilisateurs de tronçonneuses doivent effectuer que les travaux de maintenance et d’entretien qui sont décrits dans la instructions d’emploi. Les travaux non compris dans cette liste ne doivent être exécutés que dans un atelier spécialisé de DOLMAR. Page Généralités... -
Page 34: Service D'atelier, Pièces De Rechange Et Garantie
à fur et à mesure des améliorations de détail et des nouveautés dans l’offre des pièces de rechange. Veuillez aussi noter, qu’en utilisant des pièces qui ne sont pas d’origine de DOLMAR vous perdez tout droit à la garantie de l’organisation DOLMAR. -
Page 35: Recherche De Pannes
Recherche de pannes Panne Système Observation Origine Chaîne ne démarre pas Frein de chaîne Moteur tourne Frein de chaîne enclenché Moteur ne démarre pas Système Allumage existe Défaut dans l’alimentation du carburant, ou démarre difÞ cilement d’allumage système de compression, défaut mécanique Pas d’allumage Bouton STOP en position. -
Page 36: Extrait De La Liste Des Pièces De Rechange
Extrait de la liste des pièces de rechange PS-350 S, 350 SC N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR. Pour les réparations et PS-420 S, 420 SC la rechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé DOLMAR est compétent. 31/32... -
Page 37: Accessoires
Extrait de la liste des pièces de rechange PS-350 S, 350 SC N’utilisez que des pièces de rechange d’origine DOLMAR. Pour les réparations et PS-420 S, 420 SC la rechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé DOLMAR est compétent. Accessoires (non compris dans la livraison) Pos. -
Page 38: Déclaration De Conformité Européenne
Déclaration de conformité européenne Les signataires, Tamiro Kishima et Rainer Bergfeld, mandatés par DOLMAR GmbH, certiÞ ent que les appareils de la marque DOLMAR, Type: 194, 195 Tronçonneuse à essence N° d‘attestation de contrôle des modèles types: PS-350 S, PS-350 SC (194) 4811004.11006/1... - Page 40 Pour connaître la liste des revendeurs DOLMAR, consultez le site www.dolmar.com DOLMAR GmbH Changements sans préavis Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany Form: 995 701 353 (2012-12 F) http://www.dolmar.com...