Efco MTT 3600 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 64

contenedor homologado para gasolina.
· Mezcle el combustible en el exterior donde no
I
haya chispas ni llamas.
· Seleccione un terreno desnudo, pare el motor
y deje que se enfríe antes de recargar
GB
combustible.
· Afloje lentamente el tapón del depósito de
combustible para liberar la presión y para
es
evitar que el combustible se escape alrededor
del tapón.
· sito de combustible tras recargar combustible.
D
Si el tapón del depósito no está correctamente
apretado, las vibraciones de la unidad pueden
es
provocar que el tapón se afloje o se salga y se
derrame combustible.
· Elimine de la unidad el combustible que se
NL
haya derramado. Aléjese 10 pies (3 m) del lugar
de recarga de combustible antes de arrancar el
motor.
P
· No queme nunca el combustible que se haya
derramado.
· No fume mientras maneje combustible ni
GR
mientras utilice la motosierra.
· Guarde el combustible en un lugar fresco, seco
TR
y bien ventilado.
· No sitúe nunca la motosierra en un lugar
donde haya elementos combustibles, tales
CZ
como hojas secas, paja, papel, etc.
· Guarde la unidad y el combustible en un lugar
donde los vapores del combustible no puedan
SK
ponerse en contacto con chispas o llamas de
calentadores de agua, motores o interruptores
RUS
eléctricos, hornos, etc.
· No quite nunca el tapón del depósito con el
motor en funcionamiento.
UK
· No utilice nunca combustible para operaciones
de limpieza.
· Tenga cuidado para que el combustible no
PL
entre en contacto con su ropa.
· No rellene el depósito de combustible
mientras esté en un árbol; para rellenar el
H
depósito colóquese siempre sobre el suelo
firme o una plataforma segura.
LV
Funcionamiento y seguridad
ADVERTENCIA: Agarre siempre la
EST
motosierra con las dos manos cuando
el motor esté en funcionamiento. Sujete
LT firmemente la motosierra con los pulgares y
los dedos alrededor de las empuñaduras.
RO
· Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas
de la cadena cuando el motor esté en marcha.
· Transporte siempre la motosierra con el motor
parado y el freno de la cadena accionado, la
barra guía y la cadena hacia la parte trasera y
60
el amortiguador alejado del cuerpo. Cuando
transporte la motosierra, ponga la funda
adecuada en la barra guía (Fig.29). Cuando la
transporte en un vehículo, mantenga la cadena
y la barra cubiertas con la protección para la
cadena. Asegure correctamente la motosierra
para evitar vuelcos, derramamiento de
combustible y daños en dicha motosierra.
· Accione el freno de la cadena antes de cambiar
de ubicación en la zona de corte.
· No utilice la motosierra con una mano. Si lo
hace, usted, los ayudantes y los transeúntes
pueden sufrir lesiones graves. La motosierra
está diseñada para utilizarse con las dos
manos.
· Antes de arrancar el motor, compruebe que la
cadena no toca ningún objeto. No arranque
nunca la motosierra cuando la barra guía se
encuentre en un corte.
· Apague el motor antes de dejar la motosierra
en el suelo. No deje el motor en marcha
desatendido.
· Como precaución de seguridad adicional,
accione el freno de la cadena antes de dejar la
motosierra en el suelo.
· Utilice la motosierra únicamente en lugares
bien ventilados, y no la emplee en atmósferas
explosivas o inflamables ni en entornos
cerrados. Prestar atencion a la posbilidad de
envelenamento de monoxido de carbono.
· No utilice la motosierra subido a una escalera.
Corte siempre desde una posición segura.
· No ejerza presión sobre la motosierra al final
del corte. Si ejerce presión, puede perder el
control al finalizar el corte.
· No corte cerca de cables eléctricos.
· Mantenga las empuñaduras secas, limpias y sin
mezclas de combustible o aceite.
· Cuando la motosierra esté en funcionamiento,
agarre firmemente la empuñadura delantera
con la mano izquierda y la empuñadura trasera
con la mano derecha.
· Cuando corte una rama que esté bajo tensión,
tenga cuidado con la recuperación elástica
para no resultar golpeado cuando se libere la
tensión existente en la fibra de madera.
· Tenga mucho cuidado cuando corte ramas
pequeñas o arbustos que puedan bloquear la
cadena, salir despedidos hacia usted o hacer
que pierda el equilibrio.
· No corte nunca con la motosierra situada por
encima de los hombros.
· No arranque nunca la motosierra sin estar
puesta la funda de la cadena.