Efco MTT 3600 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 33

INTRODUCTION
Pour un emploi correct de la tronçonneuse et
pour éviter tout accident, ne commencez pas le
travail sans avoir préalablement lu ce manuel
avec attention. Vous trouverez les descriptions du
fonctionnement des différents composants, ainsi
que les instructions relatives aux contrôles et aux
procédures d'entretien requis.
Remarque: les illustrations et instructions
présents dans ce manuel peuvent varier en
fonction des normes de chaque pays et sont
sujettes à modifications sans préavis par le
fabricant.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
Le manuel de l'utilisateur est destiné à votre
propre protection. LISEZ-LE. Conservez-le dans
un endroit approprié de façon à pouvoir s'y
référer au besoin. Ayez pris connaissance des
procédures avant de commencer le montage de
l'unité. Une préparation et un entretien corrects
vont de paire avec de bonnes performances de la
machine et avec une sécurité optimale.
Contactez votre concessionnaire ou votre
distributeur local si vous ne comprenez pas
certaines des instructions délivrées par le présent
manuel.
O u t r e l e s i n s t r u c t i o n s r e l a t i v e s a u
fonctionnement, le présent manuel contient des
paragraphes requérant une attention particulière
de votre part.
Ces paragraphes sont signalés par les symboles
décrits ci-dessous:
Avertissement: présent en cas de risque
d'accident, de blessure corporelle, ou de dégâts
matériels.
Mise en garde: présent en cas de risque
d'endommagement de la machine ou de ses
composants.
AVERTISSEMENT: Afin de garantir
u n fo n c t i o n n e m e nt co r re c t e t e n
toute sécurité de la tronçonneuse, il est
recommandé de toujours conserver le manuel
de l'utilisateur à proximité de la machine. Ne
prêtez ou ne louez jamais votre tronçonneuse
sans fournir le présent manuel d'utilisation et
d'entretien.
AVERTISSEMENT: Seules les personnes
ayant intégralement compris le présent
manuel sont habilitées à utiliser votre
tronçonneuse.
SOMMAIRE
1. COMPRENDRE LES ÉTIQUETTES DE
SÉCURITÉ _______________________ 29
2. COMPOSANTS DE LA
TRONCONNEUSE _________________ 30
3. RÈGLES DE SECURITE ______________ 30
4. MONTAGE GUIDE ET CHAINE _______ 38
5. MISE IN ROUTE ___________________ 40
6. ARRET DU MOTEUR _______________ 44
7. UTILISATION _____________________ 44
8. ENTRETIEN ______________________ 46
9. REMISSAGE ______________________ 52
10. DONNEES TECHNIQUES ____________ 53
11. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ______ 54
1. EXPLICATION DES SYMBOLES ET
REGLES DE SECURITE (Fig.1)
1. Ce symbole signale un Avertissement et une
Mise en garde.
2. ATTENTION ! Prenez garde à l'effet de
rebond. Évitez tout contact avec le nez du
guide-chaîne.
3. Portez des chaussures ou des bottes de
sécurité équipées de semelles antidérapantes
et coquées.
4. Votre manuel contient des messages
spéciaux attirant votre attention sur les
problèmes liés à la sécurité, les dégâts
éventuels de la machine, ainsi que des
informations utiles sur le fonctionnement et
l'entretien. VEUILLEZ LIRE TOUTES CES
INFORMATIONS AVEC ATTENTION AFIN
D ' É V I T E R D E V O U S B L E S S E R O U
D'ENDOMMAGER LA MACHINE.
5. Portez des lunettes de sécurité, des protège-
tympans ainsi qu'un masque de protection
lorsque vous utilisez cette machine.
6. Tenez en permanence la tronçonneuse à
deux mains.
7. Pompe primer.
8. Frein de chaîne, activé (droit). Frein de chaîne,
non activé (gauche).
9. ATTENTION: Les surfaces risquent d'être très
chaudes.
I
fr
F
D
E
NL
P
GR
TR
CZ
SK
RUS
UK
PL
H
LV
EST
LT
RO
29