Télécharger
Partager
Imprimer la page
Burkert BVS 14 ATEX E 008 X Instruction Supplémentaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. BVS 14 ATEX E 008 X
  6. Instruction supplémentaire
Burkert BVS 14 ATEX E 008 X Instruction Supplémentaire

Burkert BVS 14 ATEX E 008 X Instruction Supplémentaire

Masquer les pouces Voir aussi pour BVS 14 ATEX E 008 X:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BVS 14 ATEX E 008 X / BVS 14 ATEX E 052 X
Types 8690, 8691, 8692, 8693,
8694, 8695, 8696, 8798
Control units with ATEX approval
Ansteuerungen mit ATEX-Zulassung
Unités de commande avec mode de protection ATEX
Additional Instructions
Zusatzanleitung
Instruction supplémentaire

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Burkert BVS 14 ATEX E 008 X

Sommaire des Matières pour Burkert BVS 14 ATEX E 008 X

  • Page 1 BVS 14 ATEX E 008 X / BVS 14 ATEX E 052 X Types 8690, 8691, 8692, 8693, 8694, 8695, 8696, 8798 Control units with ATEX approval Ansteuerungen mit ATEX-Zulassung Unités de commande avec mode de protection ATEX Additional Instructions Zusatzanleitung Instruction supplémentaire...
  • Page 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © 2013 Bürkert Werke GmbH Operating Instructions 1310/00_EU-ml_00810361 / Original DE...
  • Page 3 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X TableofContents  1 AdditionAl instructions ...............4 Definition of terms / abbreviation ........... 4 2 symbols ......................4 3 Authorized use ..................5 Restrictions ................. 5 Identification (V code) PXxx ............ 5 4 PArticulAr sAfety instructions ...........6...
  • Page 4 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Additionalinstructions AddiTionAl inSTrucTionS SymBolS The additional instructions for the use in potentially explosive environ- The following symbols are used in these instructions. ments describe the entire life cycle of the device. Keep these instruc-...
  • Page 5 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Authorizeduse AuThorizEd uSE restrictions If exporting the system/device, observe any existing restrictions. incorrect use of the control unit can be dangerous to people, nearby equipment and the environment. ▶ The device is designed to be mounted on pneumatic actuators of process valves for the control of media.
  • Page 6 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions PArTiculAr SAfETy ▶ Take suitable measures to ensure that no electrostatic discharges can build up in the explosion-risk area. inSTrucTionS ▶ Clean the device surface by gently wiping it with a damp or anti- static cloth only.
  • Page 7 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions 4.1.2 media in explosion-risk areas ▶ Close all unnecessary cable glands with lock screws approved for the explosions area. If explosive media are used, this can result in additional ▶...
  • Page 8 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions 4.1.6 Temperature ranges in Approval sticker explosion-risk areas ATEX approval number Ambient temperature Type 8690, 8691, 8692, 8693, 8695, 8696 eXAm 13 AteX XXXXX ce0102 PX03 (3GD nA/tc – with pilot valve) -10 – +55 °C...
  • Page 9 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions The electric circuits have the following parameter: electric circuit pilot valve Pilot valve 1: Terminal 5 VALVE + electric circuit proximity switch Terminal 6 GND Terminal 1 INI Top + Max. allowable input voltage Ui and input current Ii (use only value pairs that are displayed one below the other) Terminal 2 INI Top –...
  • Page 10 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions installation of locking wire and Types 8691, 8692, 8693, 8694, 8695, 8696, 8798 grounding of body casing Danger! Transparent cap risk of explosion when opening the device. Body casing ▶ Open device only when no Ex atmosphere is present.
  • Page 11 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions Procedure: Attachment Adaption set series → Mount screw, clirclip and fastening element. FA03 ELEMENT → Push locking wire through the bore of the transparent cap. FA05 Classic → Push locking wire through fastening element and pull it tight.
  • Page 12 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions types 8695 and 8696 Attachment FA05 Attachment FA03 Attachment fA05 for adaption set of the Attachment fA03 Classic series with for adaption set of the pilot valve ELEMENT series Fig. 8: Attachment FA03 Attachment fA05...
  • Page 13 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions Explosion protection approval Attachment FA05 The explosion protection approval is only valid if you use the modules and components authorized by Bürkert, as described in these oper- ating instructions.
  • Page 14 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Particularsafetyinstructions English...
  • Page 15 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Inhaltsverzeichnis  1 zusAtzAnleitunG ................16 Begriffsdefinition / Abkürzung ..........16 2 dArstellunGsmittel ............... 16 3 bestimmunGsGemässe VerWendunG........ 17 Beschränkungen ..............17 Kennzeichung (V-Code) PXxx ..........17 4 besondere sicherheitshinWeise ........18 Hinweise für den Einsatz im Ex-Bereich ......19...
  • Page 16 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Zusatzanleitung zuSATzAnlEiTung dArSTEllungSmiTTEl Die Zusatzanleitung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen In dieser Anleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet. beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Geräts. Bewahren Sie gefahr! diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Geräts wieder zur Verfügung steht.
  • Page 17 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BestimmungsgemäßeVerwendung BESTimmungSgEmäSSE ▶ Das Gerät nur in Verbindung mit von Bürkert empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten einsetzen. VErwEndung ▶ Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb sind sachgemäßer Transport, sachgemäße Lagerung und Installation bei nicht bestimmungsgemäßem einsatz der jeweiligen...
  • Page 18 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise BESondErE ▶ Durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass es im Ex-Bereich zu keinen elektrostatischen Aufladungen kommen kann. SichErhEiTShinwEiSE ▶ Geräteoberfläche nur durch leichtes Abwischen mit einem feuch- ten oder antistatischen Tuch reinigen.
  • Page 19 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise 4.1.2 medien im Ex-Bereich ▶ Nur Kabel- und Leitungseinführungen verwenden, die für den jeweiligen Einsatzbereich zugelassen und entsprechend der dazugehörigen Montageanleitung verschraubt sind. Werden explosionsfähige Medien verwendet, kann dadurch eine zusätzliche Explosionsgefahr auftreten.
  • Page 20 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise 4.1.6 Temperaturbereiche im Ex-Bereich Klebeschild für zulassung umgebungstemperaturen ATEX-Zulassungsnummer Typ 8690, 8691, 8692, 8693, 8695, 8696 PX03 (3GD nA/tc – mit Steuerventil) -10 … +55 °C eXAm 13 AteX XXXX ce0102 PX03 (3GD nA/tc – ohne Steuerventil) -20 …...
  • Page 21 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise Die Stromkreise besitzen folgenden Parameter: stromkreis steuerventil Steuerventil 1: Klemme 5 Valve + stromkreise näherungsschalter Klemme 6 Valve GND Klemme 1 INI Top + Max. zulässige Eingangsspannung Ui und Eingangsstrom Ii (nur untereinander stehende Wertepaare verwenden) Klemme 2 INI Top –...
  • Page 22 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise montage Verriegelungsdraht und Typen 8691, 8692, 8693, 8694, 8695, 8696, 8798 Erdung gehäusemantel gefahr! Klarsichthaube explosionsgefahr beim Öffnen des Geräts. Gehäusemantel ▶ Gerät nur öffnen, wenn keine Ex-Atmosphäre vorhanden ist. Verriegelungsdraht ▶ Klarsichthaube vor der Inbetriebnahme mit mitgeliefertem Verrieg- lungsdraht gegen werkzeugloses Öffnen sichern.
  • Page 23 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise Vorgehensweise: Anbauart Adaptionsset baureihe → Schraube, Federring und Befestigungselement montieren. FA03 ELEMENT → Verriegelungsdraht durch Bohrung der Klarsichthaube schieben. FA05 Classic → Verriegelungsdraht durch Befestigungselement schieben und Tab. 3: Anbauart und Adaptionsset stramm ziehen.
  • Page 24 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise typen 8695 und 8696 Anbauart FA05 Anbauart FA03 Anbauart fA05 für Adaptionsset der Anbauart fA03 Baureihe Classic mit für Adaptionsset der Steuerventil Baureihe ELEMENT Bild 8: Anbauart FA03 Anbauart fA05 für Adaptionsset der Baureihe Classic...
  • Page 25 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise Ex-zulassung Anbauart FA05 Die Ex-Zulassung ist nur gültig, wenn Sie die von Bürkert zugelassenen Module und Komponenten so verwenden, wie es in dieser Bedienungs- anleitung beschrieben ist. Die Geräte dürfen Sie nur in Kombination mit den von Bürkert freige-...
  • Page 26 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X BesondereSicherheitshinweise deutsch...
  • Page 27 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Tabledesmatières  1 instruction suPPlémentAire .................28 Définition du terme / abréviation ..........28 2 symboles ....................28 3 utilisAtion conforme ..............29 Limitations .................29 Identification (code V) PXxx ..........29 4 consiGnes de sécurité sPécifiques ....... 30 Consignes pour l'utilisation en zone Ex ......31...
  • Page 28 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Instructionsupplémentaire inSTrucTion SuPPlémEnTAirE SymBolES L'instruction supplémentaire concernant l'utilisation dans des zones Les moyens de représentation suivants sont utilisés dans le présent présentant des risques d'explosion décrit le cycle de vie complet de manuel.
  • Page 29 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Utilisationconforme uTiliSATion conformE limitations Lors de l'exportation du système/de l'appareil, veuillez respecter les l'utilisation non conforme de la unité de commande peut limitations éventuelles. présenter des dangers pour les personnes, les installations proches et l'environnement. ▶ L'appareil est conçu pour être monté sur les actionneurs pneu- identification (code V) PXxx matiques des vannes process pour la commande de fluides.
  • Page 30 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques conSignES dE SécuriTé ▶ S'assurer par des mesures appropriées de l'absence de charges électrostatiques dans la zone présentant des risques d'explosion SPécifiquES ▶ Ne nettoyer la surface de l'appareil qu'en frottant légèrement à...
  • Page 31 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques 4.1.2 fluides dans la zone présentant des ▶ Utiliser uniquement des câbles et des presse-étoupes autorisés risques d'explosion pour l'utilisation concernée et monter les câbles et presse-étoupes conformément au manuel de montage correspondant.
  • Page 32 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques 4.1.6 Plages de température en zone étiquette autocollante d'homologation présentant des risques d'explosion Numéro d'homologation ATEX température ambiante Type 8690, 8691, 8692, 8693, 8695, 8696 eXAm 13 AteX XXXXX ce0102 PX03 (3GD nA/tc – avec vanne pilote) -10 …...
  • Page 33 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques Les circuits électriques ont les paramètres suivants : circuit électrique vanne pilote Vanne pilote 1 : borne 5 Valve + détecteur de proximité des circuits électriques borne 6 Valve GND Borne 1 INI Top + Tension d'entrée Ui et courant d'entrée maxi admissibles Ii...
  • Page 34 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques montage du fil de verrouillage et Types 8691, 8692, 8693, 8694, 8695, 8696, 8798 mise à la terre de l’enveloppe de corps. Capot transparent Danger ! Enveloppe de corps risque d'explosion à l'ouverture de l'appareil.
  • Page 35 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques Procédure à suivre : type de Kit d'adaptation, série → Monter la vis, la rondelle élastique et l'élément de fixation. montage → Faire passer le fil de verrouillage dans le trou du capot transparent. FA03 ELEMENT →...
  • Page 36 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques Type de montage FA05 types 8695 et 8696 Type de montage FA03 type de montage fA05 pour kit d'adaptation de la type de montage fA03 série Classic avec vanne pour kit d'adaptation de pilote la série ELEMENT Fig. 8 :...
  • Page 37 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques homologation Ex Type de montage FA05 L'homologation Ex n'est valable que si vous utilisez les modules et com- posants homologués par Bürkert tel que cela est décrit dans ce manuel.
  • Page 38 BVS 14 ATEX E 008 X / E 052 X Consignesdesécuritéspécifiques français...
  • Page 40 www.burkert.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bvs 14 atex e 052 x86908691869286938694 ... Afficher tout