Cooke & Lewis CLMF2BK-C Mode D'emploi

Four encastrable multifonction avec parois catalytiques autonettoyantes

Masquer les pouces Voir aussi pour CLMF2BK-C:

Instructions (68 pages)

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Built-In

Multifunction Oven

With Catalytic Stay-Clean Liners

Four encastrable

multifonction

avec parois catalytiques

autonettoyantes

CLMF2BK-C

A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 1

09/01/2012 5:14 PM

Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLMF2BK-C

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Built-In Multifunction Oven With Catalytic Stay-Clean Liners Four encastrable multifonction avec parois catalytiques autonettoyantes CLMF2BK-C A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 1 09/01/2012 5:14 PM...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 [04] x 2 [09] x 4 (Ø 3.9 x 32 mm) [05] x 1 [06] x 1 [07] x 1 [08] x 4 Built-in Multifunction Oven by Cooke & Lewis A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 2 09/01/2012 5:14 PM...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Built-in Multifunction Oven Four encastrable multifonction Installation Installation A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 3 09/01/2012 5:14 PM...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis EAN: 5052931055586 A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 4 09/01/2012 5:14 PM...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly before use and retain them for future reference. Before you start Safety Installation Operation Care and maintenance Technical and legal information Installation Installation 01 –...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 6 09/01/2012 5:14 PM...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Before you start Safety Installation Operation A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 7 09/01/2012 5:14 PM...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Before you start Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis User instructions > Thank you for choosing one of our products. We hope this household appliance provides you with the best service. Therefore, we suggest you read the instructions and suggestions contained in this manual carefully in order to use our products correctly.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Before you start Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Instructions > This user manual must be kept for future reference and use by someone who is not familiar with the appliance. > Before using the oven, carefully clean the inside with a non-abrasive detergent and warm water.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Before you start Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis > To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this oven is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Safety These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to installation and retain them for future reference. All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules. An all-pole disconnection switch having a contact separation of at least 3 mm in all poles should be connected in fixed wiring.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Installation The Manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or improper installation of the appliance. This appliance must be installed by a competent person or qualified electrician, in accordance with the current version of the UK Safety Rules and Regulations or their European equivalent: >...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET FUSE USE A 13 AMP FUSE IMPORTANT! The conductors of the network power supply lead are coded by colours are follows: Green and yellow –...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Fitting the appliance Important > The adjacent piece or furniture or cupboard and all the materials used in the installation must resist a minimum temperature increase of 85 ºC above the ambient temperature during use of the appliance.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Fig. 1, Fig. 2: Installation distanced for simple electric ovens of 60 cm wide (the shape of the upper casing may vary) and attachment to the cupboard. A.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Fig. 3: Minimum ventilation requirements for upper, base and support shelves for the rear part of the unit. A. Rear panel B. Storage space C. Remove the rear part of this section D.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Product functions > The oven is controlled by a thermostat between 50 ºC and 250 ºC, depending on the temperature required. The thermostat pilot light turns on and off to indicate the temperature control during use.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Cooking instructions TRUE FAN MODE Temperature Shelf Position Cooking (ºc) Time in Cakes/biscuits (Recommended) min. from the bottom Cake Mixture Desserts in Moulds Sponge cake 150 - 170 60 - 70 Foam cake (tray)
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Food to be Recommended GRILL FAN GRILL grilled shelf level Temperature Total Temperature Total setting grilling grilling setting Time in Time in min. min. Thin cuts Steak 3 or 4 2) maximum...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Food Temperature Shelf level Time in Notes in ºC* from the min.* bottom* Potato, pasta or 1 or 2 20 - 25 Place in a suitable dish. vegetable bake Lasagne, cannelloni 1 or 2...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Using the 6 button electronic timer Description of the button functions: Alarm Automatic cooking (duration) End of cooking time (end time) Manual operation Reducing number in all programmes Adding number in all programmes Auto: Automatic programme 20 00...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis > (Light on): Programmer in automatic position and programmed. > No symbol lit, except the clock numbers means that a waiting time is programmed. Programmer functions: >...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Start and End of cooking: 1. Programme the cooking time using 2. Press the buttons or to select the cooking time. 3. Press for programming the off time. 4.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis > The programming can also be cancelled at any time by pressing setting the marker to zero. By then pressing the oven will be ready for manual operation.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 26 09/01/2012 5:14 PM...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis more detail... Care and maintenance Technical and legal information Installation A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 27 09/01/2012 5:14 PM...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis The golden rules for care and maintenance IMPORTANT! As a safety precaution, before beginning to clean the oven always unplug it from the power supply or remove the appliance power lead.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis > Also avoid the use of acid or alkaline substances (lemon juice, vinegar, salt, tomatoes, etc.). Avoid using products containing chlorine, acid or abrasive substances specially for cleaning the varnished walls.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Replacement of the oven light bulb (Fig. 6) > Not covered by the appliance guarantee. 90’ WARNING: Disconnect the appliance from the electricity supply, opem the oven door remove the oven shelves.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Care and replacement of the catalytic covering > When assembled, the covering is not covered by the appliance guarantee. > In order to keep the covering "always clean" efficiently, the oven must be heated to a minimum of 200 ºC whenever there are stubborn stains, so that they do not become permanent.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Troubleshooting Fault Cause Solution Oven doesn't Something at the Turn off main supply and work connection is wrong, or check if some wire has it’s not connected.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Care and maintenance Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Recycling and Disposal Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Technical and legal information Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Technical data Interior dimensions Height: 340 mm Width: 440 mm Depth: 390 mm Useful volume: 59 litres Electrical information Nominal voltage: 220 V - 240 V ~ 50 Hz Power connection: 13 A (automatic bipolar switch with protected socket, with 3 mm separation between contacts)
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Technical and legal information Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Guarantee This appliance is covered by a 24 months guarantee. The guarantee will in no way affect your statutory rights and cannot be varied by any other guarantee, which may have been issued with the unit.
Page 36 We hereby certify that the mentioned accessory complies with the essential requirements of the European Directives applicable, including their modifications and the corresponding transpositions from the national law. MACHINE APPLICATION: CLMF2BK-C TYPE: OVEN EC DIRECTIVES APPLIED: EC Symbol - 93/68 Low voltage - 73/23 CEM-...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Technical and legal information Built-In Multifunction Oven by Cooke & Lewis Customer Service Helplines When calling customer service, please ensure you have the model number and serial number to hand. Please keep your receipt or invoice in a safe place as they will be required as proof of date of purchase.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 38 09/01/2012 5:14 PM...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com C'est parti Ces instructions visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant toute utilisation, puis les conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour bien commencer Avant de commencer Sécurité Installation Mise en route dans détail...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 40 09/01/2012 5:14 PM...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Pour bien commencer... Avant de commencer Sécurité Installation Mise en route A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 41 09/01/2012 5:14 PM...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de commencer Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Instructions d’utilisation > Nous vous remercions d'avoir choisi l'un de nos produits. Nous espérons que cet appareil ménager vous rendra le meilleur service possible. C'est pourquoi nous vous suggérons de lire attentivement les instructions et les suggestions qui se trouvent dans ce manuel afin d'utiliser correctement nos produits.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de commencer Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Instructions > Ce manuel d'utilisation doit être conservé pour qu'une personne qui n'est pas familière avec l'appareil puisse s'y référer ultérieurement et l'utiliser. >...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de commencer Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis > Afin d'éviter les risques toujours présents lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est important que le four soit correctement installé et que vous lisiez attentivement les consignes de sécurité afin d'éviter une utilisation non conforme du four et tout risque.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Sécurité Ces instructions visent à assurer votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant de procéder à l’installation, et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. L’ensemble de l’installation doit être confié à une personne compétente ou à...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Un moyen de déconnexion doit être intégré au câblage fixe conformément aux règles de câblage. Un interrupteur à coupure omnipolaire avec une séparation de contact d'au moins 3 mm dans tous les pôles doit être connecté...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Installation Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et aux objets causés par une installation incorrecte ou non conforme de l'appareil. Cet appareil doit être installé par une personne compétente ou un électricien qualifié, conformément à...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLE DOUBLE POLE SWITCHED À INTERRUPTEUR BIPOLAIRE FUSED SPUR OUTLET FUSIBLE Allumé FUSE UTILISEZ UN FUSIBLE DE 13 AMPÈRES USE A 13 AMP FUSE IMPORTANT! Les conducteurs du câble d'alimentation de réseau sont codés par couleurs de la façon suivante: Vert et jaune...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Fixation de l'appareil Important > Les meubles ou les armoires adjacents ainsi que tous les matériaux utilisés dans l'installation doivent résister à une augmentation de température minimum de 85 ºC de la température ambiante pendant l'utilisation de l'appareil.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Fig. 1, Fig. 2: Distances d’installation pour fours électriques simples de 60 cm de largeur (la forme de la partie supérieure peut varier) et de la fixation à l’armoire.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Fig. 3: Conditions requises de ventilation minimales pour les étagères supérieures, de socle et de support de l’arrière de l’unité. A. Panneau arrière B. Espace de stockage C.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Fonctions du produit > Le four est contrôlé par thermostat entre 50 ºC et/ou 250 ºC, en fonction de la température requise. Le pilote lumineux du thermostat s'allume et s'éteint pour indiquer le contrôle de température pendant les périodes de fonctionnement.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Instructions pour la cuisson MODE VENTILATEUR INTÉGRAL Température Position de la Temps de cuisson glissière Gâteaux/biscuits (ºc) (recommandée) en min. à partir du bas Plats sucrés dans moule avec pâte battue Génoise 150 - 170...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Aliments au gril Niveau de GRIL GRILL AVEC glissière VENTILATEUR recommandé Réglage Temps de Réglage Temps de de la cuisson de la cuisson température total au température...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Aliment Température Niveau de Temps Remarques in ºC* la glissière en min.* à partir du bas* Patates, pâtes 1 ou 2 20 - 25 Poser dans un plat ou casserole de adapté.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis UTILISATION DE MINUTERIE AUTOMATIQUE À 6 BOUTONS Description des fonctions des boutons: Alarme Cuisson Avec Fonction Automatique (Durée) Fin Du Temps De Cuisson (Temps Final) Fonctionnement Manuel Numéro De Réduction Pour Tous Les Programmes Numéro D'augmentation Pour Tous Les Programmes...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis > (Lumière allumée): Programmateur sur automatique et programmé. > Aucun symbole allumé, sauf les numéros de l'horloge, indique qu'il existe un temps d'attente programmé. Fonctions du programmateur: >...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Fin de la cuisson: 1. Programmez la fin du temps de cuisson à l'aide de la touche 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner le temps de cuisson.
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en route Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Programmation de la fin de la cuisson: > Définissez l'heure de fin de cuisson à l'aide du bouton et définissez l'heure de fin. La cuisson démarrera immédiatement, les symboles « AUTO »...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 60 09/01/2012 5:14 PM...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis dans détail... Soin et entretien Informations techniques et juridiques Installation A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 61 09/01/2012 5:14 PM...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Les règles d'or du soin et de l'entretien IMPORTANT! Par mesure de sécurité, avant de commencer à nettoyer le four, débranchez-le toujours de l'alimentation ou enlevez le câble d'alimentation de l'appareil.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis > Portez des gants en caoutchouc afin que le nettoyant n'entre pas en en contact avec votre peau et assurez-vous que la cuisine est bien ventilée pour disperser les vapeurs produites par le nettoyant.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Remplacement de l'ampoule du four (Fig. 6) > Non couvert par la garantie de l'appareil. 90’ ATTENTION: Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique, ouvrez la porte du four et retirez les étagères. Le four a une ampoule dont les caractéristiques sont les suivantes: >...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Soin et entretien des revêtements catalytiques > Quand ils sont montés, les revêtements ne sont pas couverts par la garantie de l'appareil. > Afin que les revêtements restent « toujours propres » de façon efficace, le four doit être chauffé...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Dépannage Problème Cause Solution Le four ne Erreur au niveau de la Mettez le secteur hors fonctionne pas connexion, ou absence tension et vérifiez si un fil a de connexion.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Soin et entretien Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Recyclage et élimination Protection de l’environnement Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Lorsque des infrastructures adéquates existent, merci de recycler les produits comme il se doit.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Informations techniques et juridiques Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Données techniques Dimensions intérieures Hauteur: 340 mm Largeur: 440 mm Profondeur: 390 mm Volume utile: 59 litres Informations électriques Tension nominale: 220 V - 240 V ~ 50 Hz Connexion d'alimentation: 13 A (interrupteur automatique bipolaire avec prise protégée, avec séparation de...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Informations techniques et juridiques Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Garantie Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois. Vos droits légaux ne sont aucunement limités et ne peuvent pas être modifiés par une autre garantie qui aurait été...
Page 70 Nous certifions par la présente que les accessoires mentionnés sont conformes aux exigences essentielles des directives européennes en vigueur, y compris leurs modifications et les transpositions correspondantes de la législation nationale. APPLICATION MACHINE: CLMF2BK-C TYPE: FOUR DIRECTIVES CE APPLIQUÉES: Symbole CE - 93/68 Basse tension - 73/23 CEM-89/336E NORMES HARMONISÉES...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Informations techniques et juridiques Four encastrable multifonction par Cooke & Lewis Lignes d’assistance à la clientèle Lorsque vous appelez le service client, veillez à toujours avoir le numéro du modèle et le numéro de série sous les yeux. Veuillez conserver votre reçu ou votre facture en lieu sûr car ils seront demandés comme preuve de la date d'achat.
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Installation [08] [09] [08] x 4 [09] x 4 A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 72 09/01/2012 5:14 PM...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 73 09/01/2012 5:14 PM...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 74 09/01/2012 5:14 PM...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 75 09/01/2012 5:14 PM...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com B&Q plc, GB-IE Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com Castorama France BP 101 - 59175 Templemars www.castorama.fr A110087_KSO_CLMF2BK-C_EN_FR_9-1-2012.indd 76 09/01/2012 5:14 PM...