Cooke & Lewis CLEF2SS-C Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooke & Lewis Manuels
  4. Fours
  5. CLEF2SS-C
  6. Manuel
Cooke & Lewis CLEF2SS-C Manuel

Cooke & Lewis CLEF2SS-C Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CLEF2SS-C
GB
IE
FR
Barcode 5052931055678

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooke & Lewis CLEF2SS-C

Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLEF2SS-C

  • Page 1 CLEF2SS-C Barcode 5052931055678...
  • Page 2 [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 [07] x 4 (Ø3.9mm x 32mm) [04] x 1 [05] x 1 [06] x 4...
  • Page 3 CLEF2SS-C Built-in Fan-Assisted Oven Four encastrable à chaleur tournante Installation Installation...

  • Page 4: Table Des Matières

    Let's get started... started... Getting Before you start Safety more detail... Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Recycling and disposal Technical and legal information Guarantee CE Declaration of conformity Appendix Installation...

  • Page 5: Getting Started

    Getting Started... Before you start Safety...
  • Page 6 Before you start Before you start To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards. Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.
  • Page 7 Before you start Instructions This user manual must be kept for future reference and use by someone who is not familiar with the appliance. Before using the oven, carefully clean the inside with a non-abrasive detergent and warm water. Position the grill and tray in their respective runners.

  • Page 8: Tools Required

    Before you start Tools Required We advise when installing this appliance two people are recommended.

  • Page 9: Safety

    Safety These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to installation and retain them for future reference. • All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician. • This appliance must be installed correctly by a suitably qualified person, strictly following the manufacturer’s instructions.
  • Page 10 Safety We also recommend that great care be taken during use and cleaning. Read the cleaning and maintenance sections for this appliance carefully. A steam cleaner is not to be used. The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separated remote-control system.

  • Page 11: In More Detail

    more detail... Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Recycling and disposal Technical and legal information Guarantee CE Declaration of conformity...
  • Page 12 Operation Product functions > The oven is controlled by a thermostat between 50 ºC and 250 ºC, depending on the temperature required. The thermostat pilot light turns on and off to indicate the temperature control during use. > The required cooking mode is selected using the multi-functional control button.
  • Page 13 Operation > Read the information of the food packaging for the cooking temperatures and times. Once familiar with the performance of the appliance, the temperatures and times may be varied to adapt them to your personal tastes. > Check that frozen food is completely thawed before cooking, unless indicated otherwise.

  • Page 14: Cooking Instructions

    Operation Cooking instructions CONvENTIONAl Cakes/Biscuits Temperature °C Shelf Position Cooking Time (Recommended) in min. from the bottom Cake Mixture Desserts in Moulds Sponge cake 150 – 170 60 – 70 Marble, nut cake (tin) 150 – 190 60 – 80 Fresh fruit cake (tray) 170 –...
  • Page 15 Operation CONvENTIONAl Food Recommended Temperature °C 3) Time in min. shelf level from the bottom Roast beef. approx. 1 kg 190 – 210 100 – 120 Beef fillet, approx. 1 kg 200 – 220 45 – 55 Venison, approx. 1 kg 190 –...
  • Page 16 Operation FAN GRIll Food to be grilled Recommended Temperature Total grilling shelf level from setting Time in min. the bottom Thin cuts Steak 3 or 4 maximum 20 – 25 Kebabs maximum 16 – 20 Chicken kebabs maximum 23 – 27 Cutlets/ Schnitzel 3 or 4 maximum...
  • Page 17 Operation Using The Mechanical Timer (Fig 1) Once the thermostat controls are in the desired position, turn the knob clockwise to the maximum position and then turn it anti-clockwise to the desired time; at the end of this set time the buzzer will sound. The timer only indicates the end of the set time, but it does not stop the function being used.

  • Page 18: Care And Maintenance

    Care and maintenance Care and maintenance IMPORTANT ! Warning Always switch off the electricity supply before As a safety precaution, before beginning to clean performing maintenance work. In the event of a fault, the oven always unplug it from the power supply or FUSE contact an official distributor or authorised dealer.
  • Page 19 Care and maintenance Removing the door from the oven (Fig.2) > To simplify cleaning the interior of the oven, the door can be removed. The process of removing the door is shown below: > Open the door fully to position “C” Lift the two mobile links "A"...
  • Page 20 Care and maintenance Cleaning the glass door (Fig. 3) > If possible, remove the oven door glass following the manufacturer's instructions. Use warm water with a little detergent to clean the glass sections of the door. > Do not use abrasive products which could damage the glass. Remember that if the surface of the glass panel becomes scratched, it could cause a dangerous failure.
  • Page 21 Care and maintenance Replacement of the oven light bulb (Fig.4) > Not covered by the appliance guarantee. 90’ WARNING: Disconnect the appliance from the electricity supply, open the oven door and remove the oven shelves. The oven has a light with the following characteristics: >...

  • Page 22: Troubleshooting

    Care and maintenance Troubleshooting Fault Cause Solution Oven doesn't work Something at the Turn off main supply and connection is wrong, or check if some wire has it's not connected. been disconnected. Power supply Turn off main supply and connections are loose. check if some wire has been disconnected.

  • Page 23: Recycling And Disposal

    Care and maintenance Recycling and Disposal Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. The symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal household waste.

  • Page 24: Technical And Legal Information

    Name (lITRES) (lITRES) CLEO1BK-C 52.5 CLMF1BK-C CLMF2BK-C CLEF4BK-C CLEF2SS-C CLEF3SS-C Electrical information: Nominal voltage: 220 V – 240 V~ 50 Hz Power connection: 13 A (automatic bipolar switch with protected socket, with 3 mm separation between contacts) Power absorption: Base Resistance: 1.30 kW...
  • Page 25 Technical and legal information All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate inside the cooker hood. Warning: THIS APPlIANCE MUST BE EARTHED.
  • Page 26 Technical and legal information Electrical Requirements Any permanent electrical installation must comply with the latest I.E.E. Regulations and local electricity company regulations. For your own safety a qualified electrician or contractor who is on the roll of the National Inspection Council for Electrical Installation Contracting (NICEIC) should undertake the electrical installation.

  • Page 27: Manufacturer's Guarantee

    Guarantee Manufacturer's Guarantee This appliance is covered by a full manufacturer’s 24 month parts and labour guarantee and covers all parts and labour costs associated with the repair of the appliance in a domestic environment. We will repair any defect that arises due to faulty materials or workmanship and use genuine manufacturers parts.

  • Page 28: Customer Service

    Guarantee Exclusions to the guarantee (continued) Claims arising from non-domestic use or commercial environment. Any gas appliance not fitted by a gas safe qualified installer. If no fault is found then GAA reserves the right to charge for the call out at the going rate of £55.00 plus VAT.

  • Page 29: Ce Declaration Of Conformity

    We hereby certify that the mentioned accessory complies with the essential requirements of the European Directives applicable, including their modifications and the corresponding transpositions from the national law. MACHINE APPlICATION: ClEF2SS-C TYPE: OvEN EC DIRECTIvES APPlIED: EC Symbol - 2006/95/EEC low voltage - 73/23...
  • Page 30 C'est parti... Pour bien commencer... Avant de commencer Sécurité dans le détail... Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et maintenance Résolution des problèmes Recyclage et élimination Information technique et légale Garantie Déclaration de conformité CE Annexe Installation...

  • Page 31: Pour Bien Commencer

    Pour bien commencer... Avant de commencer Sécurité...
  • Page 32 Avant de commencer Avant de commencer Pour éviter les risques liés à l’utilisation d’un appareil électrique, veillez à ce que l'appareil soit correctement installé et lisez attentivement les consignes de sécurité afin d’éviter tout danger ou dommage causé par une mauvaise utilisation.

  • Page 33: Avant La Première Utilisation

    Avant de commencer Instructions Cette notice doit être conservée pour toute consultation ultérieure ou pour toute personne n'étant pas familière avec l'utilisation de cet appareil. Avant d'utiliser le four, nettoyez soigneusement l'intérieur du four avec un nettoyant non abrasif et de l'eau chaude. Placez la grille et le plateau dans les gradins correspondants.

  • Page 34: Outils Nécessaires À L'installation

    Avant de commencer Essayez de n'ouvrir le four que très légèrement pour observer la cuisson des aliments (la lumière du four demeure allumée durant la cuisson). Lors de l'ouverture du four, veillez à ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil et prenez garde à la vapeur. Outils nécessaires à...
  • Page 35 Sécurité Ces instructions ont été rédigées pour votre sécurité. veuillez les lire attentivement avant toute installation et les conserver pour toute consultation ultérieure. • Toute installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié. • Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et conformément aux instructions d’installation du fabricant.
  • Page 36 Sécurité Un grand soin doit être porté lors de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Veuillez lire attentivement les sections Nettoyage et Maintenance de ce manuel. Ne pas utiliser de jet de vapeur pour nettoyer votre appareil. L’appareil n’est pas prévu pour fonctionner au moyen d’un minuteur externe ou d’un système de commande à...

  • Page 37: Et Dans Le Détail

    dans détail... Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et maintenance Résolution des problèmes Recyclage et élimination Information technique et légale Garantie Déclaration de conformité CE...

  • Page 38: Fonctions Du Produit

    Fonctionnement Fonctions du produit > Le four est contrôlé par un thermostat allant de 50 ºC à 250 ºC, selon la température requise. Le voyant lumineux du thermostat s'allume et s'éteint pour indiquer le contrôle de température durant l'utilisation. > Le mode de cuisson désiré est sélectionné à l'aide du bouton de commande multifonctions.
  • Page 39 Fonctionnement > Veuillez vous reporter à l'emballage de vos aliments pour connaître les températures et temps de cuisson. Une fois familier avec l'appareil, les températures et temps de cuisson pourront être ajustés selon vos préférences. > Vérifiez que les aliments congelés ont parfaitement dégelés, sauf instructions contraires.

  • Page 40: Instructions De Cuisson

    Fonctionnement Instructions de cuisson CONvENTIONNEl Gâteaux/Biscuits Température °C Position Temps de cuisson du gradin en min. (Recommandé) à partir du bas Desserts à base de préparation à gâteau (Moule) Génoise 150 – 170 60 – 70 Gâteau marbré, aux 150 – 190 60 –...
  • Page 41 Fonctionnement CONvENTIONNEl Aliments Position du gradin Température en Temps de recommandée °C 3) cuisson en min. 4) à partir du bas Rôti de bœuf, approx. 1 kg 190 – 210 100 – 120 Filet de bœuf, approx. 1 kg 200 – 220 45 –...
  • Page 42 Fonctionnement GRIl vENTIlE Aliments à griller Position du gradin Température Durée gril recommandée totale en min. à partir du bas Tranches fines Steak 3 ou 4 maximum 20 – 25 Brochettes maximum 16 – 20 Brochettes de poulet maximum 23 – 27 Côtelettes/ Schnitzel 3 ou 4 maximum...

  • Page 43: Utilisation Du Minuteur Mécanique (Fig. 1)

    Fonctionnement Utilisation du minuteur mécanique (fig. 1) Une fois le thermostat réglé, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position maximale puis tournez-le dans le sens inverse et positionnez-le sur la durée désirée; lorsque le temps est écoulé, un signal sonore retentit.

  • Page 44: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Entretien et maintenance AvertissementANT ! Avertissement Toujours couper l’alimentation électrique avant As a safety precaution, before beginning to clean d’effectuer des travaux de maintenance. En cas de the oven always unplug it from the power supply or FUSE problème, veuillez contacter votre distributeur officiel remove the appliance power lead.
  • Page 45 Entretien et maintenance Démonter la porte du four (Fig.2) > Pour simplifier le nettoyage de l'intérieur du four, il est possible de démonter la porte. Veuillez suivre les étapes suivantes : > Ouvrez la porte au maximum comme indiqué sur “C”. >...
  • Page 46 Entretien et maintenance Nettoyage de la vitre (Fig. 3) > Si possible, retirez la vitre en suivant les instructions du fabricant. Utilisez de l'eau tiède et un peu de détergent pour nettoyer la vitre de la porte. > Ne pas utiliser de produits abrasifs qui pourraient abîmer le verre. Attention, une vitre rayée peut représenter un danger pour votre sécurité.

  • Page 47: Remplacement De L'ampoule Du Four (Fig.4)

    Entretien et maintenance Remplacement de l'ampoule du four (Fig.4) > Non couvert par la garantie de l'appareil. 90’ AvERTISSEMENT: Déconnectez l'appareil, ouvrez la porte du four et retirez les plaques de cuisson. L'ampoule du four possède les caractéristiques suivantes: > 15 W ou 25 W, 300 ºC et type E-14 1.

  • Page 48: Résolution Des Problèmes

    Entretien et maintenance Résolution des problèmes Problème Cause Solution Le four ne Il y a un problème Couper le courant fonctionne pas de branchement, ou électrique et vérifier si l'appareil n'est pas certains câbles ont été branché. débranchés. Des câbles Couper le courant d'alimentation sont électrique et vérifier si...

  • Page 49: Recyclage Et Élimination

    Entretien et maintenance Recyclage et élimination Protection de l'environnement Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez recycler là où des installations appropriées existent. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage.

  • Page 50: Information Technique Et Légale

    (lITRES) (lITRES) CLEO1BK-C 52.5 CLMF1BK-C CLMF2BK-C CLEF4BK-C CLEF2SS-C CLEF3SS-C Alimentation électrique: Voltage: 220 V – 240 V~ 50 Hz Prise: 13 A (interrupteur bipolaire automatique avec prise protégée, ayant un espace de 3 mm sur chaque connecteur) Puissance absorbée:...

  • Page 51: Information Technique

    Information technique et légale Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié. Avant la connexion à l'alimentation secteur, assurez-vous que la tension du réseau corresponde à la tension de la plaque signalétique du four. Avertissement : CET APPAREIl DOIT ETRE RACCORDE A lA TERRE.

  • Page 52: Information Technique Et Légale

    Information technique et légale Réglementations électriques Toute installation électrique permanente doit être conforme aux règlementations de l’I.E.E. et aux réglementations de la compagnie d’électricité locale en vigueur. Pour votre sécurité, un électricien qualifié ou technicien agréé de l'organisme de certification national doit vérifier la conformité de l’installation électrique.

  • Page 53: Garantie Du Fabricant

    Garantie Garantie du fabricant Cet appareil est couvert par une garantie totale de 24 mois, pièces et main- d’œuvre. Cette garantie couvre le remplacement des pièces et les frais de main-d’œuvre relatifs à la réparation de l’appareil dans un environnement domestique.

  • Page 54: Service Après-Vente

    Garantie Exclusions de la garantie (suite) Toute demande d’intervention SAV sur un produit utilisé dans le cadre d’un environnement commercial ou non-domestique. Tout appareil fonctionnant au gaz non installé par un technicien agréé. Si aucun problème n’est constaté lors de l’intervention SAV, GAA se réserve le droit de facturer le coût du déplacement au tarif en vigueur de 75,00 €...

  • Page 55: Déclaration De Conformité Ce

    Nous certifions que les accessoires mentionnés sont conformes aux exigences des Directives Européennes en vigueur, y compris leurs modifications et les transpositions correspondantes de leurs législations nationales. APPlICATION APPAREIl : ClEF2SS-C TYPE: FOUR DIRECTIvES DE lA CE Marquage CE - 2006/95/EEC Basse tension -...

  • Page 56: Annexe

    Appendix... Annexe... Installation Installation...

  • Page 57: Fitting The Appliance

    Installation Fitting the appliance Important > The adjacent piece or furniture or cupboard and all the materials used in the installation must resist a minimum temperature increase of 85 ºC above the ambient temperature during use of the appliance. > Certain types of vinyl or laminated kitchen furniture are particularly susceptible to damage due to decolouration at temperatures below those indicated.

  • Page 58: Installation

    Installation 85mm - 90mm FIG. 5...
  • Page 59 Installation 85 - 90mm 600 mm 60 mm 85 - 90mm 550mm Minimum ventilation gap 80cm...

  • Page 60: Installation De L'appareil

    Installation Installation de l'appareil Important > Les meubles et placards, et tous les matériaux utilisés durant l'installation doivent pouvoir résister à une augmentation de température d’au moins 85 ºC au-dessus de la température ambiante durant le fonctionnement de l’appareil. > Les très hautes températures peuvent endommager certains types de meubles de cuisine en vinyle ou stratifiés (décoloration).
  • Page 61 Installation 85mm - 90mm FIG. 5...
  • Page 62 Installation 85 - 90mm 600 mm 60 mm 85 - 90mm 550mm Espace minimum de ventilation 80cm...
  • Page 63 Installation [06] [07] [06] x 4 [07] x 4 Note: For electrical connection see Technical and legal information section Note: Pour les raccordements électriques, se reporter à la section Information technique et légale.
  • Page 64 Installation Adjusting the shelf position Réglage de la position des gradins Note: For electrical connection see Technical and legal information section Note: Pour les raccordements électriques, se reporter à la section Information technique et légale.
  • Page 65 Notes...
  • Page 66 B&Q plc Chandlers Ford, Hants SO53 3LE United Kingdom 0845 609 6688 www.diy.com Castorama Parc d'Activités B.P.101 59175 Templemars - France 0 810 104 104 www.castorama.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

5052931055678

Table des Matières