Cooke & Lewis CLMF2BK-CR1 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooke & Lewis Manuels
  4. Fours
  5. CLMF2BK-CR1
  6. Instructions

Cooke & Lewis CLMF2BK-CR1 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLMF2BK-CR1
CLMF2BK-C
GB
IE
FR
Barcode 5052931055586

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooke & Lewis CLMF2BK-CR1

Sommaire des Matières pour Cooke & Lewis CLMF2BK-CR1

  • Page 1 CLMF2BK-CR1 CLMF2BK-C Barcode 5052931055586...
  • Page 2 [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 [04] x 2 [05] x 1 [10] x 4 (Ø 3.9 x 32 mm) [06] x 1 [07] x 1 [08] x 1 [09] x 4...
  • Page 3 CLMF2BK-CR1 CLMF2BK-C Built In Multifunction Fan Oven Four encastrable multifonction à chaleur tournante Installation...

  • Page 4: Table Des Matières

    Let's get started... Getting started... Safety Before you start more detail... Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Information for dismantling Recycling and disposal Technical and legal information Guarantee CE Declaration of conformity Appendix Installation...

  • Page 5: Getting Started

    Getting Started... Safety Before you start...
  • Page 6 Safety These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly prior to installation and retain them for future reference. • All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician. • This appliance must be installed correctly by a suitably qualified person, strictly following the manufacturer’s instructions.
  • Page 7 Safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory, or mental capabilities, or by those who lack experience and knowledge, unless they have been given supervision and instruction concerning the use of the appliance by a person...
  • Page 8 Safety Do not install the appliance outdoors in a damp place or in an area which may be prone to water leaks such as under or near a sink unit. In the event of a water leak allow the machine to dry naturally. Please dispose of the packing material carefully.
  • Page 9 Safety Do not place oven dishes or trays of the base part of the oven or cover it in aluminium foil. Do not install the appliance near curtains or upholstered furniture. Do not try to lift or move kitchen appliances by pulling any door or handle as this may cause damage.
  • Page 10 Safety The Manufacturer declines all liability for personal or material damage as a result of misuse or incorrect installation of this appliance. WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.
  • Page 11 Safety Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. Warning - Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified...

  • Page 12: Before You Start

    Before you start Before you start To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards. Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.
  • Page 13 Before you start Instructions This user manual must be kept for future reference and use by someone who is not familiar with the appliance. Before using the oven, carefully clean the inside with a non-abrasive detergent and warm water. Position the grill and tray in their respective runners.
  • Page 14 Before you start Tools Required We advise when installing this appliance two people are recommended.

  • Page 15: In More Detail

    more detail... Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Information for dismantling Recycling and disposal Technical and legal information Guarantee CE Declaration of conformity...
  • Page 16 Product functions Product functions > The oven is controlled by a thermostat between 50 ºC and 250 ºC, depending on the temperature required. The thermostat pilot light turns on and off to indicate the temperature control during use. > The required cooking mode is selected using the multi-functional control button.
  • Page 17 Operation Cooking instructions TRUE FAN MODE Cakes/Biscuits Temperature °C Shelf Position Cooking Time (Recommended) in min. from the bottom Cake Mixture Desserts in Moulds Sponge cake 150 – 170 60 – 70 Marble, nut cake (tin) 150 – 170 60 – 80 Fresh fruit cake (tray) 150 –...
  • Page 18 Operation GRILL FAN GRILL Food to be grilled Recom- Temperature Total grilling Temperature Total grilling mended setting Time in min. in °C Time in min. shelf level Thin cuts Steak 3 or 4 maximum 10 – 16 maximum 20 – 25 Kebabs maximum 25 –...
  • Page 19 Operation Temperature Shelf level Time in Notes Food in °C * from the min. * bottom * Potato, pasta or 1 or 2 20 – 25 Place in a suitable dish. vegetable bake Lasagne, cannelloni 1 or 2 35 – 40 Remove the lid.

  • Page 20: Care And Maintenance

    Care and maintenance Care and maintenance IMPORTANT ! Warning Always switch off the electricity supply before As a safety precaution, before beginning to clean the performing maintenance work. In the event of a fault, appliance always switch off at the mains switch. FUSE contact customer services. Cleaning an oven that does not feature self-cleaning panels must be done after use, when it is switched off but still warm, not hot, so that the film of grease produced by the cooking vapours on the walls is still easy to remove,...
  • Page 21 Care and maintenance Removing the door from the oven (Fig. 2) > To simplify cleaning the interior of the oven, the door can be removed. The process of removing the door is shown below: > Open the door fully to position “C” Lift the two mobile links "A" of the hinges, until fixing at point “B”.
  • Page 22 Care and maintenance Cleaning the glass door (Fig. 3) > If possible, remove the oven door glass following the manufacturer's instructions. Use warm water with a little detergent to clean the glass sections of the door. > Do not use abrasive products which could damage the glass. Remember that if the surface of the glass panel becomes scratched, it could cause a dangerous failure.
  • Page 23 Care and maintenance Replacement of the oven light bulb (Fig.4) > Not covered by the appliance guarantee. 90’ WARNING: Disconnect the appliance from the electricity supply, open the oven door and remove the oven shelves. The oven has a light with the following characteristics: >...

  • Page 24: Troubleshooting

    Care and maintenance Troubleshooting Fault Cause Solution Oven doesn't work Something at the Turn off main supply and connection is wrong, or check if some wire has it's not connected. been disconnected. Power supply Turn off main supply and connections are loose. check if some wire has been disconnected. Something at house Turn off main supply and installation is wrong.

  • Page 25: Recycling And Disposal

    Care and maintenance Recycling and Disposal Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. The symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal household waste.
  • Page 26 13 A (automatic bipolar switch with protected socket, with 3 mm separation between contacts) Information for domestic ovens (www.diy.com) Symbol Value Unit Model identification CLMF2BK-CR1/ CLMF2BK-C Type of oven Electric oven Mass of the appliance Number of cavities Energy consumption (electricity) 0.91...

  • Page 27: Technical And Legal Information

    Technical and legal information All installation work must be carried out by a competent person or qualified electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate inside the cooker hood. Warning: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
  • Page 28 Technical and legal information Electrical Requirements Any permanent electrical installation must comply with the latest I.E.E. Regulations and local electricity company regulations. For your own safety a qualified electrician or contractor who is on the roll of the National Inspection Council for Electrical Installation Contracting (NICEIC) should undertake the electrical installation. Electrical Connection Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate inside...

  • Page 29: Guarantee

    Guarantee Manufacturer's Guarantee This appliance is covered by a full manufacturer’s 24 month parts and labour guarantee and covers all parts and labour costs associated with the repair of the appliance in a domestic environment. We will repair any defect that arises due to faulty materials or workmanship and use genuine manufacturers parts.
  • Page 30 Guarantee Exclusions to the guarantee (continued) Claims arising from non-domestic use or commercial environment. Any gas appliance not fitted by a gas safe qualified installer. If no fault is found then GAA reserves the right to charge for the call out at the going rate of £55.00 plus VAT. In the course of the service work carried out it may be necessary to remove the built in appliance from its fitted position. If the appliance is glued, grouted or tiled in such a manner that it cannot be removed, it is the responsibility of the customer/installer to remove and reinstall the appliance...

  • Page 31: Ce Declaration Of Conformity

    C/Ter n° 2, Torelló 08570 – Barcelona (Spain) We hereby certify that the mentioned accessory complies with the essential requirements of the European Directives applicable, including their modifications and the corresponding transpositions from the national law. MACHINE APPLICATION: CLMF2BK-CR1/ CLMF2BK-C TYPE: OVEN EC DIRECTIVES APPLIED: Comply with the European Directives...
  • Page 32 C'est parti... Pour bien commencer... Sécurité Avant de commencer dans le détail... Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et maintenance Résolution des problèmes Informations relatives au démontage Recyclage et élimination Information technique et légale Garantie Déclaration de conformité CE Annexe Installation...

  • Page 33: Pour Bien Commencer

    Pour bien commencer... Sécurité Avant de commencer...

  • Page 34: Sécurité

    Sécurité Ces instructions ont été rédigées pour votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant toute installation et les conserver pour toute consultation ultérieure. • Toute installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié. • Cet appareil doit être installé par une personne qualifiée et conformément aux instructions d’installation du fabricant. Cet appareil est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur.
  • Page 35 Sécurité Veuillez maintenir cet appareil hors de portée des nourrissons et des jeunes enfants. Surveillez les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience, à moins qu'elles ne soient surveillées et aient été informées au préalable de la manière d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Des dispositifs pour isoler l’appareil doivent être intégrés dans le câblage fixe, conformément aux réglementations en matière de câblage. Un interrupteur tous pôles avec une ouverture de contact d'une amplitude d'au moins 3 mm doit être connecté sur le câblage fixe.
  • Page 36 Sécurité Prenez garde à ne pas coincer ou abîmer le câble d’alimentation. Ne pas installer l’appareil en extérieur, dans un environnement humide ou dans un endroit pouvant être sujet aux fuites d’eau, c’est-à-dire à proximité d’un évier ou d’un lavabo. En cas de fuite d’eau, faites sécher l’appareil à l’air libre. Veillez à éliminer l’emballage en respectant l’environnement. Ne pas utiliser de vaporisateurs inflammables près de l’appareil.
  • Page 37 Sécurité Ce produit est exclusivement réservé à un usage domestique. Ne pas placer d'objets lourds ou s'appuyer contre la porte du four lors de son ouverture car ceci pourrait endommager les charnières. Ne pas laisser des graisses ou huiles bouillantes sans surveillance car celles-ci pourraient s'enflammer. Ne pas placer de récipients ou plateaux sur la sole du four ou couvrir celle-ci avec de l'aluminium.
  • Page 38 Sécurité Ouvrez la porte du four avec précaution car de la vapeur chaude peut s'en échapper. Ne pas verser d'eau à l'intérieur du four lorsque celui-ci est chaud. Ceci pourrait endommager l'émail. L'utilisation du four produit de la chaleur, de la vapeur et de l'humidité. Faites preuve de prudence afin d'éviter toute blessure corporelle et assurez-vous que la pièce est suffisamment ventilée. Lors d'une utilisation prolongée, une ventilation plus importante peut être requise. En cas de doute, veuillez consulter un technicien agréé.
  • Page 39 Sécurité Mise en garde : Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

  • Page 40: Avant De Commencer

    Avant de commencer Avant de commencer Pour éviter les risques liés à l’utilisation d’un appareil électrique, veillez à ce que l'appareil soit correctement installé et lisez attentivement les consignes de sécurité afin d’éviter tout danger ou dommage causé par une mauvaise utilisation. Veuillez conserver cette brochure pour consultation ultérieure et la transmettre à tout futur acquéreur de votre appareil. Après le déballage de l'appareil, veuillez vérifier que celui-ci n’est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et contacter le Service après-vente au 0344 800 1128 (Royaume-Uni), 0144 75261 (Irlande) ou 01 56 48 02 60 (France). Vérifiez l’emballage et assurez-vous que vous êtes en possession de toutes les pièces figurant sur la liste. Choisissez l’emplacement adéquat pour votre appareil. Si ce produit contient des parties en verre, prenez garde lors du montage et de la manipulation de l’appareil afin d'éviter tout risque de dommages corporels ou matériels.
  • Page 41 Avant de commencer Instructions Cette notice doit être conservée pour toute consultation ultérieure ou pour toute personne n'étant pas familière avec l'utilisation de cet appareil. Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement l'intérieur du four avec un nettoyant non abrasif et de l'eau chaude. Placez la grille et le plateau dans les gradins correspondants. Allumez ensuite le four sur la puissance maximale et faites-le chauffer à vide pendant 20 minutes pour enlever toute trace de graisses, huiles ou résines utilisées durant la fabrication; celles-ci pourraient en effet créer de mauvaises odeurs durant la cuisson.
  • Page 42 Avant de commencer Outils nécessaires à l'installation Nous recommandons l'installation de cet appareil par deux personnes.

  • Page 43: Et Dans Le Détail

    dans détail... Fonctions du produit Fonctionnement Entretien et maintenance Résolution des problèmes Informations relatives au démontage Recyclage et élimination Information technique et légale Garantie Déclaration de conformité CE...

  • Page 44: Fonctions Du Produit

    Fonctionnement Fonctions du produit > Le four est contrôlé par un thermostat allant de 50 ºC à 250 ºC. Le voyant lumineux du thermostat s'allume et s'éteint pour indiquer le contrôle de température durant l'utilisation. > Le mode de cuisson désiré est sélectionné à l'aide du bouton de commande multifonctions. Les fonctions disponibles sont les suivantes: Éclairage du four Eclairage du four indépendant. Décongélation des aliments au moyen du Décongélation ventilateur sans production de chaleur. L’élément chauffant arrière et le ventilateur fonctionnent simultanément. La chaleur Chaleur tournante est répartie par convection forcée et le préchauffage du four n’est pas nécessaire. Fonctionnement du gril et cuisson par Maxi Grill chaleur rayonnante.
  • Page 45 Fonctionnement Instructions de cuisson MODE CHALEUR TOURNANTE Gâteaux/Biscuits Température °C Position gradin Temps de (Recommandée) cuisson en à partir du bas min. Desserts à base de mélange à gâteaux (Moule) Génoise 150 – 170 60 – 70 Gâteau marbré, aux 150 – 170 60 –...
  • Page 46 Fonctionnement GRILL GRIL VENTILE Viande à griller Position Température Durée gril Température Durée gril de gradin en °C totale en totale en recommandée min. min. Tranches fines Steak 3 ou 4 maximum 10 – 16 maximum 20 – 25 Brochettes maximum 25 –...
  • Page 47 Fonctionnement Température Position Temps Notes Plats en °C * de gradin en min. à partir du bas * Pommes de terre, 1 or 2 20 – 25 Placez dans un récipient pâtes ou légumes adéquat. Lasagne, cannelloni 1 or 2 35 – 40 Retirez le couvercle. Baguette fourrée, 1 or 2 12 –...

  • Page 48: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Entretien et maintenance IMPORTANT ! Avertissement Toujours couper l’alimentation électrique avant As a safety precaution, before beginning to clean the d’effectuer des travaux de maintenance. En cas de appliance always switch off at the mains switch. FUSE défaillance, contacter le service après-vente. Le nettoyage d'un four n’ayant pas la fonction auto- nettoyage doit être fait après son utilisation, lorsque celui- ci est éteint mais encore tiède, et non chaud, afin que le film de graisse produit par les vapeurs de cuisson sur les parois soit encore facile à retirer. C'est aussi le cas pour les tâches de graisse qui ne seront pas encore sèches.
  • Page 49 Entretien et maintenance Démonter la porte du four (Fig.2) > Pour simplifier le nettoyage de l'intérieur du four, il est possible de démonter la porte. Veuillez suivre les étapes suivantes: > Ouvrez la porte au maximum comme indiqué sur “C”. Soulevez les deux loquets "A" des charnières, jusqu'à ce qu'ils se bloquent en position “B”. > Fermez ensuite la porte jusqu’à atteindre la première position d’accrochage (env. 45°). > Levez ensuite la porte et retirez-la en la faisant glisser vers l'extérieur; durant cette opération, tenez la porte par les côtés près des charnières. > Pour repositionner la porte, faites d'abord glisser les charnières dans leur fente et ouvrez la porte au maximum. > Ne pas oublier de tourner les deux loquets "B" utilisés pour fixer les charnières avant de refermer la porte (Fig. 2). Avertissement • Veillez à ne pas retirer le système de blocage des charnières lorsque vous enlevez la porte car le mécanisme des charnières peut refermer subitement la porte du four. • Ne jamais submerger la porte dans l'eau.
  • Page 50 Entretien et maintenance Nettoyage de la vitre (Fig. 3) > Si possible, retirez la vitre en suivant les instructions du fabricant. Utilisez de l'eau tiède et un peu de détergent pour nettoyer la vitre de la porte. > Pour simplifier le nettoyage, la vitre intérieure peut être retirée comme indiquée dans le schéma ci-dessous. > Après avoir enlevé les vis de la vitre (partie interne de la porte), soulevez la vitre avec précaution. La vitre intermédiaire peut également être retirée pour les modèles à 3 vitres. La procédure est identique à celle indiquée sur le schéma ci-dessous. > Ne pas utiliser de produits abrasifs qui pourraient abîmer le verre. Attention, une vitre rayée peut représenter un danger pour votre sécurité.
  • Page 51 Entretien et maintenance Remplacement de l'ampoule du four (Fig.4) > Non couvert par la garantie de l'appareil. 90’ AVERTISSEMENT: Déconnectez l'appareil, ouvrez la porte du four et retirez les plaques de cuisson. L'ampoule du four possède les caractéristiques suivantes: > 15 W ou 25 W, 300 ºC et type E-14 1. L'appareil atteint une très haute température lors de son utilisation. Évitez donc de toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.

  • Page 52: Résolution Des Problèmes

    Entretien et maintenance Résolution des problèmes Problème Cause Solution Le four ne Il y a un problème de Couper le courant fonctionne pas connexion, ou l'appareil électrique et vérifier que n'est pas branché. certains câbles n’ont pas été débranchés. Des câbles Couper le courant d'alimentation sont électrique et vérifier que débranchés. certains câbles n’ont pas été débranchés. L'installation domestique Couper le courant présente une anomalie.

  • Page 53: Recyclage Et Élimination

    Entretien et maintenance Recyclage et élimination Protection de l'environnement Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez recycler là où des installations appropriées existent. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseils en matière de recyclage. La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas jeter ce produit de la même façon que vos déchets courants. Ce produit doit être remis dans un lieu de collecte d’équipements électriques et électroniques pour recyclage. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous permettrez d’éviter de possibles conséquences négatives sur l’environnement et la santé publique pouvant survenir si ce produit n’était pas manipulé correctement. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.
  • Page 54 220 V - 240 V ~ 50 Hz Prise: 13 A (interrupteur bipolaire automatique avec prise protégée, ayant un espace de 3 mm sur chaque connecteur) Informations concernant les fours domestiques (www.castorama.fr) Symbole Valeur Unité Identification du modèle CLMF2BK-CR1/ CLMF2BK-C Type de four Four électrique Masse de l’appareil Nombre de cavités Consommation d’énergie (électricité) 0,91 (en position) kWh/cycle cavité requise pour chauffer une charge électrique...
  • Page 55 Information technique et légale Tous les travaux d'installation doivent être effectués par une personne compétente ou un électricien qualifié. Avant la connexion à l'alimentation secteur, assurez-vous que la tension du réseau corresponde à la tension de la plaque signalétique du four. Avertissement : CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE A LA TERRE. Le raccordement au réseau électrique peut se faire directement au secteur. Prise dérivée avec fusible et interrupteur DOUBLE POLE SWITCHED bipolaire FUSED SPUR OUTLET N(bleu)
  • Page 56 Information technique et légale Réglementations électriques Toute installation électrique permanente doit être conforme aux règlementations de l’I.E.E. et aux réglementations de la compagnie d’électricité locale en vigueur. Pour votre sécurité, un électricien qualifié ou un technicien agréé de l'organisme de certification national doit vérifier la conformité de l’installation électrique. Connexion électrique Avant la connexion à l'alimentation secteur, assurez-vous que la tension du réseau corresponde à la tension de la plaque signalétique à l’intérieur de l'appareil. AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE RACCORDE A LA TERRE L'appareil est fourni avec un câble d'alimentation à 3 conducteurs et doit être connecté à la distribution électrique par un interrupteur bipolaire ayant un écart entre les contacts d’au moins 3 mm.

  • Page 57: Garantie

    Garantie Garantie du fabricant Cet appareil est couvert par une garantie totale de 24 mois, pièces et main- d’œuvre. Cette garantie couvre le remplacement des pièces et les frais de main-d’œuvre relatifs à la réparation de l’appareil dans un environnement domestique. Le fabricant s’engage à réparer tout appareil présentant un défaut de fabrication ou de matériau et à n’utiliser que des pièces authentiques du fabricant d’origine. Pour toute demande d’intervention SAV sous garantie, il vous sera demandé de fournir un justificatif d’achat. S’il est reconnu par le technicien agréé GAA que l’appareil sous garantie est irréparable, GAA se réserve le droit, à sa seule discrétion et à ses propres frais, d’échanger l’appareil défectueux par un appareil de remplacement. Si le produit en question n’est plus disponible, un produit de substitution doté de fonctions et caractéristiques identiques sera proposé. Après la réparation ou le remplacement d’un appareil défectueux, la durée restant à courir de la garantie GAA du produit d’origine sera reportée sur l’appareil de remplacement et toute demande d’intervention SAV ultérieure...
  • Page 58 Garantie Exclusions de la garantie (suite) Toute demande d’intervention SAV sur un produit utilisé dans le cadre d’un environnement commercial ou non-domestique. Tout appareil fonctionnant au gaz non installé par un technicien agréé. Si aucun problème n’est constaté lors de l’intervention SAV, GAA se réserve le droit de facturer le coût du déplacement au tarif en vigueur de 75,00 € HT (+ TVA). Lors de l’intervention, il peut s’avérer nécessaire de retirer un appareil ayant été fixé au mur. Si l’appareil ne peut être retiré en raison de la présence de colle, joint ou carrelage, il est alors de la responsabilité du client/installateur de retirer et de réinstaller l’appareil afin de permettre la réparation. La garantie n’affecte pas vos droits statutaires. La garantie vous est offerte par GAA Ltd, 1301-1303 Lu Plaza, 2 Wing Yip St, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong. Service après-vente Pour organiser l’intervention d’un technicien sous garantie, veuillez contacter le service après-vente à l’un des numéros suivants:...

  • Page 59: Déclaration De Conformité Ce

    FABRICANT : CATA ADRESSE: C/Ter n° 2, Torelló 08570 – Barcelona (Spain) Nous certifions que les accessoires mentionnés sont conformes aux exigences des Directives Européennes en vigueur, y compris leurs modifications et les transpositions correspondantes de leurs législations nationales. APPLICATION MACHINE: CLMF2BK-CR1/ CLMF2BK-C TYPE: FOUR DIRECTIVES CE APPLIQUEES: Conformes aux directives européennes 2014/35/EU:DBT (directive basse tension) et la directive 2014/30/EU : EMC NORMES HARMONISEES EN 60335-2-6;EN 60335-1;EN 62233;...

  • Page 60: Annexe

    Appendix... Annexe... Installation Installation Installation...
  • Page 61 Installation Fitting the appliance Important > The adjacent piece or furniture or cupboard and all the materials used in the installation must resist a minimum temperature increase of 85 ºC above the ambient temperature during use of the appliance. > Certain types of vinyl or laminated kitchen furniture are particularly susceptible to damage due to decolouration at temperatures below those indicated.
  • Page 62 Installation Installation de l'appareil Important > Les meubles et placards, et tous les matériaux utilisés durant l'installation doivent pouvoir résister à une augmentation de température minimale de 85 ºC au-dessus de la température ambiante durant l'utilisation de l'appareil. > Les très hautes températures peuvent endommager certains types de meubles de cuisine en vinyle ou stratifiés (décoloration). > Si l'appareil est installé sans prendre garde à ces limites de température ou s'il est placé à moins de 4 mm des placards et meubles adjacents, le propriétaire sera tenu pour responsable en cas de dommages matériels. Notes d'installation 1. Le four doit être installé dans un espace standard de 600 mm, comme indiqué sur la Fig. 5, sous une hotte ou dans une colonne. 2. Lors de l'installation du four dans une colonne, il est important de s'assurer que l'aération est suffisante. Retirez donc la partie arrière du meuble et laissez une ouverture d'au moins 85 à 90 mm comme indiqué sur la Fig. 5.

  • Page 63: Installation

    Installation 85mm - 90mm FIG.5...
  • Page 64 Installation 85 - 90mm 600 mm 60 mm 85 - 90mm 550mm Minimum ventilation gap 80cm...
  • Page 65 Installation 85 - 90mm 600 mm 60 mm 85 - 90mm 550mm Espace minimum de ventilation 80cm...
  • Page 66 Installation [09] [10] [09] x 4 [10] x 4 Note: For electrical connection see Technical and legal information section Note: Pour les raccordements électriques, se reporter à la section Information technique et légale de ce manuel...
  • Page 67 Installation Adjusting the shelf position Réglage de la position des gradins Note: For electrical connection see Technical and legal information section Note: Pour les raccordements électriques, se reporter à la section Information technique et légale de ce manuel...
  • Page 68 B&Q plc Chandlers Ford, Hants SO53 3LE United Kingdom www.diy.com Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr cookeandlewis@castorama.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Clmf2bk-c

Table des Matières