Indice
1
Introduzione
1�1 Simboli utilizzati
2
Sicurezza
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2�1 Destinazione d'uso previsto
it
2�2 Uso improprio
2�3 Condizioni ambientali
2�4 Avvertenze e avvisi di pericolo
2�4�1 Informazioni generali
2.4.2 Avvertenze specifiche
2�5 Durata di utilizzo
2�6 Personale autorizzato
2�7 Esclusione di responsabilità
3
Descrizione del prodotto
3�1 Descrizione generica
3�2 Gruppi componenti ed elementi funzionali
3�3 Dotazione
3�4 Modelli
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3�5 Accessori
4
Messa in servizio
4�1 Disimballaggio
4�2 Installazione
4.3 Apertura / Chiusura dell'apertura di ispezione
4.4 Lavaggio dell'apparecchio
4.5 Qualità dell'acqua / Intervalli di lavaggio
4�6 Allacciamento alla rete idrica - POWER steamer 2
4�7 Riempimento del serbatoio a pressione
4�8 Collegamento elettrico
5
Funzionamento
5�1 Accendere / Spegnere
5�1�1 POWER steamer 2:
5�2 Vaporizzazione
5.3 Serbatoio vuoto - Riempimento con acqua
5�3�1 POWER steamer 1
5�3�2 POWER steamer 2
5�4 Scarico pressione - steam outlet
5�4�1 Attivazione funzione "steam outlet":
5�4�2 Disattivazione funzione "steam outlet":
5�5 Indicatore calcaree
5�6 Sostituzione del portamanipolo
6
Pulizia / Manutenzione
6�1 Pulizia
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6�2 Intervalli di pulizia e di manutenzione
6�3 Lavaggio del serbatoio a pressione
6�3�1 Programma lavaggio � solo POWER steamer 2
6�3�2 Ripristino della conduttività - solo POWER steamer 2
6.4 Decalcificazione
6.5 Sostituzione della guarnizione della chiusura di
ispezione
6�6 Controllo della valvola di sovrappressione
6.7 Messa fuori servizio dell'apparecchio per lungo tempo
6.8 Sostituzione dell'elettrovalvola
6�9 Ricambi
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7
Eliminazione dei guasti
7�1 Codici lampeggianti
8
Dati tecnici
9
Garanzia
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Avvertenze per lo smaltimento
10�1 Indicazioni per lo smaltimento
10.2 Smaltimento dell'apparecchio
10�2�1 Indicazioni per lo smaltimento nei Paesi dell'UE
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
17
17
17
17
17
18
19
19
20
20
20
20
20