Зміст
1 Вступ
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1 Використані символи
2 Безпека
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2.1 Використання за призначенням
2.2 Використання не за призначенням
2.3 Умови навколишнього середовища
2.4 Вказівки щодо небезпеки та попереджувальні вказівки
2.4.1 Загальні вказівки
2.4.2 Спеціальні вказівки
2.5 Строк служби
2.6 Допущені особи
2.7 Звільнення від відповідальності
3 Опис продукту
3.1 Загальний опис
3.2 Вузли та функціональні елементи
3.3 Обсяг поставки
3.4 Варіанти поставки
3.5 Додаткове приладдя
4 Введення в експлуатацію
4.1 Розпаковка
4.2 Встановлення
4.3 Відкриття / закриття ревізійного отвору
4.4 Промивання пристрою
4.5 Якість води / інтервали між промиваннями
4.6 Підключення POWER steamer 2 до води
4.7 Наповнення напірного резервуара
4.8 Підключення електрики
uk
5 Експлуатація
5.1 Увімкнення / Вимкнення
5.1.1 POWER steamer 2:
5.2 Обробка парою
5.3 Порожній бак - доливання води
5.3.1 POWER steamer 1
5.3.2 POWER steamer 2
5.4 Скидання тиску - steam outlet
5.4.1 Активування функції „steam outlet":
5.4.2 Завершення функції „steam outlet":
5.5 Індикатор вапняного нальоту
5.6 Заміна тримача рукоятки
6 Очищення / Технічне обслуговування
6.1 Очищення
6.2 Інтервали між очищуванням і техобслуговуванням
6.3 Промивання напірного резервуара
6.3.1 Програма промивання — лише у POWER steamer 2
6.3.2 Відновлення електропровідності — лише у POWER steamer 2
6.4 Видалення вапнякового нальоту
6.5 Заміна ущільнення замка ревізії
6.6 Перевірка редукційного клапана
6.7 Вивід пристрою з експлуатації на тривалий час
6.8 Заміна електромагнітного клапана
6.9 Запасні частини
7 Усунення несправностей
7.1 Коди блимання
8 Технічні характеристики
9 Гарантія
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Вказівки з утилізації
10.1 Утилізація витратних матеріалів
10.2 Утилізація пристрою
10.2.1 Вказівки з утилізації для країн ЄС
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
18
18
19
20
20
21
21
21
21
21