Obsah
1
Úvod
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1.1 Použité symboly
2 Bezpečnost
2.1 Použití v souladu s určením
2.2 Použití v rozporu s určením
2.3 Okolní podmínky
2.4 Upozornění na nebezpečí a výstražná upozornění
2.4.1 Obecné pokyny
2.4.2 Specifické pokyny
2.5 Doba použitelnosti
2.6 Autorizované osoby
2.7 Vyloučení odpovědnosti
3 Popis produktu
3.1 Obecný popis
3.2 Konstrukční skupiny a funkční prvky
3.3 Rozsah dodávky
3.4 Licí formy
3.5 Příslušenství
4 Uvedení do provozu
4.1 Vybalení
4.2 Instalace
4.3 Otevření / zavření kontrolního otvoru
4.4 Proplachování přístroje
4.5 Kvalita vody / intervaly proplachování
4.6 Vodní přípojka - POWER steamer 2
cs
4.7 Plnění tlakové nádoby
4.8 Elektrické zapojení
5 Obsluha
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5.1 Zapnutí / vypnutí
5.1.1 POWER steamer 2:
5.2 Odpařování
5.3 Prázdná nádrž - doplnění vody
5.3.1 POWER steamer 1
5.3.2 POWER steamer 2
5.4 Uvolnění tlaku - steam outlet
5.4.1 Aktivujte funkci „steam outlet":
5.4.2 Ukončete funkci „steam outlet":
5.5 Ukazatel zavápnění
5.6 Výměna držáku ručního nástroje
6 Čištění/údržba
6.1 Čištění
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6.2 Intervaly čištění a údržby
6.3 Proplach tlakové nádoby
6.3.1 Program proplachování - pouze POWER steamer 2
6.3.2 Obnovení vodivosti - pouze POWER steamer 2
6.4 Odvápnění
6.5 Výměna těsnění kontrolního uzávěru
6.6 Kontrola přetlakového ventilu
6.7 Odstavení přístroje z provozu na delší dobu
6.8 Výměna elektromagnetického ventilu
6.9 Náhradní díly
7 Odstraňování poruch
7.1 Blikající kódy
8 Technické údaje
9 Záruka
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
10 Pokyny pro likvidaci
10.1 Likvidace spotřebních materiálů
10.2 Likvidace přístroje
10.2.1 Pokyn pro likvidaci v zemích EU
10.2.2 Speciální upozornění pro zákazníky v Německu
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
7
7
7
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
16
16
16
16
17
17
18
18
19
19
19
19
19
19