Publicité
8
9
10
NR-147524-CSM
NL
4.
Draai de achterste bouten van de stoelsledes enke-
le slagen los (T40).
5.
Schuif de compressorbeugel aan de linkerzijde tus-
sen de stoelbak en de stoelslede. De sleuf om de
stoel bout.
6.
Schuif aan de andere zijde de vulplaat tussen de
stoelbak en de stoelslede. De sleuf om de stoel
bout.
7.
Draai de achterste bouten van de stoelsledes vast.
EN
4.
Loosen the rear bolts of the seat slides a few turns
(T40).
5.
Slide the compressor bracket on the left side be-
tween the seat pan and the seat slide. The slot
around the seat bolt.
6.
Slide the spacer on the other side between the seat
pan and the seat slide. The slot around the seat
bolt.
7.
Tighten the rear bolts of the seat slides.
DE
4.
Lösen Sie die hinteren Schrauben der Sitzschienen
um einige Umdrehungen (T40).
5.
Schieben Sie die Kompressor-halterung auf der lin-
ken Seite zwischen die Sitzschale und den Sitz-
schlitten. Der Schlitz um den Sitzbolzen.
6.
Schieben Sie auf der anderen Seite das Distanz-
stück zwischen die Sitzschale und den Sitzschlitten.
Der Schlitz um den Sitzbolzen.
7.
Ziehen Sie die hinteren Schrauben der Sitzschie-
nen fest.
FR
4.
Desserrer les boulons arrière des glissières du
siège de quelques tours (T40).
5.
Faites glisser le support du compresseur sur le côté
gauche entre le plateau et la glissière du siège. La
fente autour du boulon du siège.
6.
De l'autre côté, faites glisser l'entretoise entre le
plateau et la glissière du siège. La fente autour du
boulon du siège.
7.
Serrez les boulons arrière des glissières de siège.
22
Publicité
