Edwards EDS 200 Mode D'emploi page 5

Liste des illustrations
Figure 1: EDS pump models. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Figure 2: EDS 200/300 with air cooling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figure 3: EDS 200/300 with water cooling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Figure 4: EDS 480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figure 5: Courbes de vitesse de pompage EDS 200, EDS 300 et EDS 480. . . . . . . . . . . . . . . 27
Figure 6: EDS 200/300 components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Figure 7: EDS 480 components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figure 8: Oil level at pump standstill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Figure 9: Dimensions de la bride d'admission (mm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Figure 10: EDS 200/300 cooling water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Figure 11: EDS 480 cooling water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Figure 12: Niveau d'eau de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Figure 13: Ports and regulators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Figure 14: Schematic for purge gas and switches - EDS pump with air cooling (EDS 200, EDS
300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Figure 15: Schematic for purge gas and switches - EDS pump with water cooling. . . . . . . 41
Figure 16: Gas system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Figure 17: Schéma de raccordement-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Figure 18: Schéma de raccordement-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Figure 19: Pump body thermal snap switch connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Figure 20: EDS 480 grounding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figure 21: EDS 200/300 grounding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Figure 22: Connexion du ventilateur de l'échangeur de chaleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Figure 23: Oil level at pump standstill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Figure 24: Niveau d'eau de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A41802883_E
300767970_003_C5
Page 5 03/2022 - ©Edwards Limited