Table des Matières
Publicité
Itens verificados antes da manutenção
Análise geral dos fenómenos
Verifique os itens abaixo antes de solicitar a
manutenção. Se, ainda assim, não for possível
eliminar a avaria, entre em contacto com o vendedor
local ou profissionais qualificados.
Itens para verificação
Fenómeno
Whether it's interfered
Existe intervenção severa (como
severely (such as sta-
eletricidade estática, voltagem
tic electricity, stable
estável)?
voltage?)
Whether remote co-
O controlo remoto está dentro
ntroller is within the
do alcance de receção do sinal?
signal receiving range?
Existem obstáculos?
Indoor unit
A unidade de
can't receive
interior não recebe o
sinal do controlo
O controlo remoto está a apontar
remote co-
Whether remote co-
remoto ou o
para a janela de receção?
ntroller is pointing at
ntroller's si-
controlo remoto não
the receiving window?
produz ação.
gnal or remote
controller has
A sensibilidade do controlo
no action.
remoto está baixa; a exibição
está indefinida ou não existe
exibição?
Nenhuma exibição durante a
operação do controlo remoto?
Tem uma lâmpada fluorescente
na área?
A entrada de ar ou a saída de ar
da unidade de interior está
bloqueada?
No modo de aquecimento, a
temperatura interior atingiu a
No air
Nenhum ar emitido
temperatura definida?
da unidade de
emitted
interior
from indoor
unit
O modo de aquecimento é
virado ao contrário?
Falha de alimentação?
A ficha está solta?
O interruptor de ar desliga-se
ou o fusível queima-se?
O ar condicionado
Air
não funciona
Existe uma avaria na fiação?
conditioner
can't operate
A unidade reiniciou
imediatamente depois de parar o
funcionamento?
A definição de função do
controlo remoto está correta?
Mist is emi-
É emitida uma
tted from
bruma da saída de
A temperatura e a humidade
ar da unidade de
interiores estão elevadas?
indoor unit's
interior
air outlet
Solução
Pull out the plug.
Remova a ficha da tomada.
Reinsert the plug after
Volte a inserir a ficha após cerca
about 3min, and then
de 3 minutos e, em seguida, ligue
a unidade.
turn on the unit again.
O alcance da recepção do sinal
é de 8m.
Remova os obstáculos.
Select proper angle
Selecione o ângulo adequado e
and point the remote
aponte o controlo remoto à janela
controller at the rece-
de receção na unidade de interior.
iving window on indoor
unit.
Check the batteries.
Verifique as pilhas. Se as pilhas
f I
h t
e
p
o
w
r e
f o
b
a
t t
i r e
s e
estiverem gastas, substitua-as.
is to o low , please rep-
lace them.
Aproxime o controlo remoto da
unidade de interior.
Remova os obstáculos.
After reaching to set
Depois de alcançar a temperatura
temperature, indoor
definida, a unidade de interior
unit will stop blowing
para de emitir ar.
out air.
De modo a evitar a emissão de ar
frio, a unidade de interior irá
iniciar após um atraso de alguns
minutos, sendo isto um
fenómeno normal.
Esperar até à recuperação de
Wait until power
energia.
recovery.
Reinserir a ficha.
Peça a um profissional para
Ask professional to
substituir o disjuntor ou o fusível.
replace air switch or fuse.
Peça ao profissional para
substituí-lo.
Esperar 3min, e depois ligar
novamente a unidade.
Reinicie a função.
Because indoor air
O ar no interior é arrefecido
is cooled rapidly.
rapidamente. Passado algum
After a while, indoor
tempo, a temperatura interior e a
temperature and hu-
humidade irão diminuir e a bruma
midity will be decrease
desaparecerão.
and mist will disappear.
12
Fenómeno
Itens para verificação
Qual a origem do odor, como
Os odores são
Odours are
mobiliário, cigarros, etc.
emitidos
emitted
A unidade está a operar no
modo automático?
A temperatura
Set tempe-
definida não pode
rature can't
ser ajustada
be adjusted
A temperatura pretendida
excede o intervalo de definição
de temperatura?
A voltagem é demasiado baixa?
Cooling
O efeito de
(heating)
O filtro está sujo? Limpe o filtro.
arrefecimento
(aquecimento)
effect is
A temperatura definida está
não é bom.
not good.
dentro do intervalo correto?
A porta e a janela estão abertas? Feche as portas e as janelas.
Whe
ther there's
Air conditi-
Existem interferências, como
O ar condicionado
rference, such as
trovões, dispositivos sem fios,
funciona de forma
oner operates
thunder, wireless
etc.?
anormal
abnormally
devi
ces, etc.
A unidade exterior
Outdoor unit
O modo de aquecimento
tem vapor
está ligado?
has vapor
"Water
O ar condicionado está ligado
Ruído de "água
flowing"
ou desligado agora mesmo?
corrente"
noise
O ar condicionado está ligado
Cracking
Ruído de quebra
ou desligado agora mesmo?
noise
ATENÇÃO
■ Quando acontecerem os fenómenos descritos abaixo, desligue o ar
When below phenomenon occurs,please turn
■
condicionado e desligue da tomada elétrica imediatamente e, em
off air conditioner and disconnect power immedi-
seguida, entre em contacto com o vendedor ou com profissionais
ately, and then contact the dealer or qualified
qualificados para procederem à assistência.
professionals for service.
● O cabo elétrico está em sobreaquecimento ou danificado.
● Power cord is overheating or damaged.
● Existe um som anormal durante o funcionamento.
●
There's abnormal sound during operation.
● O disjuntor está sempre a disparar.
●
Air switch trips off frequently.
● O ar condicionado emite um cheiro a queimado.
●
Air conditioner gives off burning smell.
● A unidade de interior apresenta fugas.
■ Não repare ou volte a instalar o ar condicionado sozinho.
●
Indoor unit is leaking.
■ Se o ar condicionado estiver a funcionar sob condições anormais,
■
Do not repair or refit the air conditioner by yourself.
pode causar avarias, choque elétrico ou perigo de incêndio.
■
If the air conditioner operates under abnormal
conditions, it may cause malfunction, electric
shock or fire hazard.
Solução
Elimine a origem do odor.
Limpe o filtro.
A temperatura não pode ser
ajustada no modo automático.
Mude o modo de
funcionamento se precisar
ajustar a temperatura.
Intervalo de definição de
temperatura: 16 °C ~ 30 °C.
Aguarde que a tensão regresse ao
normal.
Ajuste a temperatura para o
intervalo correto.
inte-
Desligue a alimentação, volte a
ligar a alimentação e ligue a
unidade novamente.
During defrosting
Durante o descongelamento no
under heating mode,
modo de calor, poderá gerar
it ma
y generate vap
vapor, sendo um fenómeno
which is a normal
normal.
phenomenon.
The
noise is the sou
O ruído é o som do fluido
of refriger
ant flowing
refrigerante a fluir dentro da
in
side the unit, which is
unidade, o que é um fenómeno
a normal
phenomen
normal.
This is the sound of
Este é o som da fricção causada
friction caused by
pela expansão e/ou a contração do
expansion and or
painel ou de outras peças devido à
contraction of panel
alteração da temperatura.
or other parts due to
the change of temp-
erature.
or,
nd
on
.
Publicité
Table des Matières
