Table des Matières
Publicité
aucun affichage(les volets horizontaux
s'arrêtent à la position actuelle)
•
Lorsque vous sélectionnez
●
When selecting "
automatiquement. Les volets horizontaux pivoteront
fan automatically. Horizontal louver will automat-
automatiquement vers le haut et vers le bas à l'angle
ically swing up & down at maximum angle. When
maximal. Lorsque
●
selecting
"
•
vous sélectionnez
、 、
blowing fan at fixed position. Horizontal louver
position fixe. Le volet horizontal s'arrête à la position fixe.
•
Lorsque vous sélectionnez
will stop at the fixed position.
souffle à angle fixe. Le déflecteur horizontal enverra de l'air à
When selecting "
●
l'angle fixe.
is blowing fan at fixed angle. Horizontal louver
•
Maintenez le bouton
will send air at the fixed angle.
régler l'angle d'oscillation souhaité. Lorsque vous arrivez à
Hold "
"button above 2s to set your required
●
l'angle souhaité, relâchez le bouton.
swing angle. When reaching your required
angle, release the button.
Remarque
•
peuvent ne pas être disponibles. Lorsque le
●
"
" may not be available. When air
、
、
climatiseur reçoit ce type de signal, il soufflera
condi- tioner receives this signal, the air conditioner
automatiquement.
will blow fan automatically.
bouton
HORLOGE
Appuyez sur ce bouton pour régler l'heure. L'icône «
télécommande clignotera. Appuyez sur le bouton + ou - dans 5
secondes pour régler l'heure. Chaque fois que vous appuyez sur le
bouton + ou -, l'heure de l'horloge augmentera ou diminuera de 1
minute. Si vous maintenez le bouton + ou - enfoncé pendant plus de
2 secondes, l'heure changera rapidement. Relâchez ce bouton
lorsque vous arrivez à l'heure souhaitée. Appuyez sur le bouton
CLOCK pour confirmer l'heure. L'icône «
clignoter.
Remarque
L'heure de l'horloge adopte le format de 24 heures.
L'intervalle entre deux opérations ne peut pas dépasser 5
secondes. Sinon, la télécommande quittera l'état de réglage.
L'opération pour TIMER ON/TIMER OFF est identique.
/
TIMER ON
TIMER OFF
•
bouton TIMER ON
TIMER ON button
●
Le bouton TIMER ON permet de régler l'heure d'activation de
"TIMER ON" button can set the time for timer
la minuterie. Lorsquevous appuyez sur ce bouton, l'icône
on. After pressing this button, "
disparaît et le mot ON de la télécommande clignote. Appuyez
pears and the word "ON" on remote controller
sur le bouton + ou - pour ajuster le réglage TIMER ON. À
blinks. Press "+" or "-" button to adjust TIMER
chaque pression sur le bouton + ou -, le réglage TIMER ON
ON setting. After each pressing"+" or "-" button.
augmentera ou diminuera de 1 min. Si vous maintenez le
bouton + ou - enfoncé pendant plus de 2 secondes, l'heure
TIMER ON setting will increase or decrease
changera rapidement jusqu'à ce que vous arrivez à l'heure
1min. Holding "+" or "-" button, 2s later, the time
souhaitée.
will change quickly until reaching your required
time.
, le climatiseur souffle
", air conditioner is blowing
", air condition-er is
, le climatiseur souffle à la
、 、
, le climatiseur
", air conditioner
、
、
enfoncé pendant plus de 2s pour
» cesse de
bouton
" icon disap-
Appuyez sur TIMER ON pour confirmer. Le mot ON cessera
Press "TIMER ON" to confirm it. The word "ON"
de clignoter. L'icône
will stop blinking. "
Pour annuler TIMER OFF : À la condition que TIMER OFF
Cancel TIMER ON: Under the condition that
soit activé, appuyez sur le bouton TIMER OFF pour l'annuler.
TIMER ON is started up, press "TIMER ON"
•
Bouton TIMER OFF
button to cancel it.
Le bouton TIMER OFF permet de régler l'heure de
●
TIMER OFF button
désactivation de la minuterie. Lorsque vous appuyez sur ce
"TIMER OFF" button can set the time for timer
bouton, l'icône
mande clignote. Appuyez sur le bouton + ou - pour ajuster le
off. After pressing this button, "
réglage TIMER OFF. À chaque pression sur le bouton + ou -,
pears and the word "OFF" on remote controller
le réglage TIMER OFF augmentera ou diminuera de 1 min. Si
blinks. Press Press "+" or "-" button to adjust
vous maintenez le bouton + ou - enfoncé pendant plus de 2
TIMER OFF setting. After each pressing "+" or
secondes, l'heure changera rapidement jusqu'à ce que vous
"-" button, TIMER OFF setting will increase or
arrivez à l'heure souhaitée.
decrease 1min. Holding "+" or "-" button, 2s
Appuyez sur TIMER OFF et le mot OFF cessera de clignoter.
later, the time will change quickly until reaching
L'icône
À la condition que TIMER OFF soit activé, appuyez sur le
your required time.
bouton TIMER OFF pour l'annuler.
Press "TIMER OFF" and the word "OFF" will
stop blinking. "
Under the condition that TIMER OFF is started
up, press "TIMER OFF" button to cancel it.
Remarque
•
En états d'activation et de désactivation, vous pouvez
●
Under on and off status, you can set TIMER OFF or
activer simultanément TIMER OFF ou TIMER ON.
TIMER ON simultaneously.
•
Avant de régler TIMER ON ou TIMER OFF, veuillez
●
Before setting TIMER ON or TIMER OFF, please
régler l'heure.
adjust the clock time.
•
Après le démarrage de TIMER ON ou de TIMER OFF,
●
After starting up TIMER ON or TIMER OFF, set the
définissez la circulation constante valide. Après cela, le
constant circulating valid. After that, air conditioner
» de la
climatiseur sera allumé ou éteint en fonction du temps
will be turned on or turned off according to setting
défini. Le bouton ON/OFF n'a aucun effet sur le réglage.
time. ON/OFF button has no effect on setting. If you
Si vous n'avez pas besoin de cette fonction, veuillez
don 't need this function, please use remote control-
utiliser la télécommande pour l'annuler.
ler to cancel it.
bouton
X-FAN
Appuyez sur ce bouton en mode refroidissement ou séchage pour
activer la fonction x-fan. L'icône
s'affichera. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour annuler la
fonction de veille et l'icône
Remarque
•
Lorsque la fonction x-fan est activée, si le climatiseur est
●
When X-FAN function is on, if the air conditioner is
éteint, le ventilateur intérieur fonctionnera toujours à
turned off, indoor fan will still operate at low speed
basse vitesse pendant un certain temps pour chasser l'eau
for a while to blow the residual water inside the air
résiduelle à l'intérieur du conduit d'air.
duct.
•
Pendant le fonctionnement X-FAN, appuyez sur le
●
During X-FAN operation, press X-FAN button to turn
bouton X-FAN pour désactiver la fonction X-FAN. Le
off X-FAN function. Indoor fan will stop operation
ventilateur intérieur cessera de fonctionner immédiate-
immediately.
ment
bouton
TURBO
En mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE, appuyez sur
ce bouton pour passer rapidement en mode REFROIDISSE-
MENT ou CHAUFFAGE. L'icône «
télécommande. Appuyez à nouveau sur ce bouton
9
reprend son affichage.
" icon resumes displaying.
disparaît et le mot OFF de la télécom-
reprend son affichage.
" icon resumes displaying.
de la télécommande
disparaîtra.
"icon disap-
» est affichée surla
Publicité
Table des Matières
