Table des Matières
Publicité
Présentation des boutons de la
télécommande
Remarque
•
Il s'agit d'une télécommande universelle qui pourrait être
●
This is a general use remote controller . It could be
utilisée pour les climatiseurs avec multifonctions. Pour
used for the air conditioner with multifunction. For the
certaines fonctions dont le modèle ne dispose pas, si vous
functions which the model doesn't have, if press the
appuyez sur le bouton correspondant de la télécommande,
corresponding button on the remote controller, the
l'unité conservera son état de fonctionnement d'origine.
unit will keep the original running status.
•
Après la mise sous tension, le climatiseur émet un son. Le
●
voyant de fonctionnement
After putting through the power, the air conditioner
Ensuite, vous pouvez utiliser le climatiseur à l'aide de la
will give out a sound. Power indicator "
télécommande.
After that, you can operate the air conditioner by
•
En état allumé, en appuyant sur le bouton de la
using remote controller.
télécommande, l'icône de signal
●
Under on status, pressing the button on the remote
télécommande clignotera une fois et le climatiseur émettra
un son, ce qui signifie que le signal a été envoyé au
controller, the signal icon "
climatiseur.
remote controller will blink once and the air condition-
er will give out a sound, which means the signal has
been sent to the air conditioner.
bouton
ON/OFF
Appuyez sur ce bouton pour allumer l'unité. Appuyez sur ce
Press this button to turn on the unit. Press this button
bouton pour éteindre l'unité.
again to turn off the unit.
bouton
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode
de fonctionnement souhaité.
Auto
refroidissement
•
Lorsque vous sélectionnez le mode automatique, le
●
When selecting auto mode, air conditioner will
climatiseur fonctionnera automatiquement en fonction de la
operate automatically according to ambient tem-
température ambiante. La température préréglée ne peut pas
perature. Set temperature can't be adjusted and
être ajustée et ne sera pas affichée également. Appuyez sur le
will not be displayed as well. Press "FAN" button
bouton FAN pour ajuster la vitesse du ventilateur. Appuyez
sur le bouton
pour ajuster l'angle de soufflage du
can adjust fan speed. Press "
ventilateur.
adjust fan blowing angle.
•
Lorsque vous sélectionnez le mode refroidissement, le
●
When selecting cool mode, air conditioner will
climatiseur fonctionnera en mode refroidissement. Appuyez
operate under cool mode. Press "+" or "-"
sur le bouton + ou - pour ajuster la température préréglée.
button to adjust set temperature. Press "FAN"
Appuyez sur le bouton «FAN» pour ajuster la vitesse du
ventilateur. Appuyez sur le bouton
button to adjust fan speed. Press "
soufflage du ventilateur.
to adjust fan blowing angle.
•
Lorsque vous sélectionnez le mode séchage, le climatiseur
●
When selecting dry mode, the air conditioner
fonctionne à basse vitesse en mode séchage. En mode
operates at low speed under dry mode. Under
séchage, la vitesse du ventilateur ne peut pas être ajustée.
dry mode, fan speed can't be adjusted. Press
Appuyez sur le bouton
"
" button to adjust fan blowing angle.
ventilateur.
•
Lorsque vous sélectionnez le mode ventilateur, le climatiseur
●
When selecting fan mode, the air conditioner will
ne fera que souffler, sans refroidissement ni chauffage.
only blow fan, no cooling and no heating. Press
Appuyez sur le bouton «FAN» pour ajuster la vitesse du
"FAN" button to adjust fan speed. Press "
ventilateur. Appuyez sur le bouton
button to adjust fan blowing angle.
soufflage du ventilateur.
est ALLUMÉ.
" is ON.
sur l'écran de la
" on the display of
sec
CHAUFFAGE
VENTILATEUR
" button can
pour ajuster l'angle de
"
b
pour ajuster l'angle de soufflage du
pour ajuster l'angle de
●
When selecting heat mode, the air conditioner
Lorsque vous sélectionnez le mode de chauffage, le climatiseur
fonctionne en mode de chauffage. Appuyez sur le bouton + ou -
operates under heat mode. Press "+" or "-"
pour ajuster la température préréglée. Appuyez sur le bouton
button to adjust set temperature. Press "FAN"
«FAN» pour ajuster la vitesse du ventilateur. Appuyez sur le
button to adjust fan speed. Press "
bouton
to adjust fan blowing angle.
Remarque
•
Pour empêcher l'air froid, après le démarrage du mode de
●
For preventing cold air, after starting up heat mode,
chauffage, l'unité intérieure retardera 1 à 5 minutes pour
indoor unit will delay 1~5 minutes to blow air (Actual
souffler (le temps de retard réel dépend de la température
delay time depends on indoor ambient temperature).
ambiante intérieure).
●
Set temperature range from remote controlle r:
•
Plage de température réglée de la télécommande : 16~30
16~30℃(61-86℉).
°C
•
●
Ce voyant n'est pas disponible sur certains modèles
This mode indicator is not available for some models.
•
L'unité avec refroidissement seulement ne recevra pas le
●
Cooling only unit won't receive heat mode signal. If
signal du mode de chauffage. Si vous réglez le mode de
setting heat mode with remote cont roller, press
chauffage avec la télécommande, il est impossible de
ON/OFF button can't start up the unit.
démarrer l'unité en appuyant sur le bouton ON/OFF
Appuyez une fois sur le bouton + ou - pour augmenter ou diminuer
Press "+" or "-" button once increase or decrease
la température préréglée par 1°C (°F). En maintenant le bouton + ou
set temperature 1℃(℉). Holding "+" or "-" button, 2s
- enfoncé pendant plus de 2 secondes, la température préréglée sur la
later, set temperature on remote controller will
télécommande changera rapidement. Lorsque vous relâchez le
change quickly. On releasing button after setting is
bouton une fois le réglage terminé, le voyant de température de
l'unité intérieure changera en conséquence. (La température ne peut
finished, temperature indicator on indoor unit will
être réglée en mode automatique)
change accordingly. (Temperature can' t be adjust-
Lorsque vous réglez TIMER ON, TIMER OFF ou CLOCK, ppuyez
ed under auto mode)
sur les boutons + ou - pour régler la durée. (Voir les boutons
When setting TIMER ON, TIMER OFF or CLOCK,
CLOCK TIMER ON, TIMER OFF
press "+" or "-" button to adjust time. (Refer to
CLOCK, TIMER ON, TIMER OFF buttons).
VENTILATEUR
En appuyant sur ce bouton, vous pouvez régler la vitesse du
ventilateur de manière circulaire comme suit : auto (AUTO),
bas (
), moyen (
AUTO
Remarque
●
Sous la vitesse automatique, le climatiseur sélectionnera
automatiquement la vitesse de ventilateur appropriée en
t u
o t
n
fonction de la température ambiante.
●
La vitesse du ventilateur en mode séchage est basse vitesse.
Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'angle d'oscilla-
"
tion vers le haut et vers le bas. L'angle de soufflage peut
être sélectionné de manière circulaire comme suit :
8
pour ajuster l'angle de soufflage du ventilateur.
bouton
bouton
), haut (
).
bouton
" button
Publicité
Table des Matières
