Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Schéma électrique
Branchement via contacteur RAYSTAT-EX-03/04
(tension d'alimen-tation de 230 V; tension de 110
V: connecter à la borne 2 et déplacer le pontage
de la borne 1 à la borne 2).
*
Prévoir une protection par disjoncteur
conformément aux normes et
réglementations locales en vigueur.
**
Selon l'application, prévoir des contacteurs
et disjoncteurs mono ou triphasés.
*** Il est possible de supprimer les pontages
1-8 et/ou 3-5 pour fournir des contacts sans
potentiel. Un seul fil peut être réintroduit
dans la borne.
S'il est nécessaire de réintroduire 2 fils dans
une borne, cette tâche doit être effectuée au
moyen d'un seul embout de lacet isolé.
ITALIANO
Schema elettrico
RAYSTAT-EX-03/04 commutazione mediante
contattore (tensione di alimentazione 230
V, per le alimentazioni a 110 V effettuare
la connessione al morsetto 2 e spostare il
collegamento dal morsetto 1 al morsetto 2).
*
Le configurazioni degli interruttori possono
variare a seconda delle norme e delle
disposizioni locali.
**
A seconda dell'applicazione, possono
essere utilizzati interruttori e/o contattori
monofase o trifase.
*** I collegamenti 1-8 e/o 3-5 possono essere
rimossi per realizzare contatti liberi da
tensione. Nel morsetto si può reinserire
un solo filo. Se occorre inserire 2 fili in un
morsetto, allora si deve usare un singolo
capocorda isolato.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Diagrama de ligação típico
Comutação do RAYSTAT-EX-03/04 via contator
(tensão de alimentação de 230 V, para
alimentação de 110 V, conecte ao terminal 2 e
mova o link do terminal 1 ao terminal 2).
*
A configuração do disjuntor pode variar de
acordo com os padrões/requisitos locais.
**
Dependendo da aplicação, disjuntores de
fase única ou de três fases e/ou contatores
podem ser usados
*** Os links 1 a 8 e/ou 3 a 5 podem ser
removidos para oferecer contatos sem
potencial. Somente um fio pode ser
reinserido no terminal. Se for necessário
inserir 2 fios em um terminal, então isso
deve ser feito com o uso de uma única
ponteira de isolamento.
РУССКИЙ
Типичная электросхема
RAYSTAT-EX-03/04 коммутация через
контактор (напряжение питания 230 В, для
напряжения 110 В подсоедините к клемме 2
и переместите перемычку с клеммы 1 к
клемме 2).
*
Конфигурации автоматического
выключателя цепи могут отличаться в
зависимости от местных стандартов /
требований.
**
В зависимости от конкретных
условий необходимо использовать
автоматический выключатель и/или
контактор для одно- или трехфазной
цепи.
14 | nVent.com
VÉRIFIER si la bague d'étanchéité du presse-
étoupe est en place.
CONTROLLARE: che la rondella di tenuta del
pressacavo sia posizionata correttamente.
Verifique se o anel de vedação do prensa-cabos
está no lugar.
*** Перемычку 1-8 и/или 3-5 можно убрать
для создания беспотенциальных
контактов. Только один провод можно
заново вставить в клемму. Если
понадобится вставить 2 провода в
одну клемму, это необходимо сделать с
помощью одинарного изолированного
цилиндрического наконечника для
провода.
ПРОВЕРЬТЕ: находится ли на месте
уплотнительная шайба ввода.
Publicité
Table des Matières
