Table des Matières
Publicité
ITALIANO
Schema elettrico
RAYSTAT-EX-03/04 a commutazione diretta (tensione di alimentazione 230 V, per le alimentazioni a 110
V effettuare la connessione al morsetto 2 e spostare il collegamento dal morsetto 1 al morsetto 2).
*
Le configurazioni degli interruttori possono variare a seconda delle norme e delle disposizioni
locali.
**
I collegamenti 1-8 e/o 3-5 possono essere rimossi per realizzare contatti liberi da tensione. Nel
morsetto si può reinserire un solo filo. Se occorre inserire 2 fili in un morsetto, allora si deve usare
un singolo capocorda isolato
CONDIZIONI SPECIALI PER L'UTILIZZO SICURO:
1. Non si deve collegare più di un conduttore singolo o a trefolo multiplo a uno qualsiasi dei lati di
ogni morsetto, a meno che i conduttori siano stati uniti usando un capocorda isolato.
2. I conduttori collegati ai morsetti devono essere isolati per 255 V e questo isolamento si deve
estendere sino a 1 mm dalla gola del morsetto.
3. Tutte le viti dei morsetti, usate o non usate, devono essere serrate a un valore compreso tra 0,5
Nm e 0,7 Nm.
4. La temperatura del bulbo non deve superare i 585 gradi °C.
5. La temperatura del pressacavo non deve superare i 60 gradi °C.
6. Il raggio minimo di curvatura è pari a 6 volte il diametro della sonda.
7. La temperatura minima di installazione della sonda è -50 gradi °C.
8. Il pressacavo del sensore deve essere serrato a 8 Nm.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Diagrama de fiação típico
Comutação direta do RAYSTAT-EX-03/04 (tensão de alimentação de 230 V, para alimentação
de 110 V, conecte ao terminal 2 e mova o link do terminal 1 ao terminal 2).
*
A configuração do disjuntor pode variar de acordo com os padrões/requisitos locais.
** Os links 1 a 8 e/ou 3 a 5 podem ser removidos para oferecer contatos sem potencial.
Somente um fio pode ser reinserido no terminal. Se for necessário inserir 2 fios em um
terminal, então isso deve ser feito com o uso de uma única ponteira de isolamento.
Verifique se o anel de vedação do prensa-cabos está no lugar.
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA USO SEGURO:
1. Somente um condutor simples ou de vários feixes deve ser conectado em ambos os
lados de qualquer terminal, a menos que os condutores tenham
sido montados usando uma ponteira de isolamento na extremidade do cabo.
2. Os fios conectados ao terminal devem ser isolados para 255 V e esse isolamento deve se
estender a até 1 mm do gargalo do terminal.
3. Todos os parafusos do terminal, usados ou não, devem ser apertados entre 0,5 Nm e 0,7 Nm.
4. A temperatura do bulbo não deve ultrapassar 585 graus Celsius.
5. A temperatura no prensa cabos não deve ultrapassar 60 graus Celsius.
6. O raio de curvatura mínimo é de 6 x diâmetro da sonda.
7. A temperatura de instalação mínima da sonda é de -50 graus Celsius.
8. A entrada do cabo do sensor deve estar apertada com 8 Nm.
РУССКИЙ
Типичная электросхема
RAYSTAT-EX-03/04 прямая коммутация (напряжение питания 230 В, для напряжения
110 В подсоедините к клемме 2 и переместите перемычку с клеммы 1 к клемме 2).
*
Конфигурации автоматического выключателя цепи могут отличаться в
зависимости от местных стандартов / требований.
**
Перемычку 1-8 и/или 3-5 можно убрать для создания беспотенциальных контактов.
Только один провод можно заново вставить в клемму. Если понадобится вставить
2 провода в одну клемму, это необходимо сделать с помощью одинарного
изолированного цилиндрического наконечника для провода.
Проверьте: находится ли на месте уплотнительная шайба ввода.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ПРИМЕНЕНИЯ:
1. К каждой стороне клеммы необходимо подсоединять не более одного одно- или
многожильного провода, за исключением случаев, когда провода объединены с
помощью изолированного цилиндрического наконечника для провода.
2. Подсоединенные к клеммам выводы должны быть изолированы для применения при
255 В, данная изоляция должна выступать не более чем на 1 мм из горловины клеммы.
3. Все винты клемм должны быть затянуты моментом от 0,5 Н·м до 0,7 Н·м вне
зависимости от того, используются они или нет.
4. Температура шарика не должна превышать 585°C.
5. Температура на кабельном вводе не должна превышать 60°C.
6. Минимальный радиус изгиба: 6 х диаметр датчика.
7. Минимальная температура монтажа датчика: -50°C.
8. Ввод датчика необходимо затянуть моментом 8 Н·м.
12 | nVent.com
Publicité
Table des Matières
