Page 1 Variateur de fréquence auto-refroidi pour toutes les marques de moteur PumpDrive 2 Eco Notice de service / montage...
Page 2 Copyright / Mentions légales Notice de service / montage PumpDrive 2 Eco Notice de service d'origine Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
Page 3 Raccordement électrique .......................... 25 5.5.1 Consignes de sécurité ........................ 25 5.5.2 Informations relatives à la conception de l’installation .............. 26 5.5.3 Raccordement électrique........................ 31 Commande............................ 50 Clavier afficheur standard.......................... 50 6.1.1 Écran d’affichage .......................... 50 6.1.2 Écran principal............................ 53 6.1.3 Menu de paramétrage........................ 55 PumpDrive 2 Eco 3 / 218...
Page 4 Réglage des paramètres moteur ........................ 60 Procédure de commande moteur........................ 61 Adaptation moteur automatique (AMA) du variateur de fréquence............ 62 7.4.1 Adaptation moteur automatique (AMA) du variateur de fréquence de moteurs KSB SuPremE .. 63 7.4.2 Adaptation moteur automatique (AMA) du variateur de fréquence de moteurs asynchrones... 65 Saisie de la valeur de consigne ........................ 66...
Page 5 Sommaire 11.2.6 Capteurs............................ 208 11.2.7 Montage dans l'armoire de commande .................. 210 Procès-verbal de mise en route...................... 212 Déclaration UE de conformité ...................... 213 Mots-clés............................. 214 PumpDrive 2 Eco 5 / 218...
Page 6 Le bus d'appareils est fermée. KSB ne peut être utilisé pour une communication externe ou une communication avec le bus interne Résistance de freinage KSB (PumpDrive 1).
Page 7 Le numéro de série identifie clairement le produit et permet son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie.
Page 8 à la tension électrique et donne des informations sur la protection contre la tension électrique. Dégâts matériels Ce symbole caractérise, en combinaison avec le mot-clé ATTENTION, des dangers pour la machine et son bon fonctionnement. PumpDrive 2 Eco 8 / 218...
Page 9 ▪ Pour donner quelques exemples, le non-respect peut entraîner : – des dommages corporels d'ordre électrique, thermique, mécanique, chimique et explosif – la défaillance de fonctions essentielles du produit – la défaillance des méthodes d’entretien et de maintenance prescrites PumpDrive 2 Eco 9 / 218...
Page 10 Le logiciel a été développé spécialement pour ce produit ; il a été testé amplement. Toute modification ou tout ajout de logiciel ou de parties de logiciel n'est pas autorisé, à l'exception des remises à jour mises à la disposition de l'utilisateur par KSB. PumpDrive 2 Eco 10 / 218...
Page 11 Le variateur de fréquence répond aux exigences suivantes : Tableau 6: Caractéristiques CEM du variateur de fréquence Puissance Longueur de câble Catégorie selon EN 61800-3 Limites selon [kW] EN 55011 ≤ 11 ≤ 5 Classe B Un plan CEM doit être créé. PumpDrive 2 Eco 11 / 218...
Page 12 – Partie 4-5 : Techniques d'essai et de mesure - Essai d'immunité aux ondes de chocs ▪ EN 61000-4-6 : Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-6 : Techniques d'essai et de mesure - Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques PumpDrive 2 Eco 12 / 218...
Page 13 1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport DANGER Glissement de la pompe / du groupe motopompe hors du dispositif de suspension...
Page 14 Dommages dus à la présence d'humidité, de poussières ou d'animaux nuisibles pendant le stockage Corrosion / encrassement du coffret de commande ! ▷ Lors du stockage à l'extérieur, recouvrir de manière étanche à l'eau le coffret de commande emballé ou non ensemble avec ses accessoires. PumpDrive 2 Eco 14 / 218...
Page 15 - câbles en cuivre pour le câblage interne 3. Les éliminer dans le respect des prescriptions locales ou assurer leur élimination conforme. Les platines, l'électronique de puissance, les condensateurs et les composants électroniques sont considérés comme des déchets spéciaux. PumpDrive 2 Eco 15 / 218...
Page 16 001K50 = 1,5 kW ✘ ✘ ✘ 002K20 = 2,2 kW ✘ ✘ ✘ 003K00 = 3 kW ✘ ✘ ✘ 004K00 = 4 kW ✘ ✘ ✘ Uniquement disponible pour tailles ≤ 11 kW Uniquement disponible pour tailles de 15 kW à 45 kW Disponible sur demande uniquement PumpDrive 2 Eco 16 / 218...
Page 17 2 pôles ✘ ✘ ✘ 4 pôles ✘ ✘ ✘ 6 pôles ✘ ✘ Module M12 Sans ✘ ✘ ✘ Module M12 ✘ ✘ Module bus de terrain Sans ✘ ✘ ✘ ✘ Profibus DP ✘ PumpDrive 2 Eco 17 / 218...
Page 18 Courant d'entrée réseau Tension de réseau Fréquence de sortie Courant de sortie nominal Tension de sortie Puissance nominale Degré de protection Gamme, taille Certification produit Classe de rendement / puissance dissipée Consulter impérativement le fabricant. PumpDrive 2 Eco 18 / 218...
Page 19 Date de fabrication 4.5 Plage de puissance et tailles Tableau 10: Plage de puissance pour moteurs asynchrones à 2 pôles (3000 t/min), à 4 pôles (1500 t/min) et à 6 pôles (1000 t/min) et pour moteur KSB SuPremE Taille Puissance nominale Courant de sortie nominal Courant d'entrée réseau...
Page 20 (50 Hz). Voir également le niveau de bruit de la pompe. Celui-ci est également documenté pour le fonctionnement aux conditions nominales. En cours de la régulation, d'autres valeurs peuvent se présenter. À condition que les températures ambiantes indiquées soient respectées. PumpDrive 2 Eco 20 / 218...
Page 21 Protection contre l'inversion de la polarité Existe Sorties de relais Nombre de sorties de relais paramétrables 2 × contact NO Charge max. du contact AC : 250 V AC / 0,25 A max. DC : 30 V DC / 2 A max. PumpDrive 2 Eco 21 / 218...
Page 22 4 Description 4.7 Dimensions et poids Ill. 7: Dimensions PumpDrive 2 Eco Tableau 12: Dimensions et poids Montage sur le moteur Montage mural / Vis de fixation [kg] Montage dans l'armoire de commande [kW] [mm] 0,37 260 M4 × 10 0,55 260 M4 × 10 0,75 260 M4 × 10...
Page 23 Dans des installations de pompage existantes le montage ultérieur sur le moteur est possible par l'intermédiaire d'adaptateurs disponibles chez KSB. 5.3.2 Montage mural / Montage dans l'armoire de commande En cas de montage mural le kit de montage requis fait partie de la livraison. Les kits de montage pour le montage mural ultérieur dans des installations de pompage...
Page 24 En cas de disposition verticale du moteur, monter le variateur de fréquence en disposition verticale sur le moteur. Mode d'installation Montage mural En cas de montage mural, monter le variateur de fréquence en disposition verticale. PumpDrive 2 Eco 24 / 218...
Page 25 Connexion simultanée de plusieurs moteurs à la sortie du variateur de fréquence Endommagement du variateur de fréquence ! Risque d'incendie ! ▷ Ne jamais connecter simultanément plusieurs moteurs à la sortie du variateur de fréquence. PumpDrive 2 Eco 25 / 218...
Page 26 Le câble d'alimentation de moteur doit être un câble blindé. moteur Câble de commande Les câbles de commande doivent être des câbles blindés. NOTE Les câbles du type J-Y (ST) Y ne conviennent pas comme câble de commande. PumpDrive 2 Eco 26 / 218...
Page 27 Altération du degré de protection en cas d'utilisation de câbles affichant d'autres sections. Respecter les consignes concernant l'utilisation de selfs de réseau au point « Selfs de réseau » dans « Accessoires et options ». PumpDrive 2 Eco 27 / 218...
Page 28 Filtre de sortie Les filtres de sortie dU/dt peuvent être utilisés en association avec un moteur asynchrone ou un moteur KSB SuPremE. Les filtres sinus ne peuvent être utilisés qu'en association avec un moteur asynchrone. Si la longueur ou la capacité de fuite du câble d'alimentation dépasse les valeurs indiquées, monter un filtre de sortie...
Page 29 Dans les applications avec câbles moteur blindés longs, monter des réactances ou des filtres de sortie supplémentaires qui compensent le courant vagabond capacitif vers la terre et réduisent la vitesse de montée en tension sur le moteur. Ces mesures PumpDrive 2 Eco 29 / 218...
Page 30 De plus, les selfs réseau réduisent les incidences sur le réseau et améliorent le facteur de puissance. Respecter la plage d'application de la norme DIN EN 61000-3-2. Des selfs réseau adéquats sont disponibles chez KSB. (ð paragraphe 11.2.7, page 210) 5.5.2.6 Filtre de sortie Afin de respecter le degré d'anti-parasitage exigé par la norme EN 55011, respecter les longueurs de câble maximales.
Page 31 Couvercle de boîtier Ill. 10: Couvercle de boîtier 1. Dévisser les vis à empreinte cruciforme sur le couvercle. 2. Enlever le couvercle. PumpDrive 2 Eco 31 / 218...
Page 32 L1 L2 L3 PE U MOTOR Ill. 13: Synoptique borniers pour version avec 1 relais Connexion réseau électrique et Câbles de commande connexion moteur NOTE La nouvelle génération du variateur de fréquence dispose d'un deuxième relais. PumpDrive 2 Eco 32 / 218...
Page 33 Si une connexion PTC n'est pas prévue sur le moteur, désactiver le paramètre 3-2-3-1 surveillance du moteur Analyse thermistance PTC. (PTC / thermistance) NOTE Le degré de protection IP55 indiqué dans les caractéristiques techniques est uniquement assuré si le couvercle est monté correctement. PumpDrive 2 Eco 33 / 218...
Page 34 Ill. 16: Connexion réseau électrique et connexion moteur taille B ① Raccordement au réseau ② Connexion moteur Connexion PTC Résistance de freinage ③ ④ ⑤ PTC du moteur ⑥ Cavalier de pontage pour régime IT PumpDrive 2 Eco 34 / 218...
Page 35 ▷ Ne jamais toucher les bornes de raccordement et les connecteurs mâles/femelles du connecteur moteur. Si le câble moteur est connecté directement aux bornes moteur (U, V, W), enlever d'abord le connecteur moteur monté au départ de l'usine. PumpDrive 2 Eco 35 / 218...
Page 36 3. Obturer l'ouverture dans le dissipateur thermique avec le kit joint au variateur de fréquence (comprenant le couvercle, le joint d'étanchéité et des vis). NOTE Le degré de protection IP55 indiqué dans les caractéristiques techniques est uniquement assuré si le couvercle est monté correctement. PumpDrive 2 Eco 36 / 218...
Page 37 5 Mise en place / Pose 5.5.3.3.2 Montage ultérieur du variateur de fréquence sur un moteur KSB SuPremE B2 (uniquement taille C) Le dissipateur thermique est obturé avec un bouchon obturateur. Pour le montage ultérieur sur un moteur KSB SuPremE B2, procéder comme suit.
Page 38 5. Connecter les câbles d'alimentation de moteur comme décrit. Ill. 24: Introduire les câbles moteur 6. Connecter les câbles PTC dont le moteur KSB SuPremE B2 est équipé en standard. 7. Obturer le variateur de fréquence avec le couvercle de protection et le couvercle de boîtier.
Page 39 PumpMeter au variateur de fréquence via Modbus. Ill. 27: Module M12 Connexion pour fonctionnement en pompes doubles / multi- C, D pompes (bus d'appareils KSB)) Connexion pour PumpMeter (Modbus) Connexion pour câble bus Crosslink (Modbus) ▪ Équipement ultérieur possible ▪...
Page 40 ▷ Protéger les connecteurs femelles M12 non utilisés du module M12 avec une cache (compris dans la fourniture). Connexion pour fonctionnement en pompes doubles / multi-pompes Réalisation d'un fonctionnement en pompes doubles / multi-pompes au moyen d'un câble spécial pré-confectionné (voir Accessoires) PumpDrive 2 Eco 40 / 218...
Page 41 Connexion pour fonctionnement en pompes doubles / multi pompes PumpDrive n° 2 NOTE Pour la terminaison du bus, des résistances de terminaison (voir Accessoires KSB) sont montées sur le connecteur M12 libre (C resp. D) du module M12. Raccordement du PumpMeter pour fonctionnement en pompe simple Le raccordement se fait au moyen d'un câble préconfectionné...
Page 42 PumpMeter Modbus pour PumpMeter Modbus paramétré en tant qu'entrée analogique Marron Sortie 24 V (alimentation Sortie 24 V (alimentation Sortie 24 V (alimentation PumpMeter) PumpMeter) PumpMeter) Bleu 0 V 0 V 0 V Blanc Entrée (4-20 mA) Gris Orifice de purge PumpDrive 2 Eco 42 / 218...
Page 43 2. Enlever le couvercle obturateur. Module bus de terrain 1. Introduire avec précaution le module bus de terrain dans l'emplacement libre. Le module enfichable est guidé par rails jusqu'à son encliquetage dans le contact. PumpDrive 2 Eco 43 / 218...
Page 44 ▪ Respecter une distance minimum de 0,3 m par rapport aux autres câbles électriques. ▪ Raccorder au câble bus uniquement le module bus de terrain (par ex. alarme 230 V et démarrage 24 V) et rien d'autre. PumpDrive 2 Eco 44 / 218...
Page 45 Bluetooth peut être intégré en usine ou ultérieurement en tant qu'accessoire. Ill. 39: Ouvrir le clavier afficheur standard 1. Desserrer les vis sur le clavier afficheur standard. 2. Soulever avec précaution le clavier afficheur standard. PumpDrive 2 Eco 45 / 218...
Page 46 Conducteurs Conducteurs flexibles câble de commande rigides flexibles avec embouts de câble [mm] Bornier A, B 0,2-1,5 0,2-1,0 0,25 - 0,75 M16: 5,0-10,0 Altération du degré de protection en cas d'utilisation de câbles affichant d'autres sections. PumpDrive 2 Eco 46 / 218...
Page 47 Entrée analogique 2 +24V Masse +24 V Source de tension +24 V DC COM2 AIN1 Entrée analogique 1 +24V Masse Masse Relais contact NO (NO) COM1 Relais de référence (COM) +24 V Source de tension +24 V DC PumpDrive 2 Eco 47 / 218...
Page 48 à la borne A5 ou A8. ▪ La source de tension +24 V DC (borne A7 ou A10) assure l'alimentation en tension des capteurs raccordés aux entrées analogiques. PumpDrive 2 Eco 48 / 218...
Page 49 3. Monter le clavier afficheur standard et le visser. Modification de la position de montage du clavier afficheur Tableau 25: Positions de montage possibles du clavier afficheur Standard Tourné de 180° Si nécessaire, le clavier afficheur standard peut être tourné de 180°. PumpDrive 2 Eco 49 / 218...
Page 50 Touches d’exploitation Commutation entre les modes de fonctionnement Touches de navigation Navigation et réglage des paramètres 6.1.1 Écran d’affichage AUTO 1/min °C bar Ill. 43: Écran principal (exemple) Affichage du point de fonctionnement Type de régulation PumpDrive 2 Eco 50 / 218...
Page 51 Valeur de paramètre à l'exemple Consigne boucle fermée Signalisation à l'exemple Marche à sec (E13) : ▪ Une signalisation se compose d'un E (pour Erreur) et d'un numéro AUTO biunivoque. 1/min Signalisation à l'exemple Marche à sec PumpDrive 2 Eco 51 / 218...
Page 52 AUTO ▪ Passe en mode automatique. Fonctionnement manuel déclenché au clavier afficheur NOTE Après une coupure du secteur, le variateur de fréquence est en mode de fonctionnement « OFF ». Le fonctionnement manuel doit être redémarré. PumpDrive 2 Eco 52 / 218...
Page 53 ESC. Les modifications sont annulées. Lorsqu'on est arrivé au chiffre tout à droite et si l'on appuie sur la touche OK, on retourne à l'écran principal. 6.1.2 Écran principal L'écran principal affiche les valeurs de fonctionnement enregistrées en usine. PumpDrive 2 Eco 53 / 218...
Page 54 Numéro de paramètre Puissance absorbée moteur (1-2-1-2) Puissance absorbée actuelle du moteur en kW Numéro de paramètre Courant moteur (1-2-1-5) Courant actuel du moteur en A Numéro de paramètre Fréquence de sortie (1-2-1-7) Fréquence de sortie actuelle en Hz PumpDrive 2 Eco 54 / 218...
Page 55 Les numéros des paramètres définissent le cheminement à travers les menus. Ainsi, tout paramètre peut être retrouvé facilement. Le premier chiffre du numéro de paramètre désigne le premier niveau de menu et peut être appelé directement avec une des quatre touches de menu. PumpDrive 2 Eco 55 / 218...
Page 56 Connexion client 0000...9999 0000 Connexion en tant que client L'accès aux paramètres destinés au Service n'est possible qu'avec le KSB ServiceTool et la clé électronique correspondante. NOTE Si, pendant cinq minutes, aucune touche n'est appuyée, le niveau d'accès Standard est repris automatiquement..
Page 57 Mais l'horodatage « Cause disparue » indique toujours la date de la dernière disparition de la signalisation. 6.1.3.3 Menu : Paramètres Le menu « Paramètres » permet de faire les réglages de base ou de les optimiser pour un process individuel. PumpDrive 2 Eco 57 / 218...
Page 58 LED de signalisation Les LED de signalisation informent sur l'état de fonctionnement du variateur de fréquence. Tableau 35: Signification des LED Description Présence d'une ou de plusieurs signalisations d’alarme Rouge Présence d'une ou de plusieurs signalisations Jaune d’avertissement Vert LED allumée : fonctionnement sans incident PumpDrive 2 Eco 58 / 218...
Page 59 Le paramètre Source de consigne (3-6-2) fait la distinction uniquement entre commande par bus de terrain ou commande locale (clavier afficheur, commande radio à distance ou KSB ServiceTool). Entrées Tout ou Rien et Les entrées Tout ou Rien et analogiques occupent une position particulière : analogiques pour chacune des commandes indiquées, il est possible de paramétrer une entrée...
Page 60 NOTE Si les paramètres moteur sont modifiés, l'adaptation moteur automatique doit être réalisée ultérieurement en combinaison avec la procédure de commande moteur vectorielle (paramètre Procédure commande moteur 3-3-1). Tableau 36: Paramètres moteur (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine...
Page 61 (pic de tension de démarrage), il est possible de générer un couple moteur plus grand, si un plus grand couple de décollage est nécessaire. Ill. 47: Courbe U/f Tableau 38: Paramètres pour modification de la courbe caractéristique U/f (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Référence Réglage usine...
Page 62 Cela peut entraîner le fonctionnement non optimal du moteur, voire son dysfonctionnement. Si c'est le cas, il est recommander d'appliquer l'AMA hors ligne. PumpDrive 2 Eco 62 / 218...
Page 63 KSB SuPremE 3-3-4-11, une des trois méthodes expliquées ci-dessus peut être sélectionnée après le lancement de l'adaptation moteur automatique. Pour le type de moteur KSB SuPremE avec aimant chacune des 3 méthodes indiquées ci-dessus peut être sélectionnée, tandis que le type de moteur KSB SuPremE sans aimant n'accepte que le calcul hors ligne et l'AMA standard.
Page 64 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 39: Paramètres pour adaptation moteur automatique de moteurs KSB SuPremE Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-3-4-1 Lancer adaptation moteur automatique ▪ Calcul hors ligne Calcul hors ligne Fonction qui lance l'adaptation moteur ▪ AMA standard - Le moteur ne tourne pas automatique (AMA).
Page 65 3-3-3-2 Résistance stator RS 0,0...5000,000 En fonction du moteur Données moteur avancées : résistance phase de stator 3-3-3-3 Inductivité stator LS 0,0...5000,0 En fonction du moteur Données moteur avancées : inductivité phase de stator PumpDrive 2 Eco 65 / 218...
Page 66 Sinon, fonctionnement à la vitesse de rotation minimum. Ensuite, la vitesse de rotation peut être modifié par ce paramètre. PumpDrive 2 Eco 66 / 218...
Page 67 (voir paramètre 3-11). Si, par la suite, la plage de valeur ou l'unité physique est modifiée, vérifier encore une fois l'exactitude de tous les paramètres qui en dépendent. En fonctionnement automatique, une consigne boucle ouverte peut être donnée par un signal normalisé externe. PumpDrive 2 Eco 67 / 218...
Page 68 (hachuré = en option) Démarrage / arrêt Signal de consigne externe Relais de signalisation 1 Entrée de libération Tout ou Rien Masse pour entrées Tout ou Rien NOTE La nouvelle génération du variateur de fréquence dispose d'un deuxième relais. PumpDrive 2 Eco 68 / 218...
Page 69 V correspondent à une vitesse de rotation de 2 000 t/min. La vitesse de rotation minimum réglée n'est pas sous-dépassée. Le démarrage de l'installation est lancé par l'intermédiaire de l'entrée Tout ou Rien 1. Tableau 43: Exemple fonctionnement boucle ouverte avec signal normalisé externe (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 70 (1-3-1). Alors, le variateur de fréquence démarre dès qu'il est réglé sur fonctionnement automatique ou manuel et que la libération par l'intermédiaire de DI-EN est donnée. Tableau 44: Exemple fonctionnement boucle ouverte par l'intermédiaire du clavier afficheur (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 71 écart positif de réglage entraîne la réduction de la vitesse de rotation. Le sens d'action du régulateur est déterminé implicitement par le type de régulation réglé. PumpDrive 2 Eco 71 / 218...
Page 72 Ainsi, les répercussions du bruit sur la valeur de réglage sont limitées. En cas de hautes fréquences, la réduction de la limitation réduit l'influence de l'action dérivée, ce qui permet de supprimer la répercussion du bruit. PumpDrive 2 Eco 72 / 218...
Page 73 Ill. 51: Schéma des bornes fonctionnement boucle fermée pour version avec 1 relais (hachuré = en option) Démarrage / arrêt 2 Capteur valeur de retour Relais de signalisation 1 Entrée de libération Tout ou Rien Masse pour entrées Tout ou Rien PumpDrive 2 Eco 73 / 218...
Page 74 3-11-2-1 Pression minimum 0,00 -1,00 bar Valeur basse de la plage de mesure Pression maximum 10,0 1000,0 bar 3-11-2-2 Valeur haute de la plage de mesure 3-11-2-3 Unité pression Unité réglable de la pression1 PumpDrive 2 Eco 74 / 218...
Page 75 (voir paramètre 3-11). Si, par la suite, la plage de valeur ou l'unité physique est modifiée, vérifier encore une fois l'exactitude de tous les paramètres qui en dépendent. PumpDrive 2 Eco 75 / 218...
Page 76 Signal de consigne externe Relais de signalisation 1 Entrée de libération Tout ou Rien Masse pour entrées Tout ou Rien Capteur valeur de retour NOTE La nouvelle génération du variateur de fréquence dispose d'un deuxième relais. PumpDrive 2 Eco 76 / 218...
Page 77 été réglé sur fonctionnement automatique ou manuel et que la libération par l'intermédiaire de DI-EN est donnée. Tableau 49: Exemple fonctionnement boucle fermée avec signal de consigne externe en tant que source de consigne (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 78 Des courbes pentues favorisent la haute précision de la méthode. La fonction Estimation du débit (3-9-8-1) réglée sur activé, la méthode est activée par le réglage du paramètre « Type de régulation » (3-6-1) sur « Débit (sans capteur) ». PumpDrive 2 Eco 78 / 218...
Page 79 Si les courbes débit-puissance présentent par endroits une partie constante du débit (courbe plate), la pompe doit recevoir des signaux concernant la pression d'aspiration et la pression de refoulement. Tableau 51: Paramètres pour estimation du débit sans capteur (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 80 Si le maître fait défaut et un maître redondant prend la relève, une brève chute de la pression peut se présenter. Le nombre max. des pompes en fonctionnement simultané est défini par le paramètre « Nb max. de pompes en fonctnt »(3-7-2). PumpDrive 2 Eco 80 / 218...
Page 81 Les valeurs limites pour la mise en parallèle et la mise à l'arrêt d'autres pompes sont calculées automatiquement et ne doivent pas être paramétrées. Tableau 54: Paramètres de mise en parallèle et mise à l'arrêt (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 82 à l'arrêt. L'illustration suivante montre, dans un diagramme débit-hauteur manométrique, les limites de commutation d'une pompe en fonctionnement dans un système multi- pompes et les paramètres respectifs. PumpDrive 2 Eco 82 / 218...
Page 83 . Si le mode de repos n'est pas activé, la dernière pompe n'est pas arrêtée. Mais un avertissement est émis. PumpDrive 2 Eco 83 / 218...
Page 84 élevé de pompes est en marche et que les cycles de commutation sont plus rares. Mais les valeurs élevées peuvent entraîner une consommation énergétique relativement importante. Pour le réglage PumpDrive 2 Eco 84 / 218...
Page 85 La mise à l'arrêt de la pompe remet à zéro la durée de fonctionnement. 3-7-4-3 Heure de permutation pompes 0:00-23:59 0:00 Heure à laquelle une permutation des pompes a lieu si la durée de fonctionnement est dépassée. PumpDrive 2 Eco 85 / 218...
Page 86 3-4-3-15 3-4-3-10 3-4-3-9 3-4-3-1 3-4-3-2 3-4-3-7 Ill. 58: Courbe débit-puissance avec sept coordonnées et paramètres pertinents Les valeurs de débit utilisées pour les courbes débit-puissance sont identiques à celles utilisés pour la courbe débit-hauteur. PumpDrive 2 Eco 86 / 218...
Page 87 à la vitesse de rotation nominale est définie par le paramètre « Débit limite en charge partielle » (3-4-3-30). Il s'agit d'un certain pourcentage du point de fonctionnement optimal. Tableau 56: Paramètres pour l'adaptation à la pompe (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 88 Le seuil d'arrêt est réglé en usine pour la surveillance moyennant une thermistance PTC ou un thermorupteur. Si d’autres éléments thermoélectriques sont utilisés, le réglage doit être réalisé par le Service KSB. NOTE Il n'est pas possible d'activer ou de désactiver la protection thermique de moteur lors du fonctionnement du moteur.
Page 89 I²t est dépassée vers le bas. Tableau 58: Paramètres de protection dynamique contre la surcharge par limitation de la vitesse de rotation (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Référence...
Page 90 Un avertissement « Rupture de câble » est émis dans les cas où une régulation n'est pas active. L'alarme et les avertissements sont à acquittement automatique. En cas de l'alarme (régulation impossible), le comportement qui s'ensuivra est réglable : ▪ Coupure de toutes les pompes ▪ Vitesse de rotation réglable PumpDrive 2 Eco 90 / 218...
Page 91 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 59: Détection de rupture de fil (Live Zero) (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-9-1-1 Action en cas de défaillance ▪ Coupure de toutes les Vitesse prédéfinie pompes Comportement du variateur de fréquence ▪...
Page 92 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 60: Vitesses de rotation limites basse et haute (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-9-12-1 Vitesse de rotation limite basse Vitesse moteur minimum jusqu'à 0 t/min vitesse moteur maximum Vitesse de rotation limite basse pour masquer la zone de résonance en Hz.
Page 93 (3-9-8-1). NOTE Le bon fonctionnement du contrôle du point de fonctionnement requiert la saisie des paramètres « Diamètre intérieur du tuyau capteurs de pression » (3-5-2-1 et 3-5-2-2). PumpDrive 2 Eco 93 / 218...
Page 94 Ill. 59: Diagramme débit-hauteur manométrique Plage de fonctionnement autorisée Vitesse de rotation nominale Vitesse de rotation minimum Limite de charge partielle Limite de surcharge Tableau 62: Paramètres contrôle du point de fonctionnement (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Référence Réglage usine 3-4-3-30 Débit limite charge partielle (% de Q Q...
Page 95 Heure lancement dégommage 00:00…23:59 00:00 3-9-2-3 Dans le cas où l'heure de lancement de la fonction de dégommage est réglée, le lancement est retardé jusqu'à ce que l'heure réglée soit arrivée. PumpDrive 2 Eco 95 / 218...
Page 96 Le décolmatage est également possible pour les pompes arrêtées par le mode de repos. Un décolmatage en cours peut être terminé à tout moment par le passage au mode « Désactivé » (Off). PumpDrive 2 Eco 96 / 218...
Page 97 7.7.2.13 Intervalle de Service L'intervalle de Service est réglé en mois. Après un temps de fonctionnement de la pompe (1-4-2-3) qui excède l'intervalle de Service, une signalisation informative « Intervalle de maintenance dépassé » est générée. PumpDrive 2 Eco 97 / 218...
Page 98 (3-9-8-1). Les courbes caractéristiques sont saisies selon (ð paragraphe 7.7.1, page 86) . Si la précision de l'estimation du débit ne peut être augmentée par des capteurs de pression installés à proximité de la pompe, la courbe de puissance doit monter régulièrement. PumpDrive 2 Eco 98 / 218...
Page 99 Dans les cas où ces conditions ne sont pas remplies, les signaux de pression ne doivent pas être utilisés pour l'augmentation de la précision du calcul du débit et de la hauteur manométrique. Le paramètre « Positionnement des capteurs » (3-5-2-4) doit être réglé sur « À distance de la pompe ». PumpDrive 2 Eco 99 / 218...
Page 100 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 68: Paramètres estimation du débit (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-9-8-1 Estimation du débit 1 = Activé 0 = Désactivé 3-5-2-1 Diam. tuyau au capteur asp. 0...1000 mm Spécifique à l'application Diam.
Page 101 À cet effet, le paramètre « Procédure compensation PdC » (3-9-3-1) est réglé sur « Débit ». L'illustration suivante montre la courbe d'augmentation de la consigne (courbe en trait plein) en fonction du débit et les paramètres pertinents. PumpDrive 2 Eco 101 / 218...
Page 102 être réalisée sur la base de la vitesse de rotation. Mais cela n'est possible que pour les circuits hydrauliques à boucle fermée et en fonctionnement en pompe simple. Pour cela, régler le paramètre « Procédure compensation PdC » (3-9-3-1) sur « Vitesse de rotation » . PumpDrive 2 Eco 102 / 218...
Page 103 à battant. Tableau 69: Paramètres régulation de la pression / pression différentielle avec augmentation de la valeur de consigne en fonction du débit (compensation des pertes de charge) (paramétrages avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 104 La régulation de la pression différentielle sans capteur avec augmentation de la consigne en fonction du débit ne fonctionne pas si la procédure de compensation des pertes de charge (3-9-3-1) est réglée sur « Vitesse de rotation ». PumpDrive 2 Eco 104 / 218...
Page 105 (3-4-1, 3-4-3-1 jusqu'à 3-4-3-22) doivent être saisis. Tableau 70: Paramètres régulation sans capteur de la pression / pression différentielle avec augmentation de la valeur de consigne en fonction du débit (compensation des pertes de charge) (paramétrages avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 106 Mode de repos avec augmentation de la consigne Cette variante du mode de repos est uniquement active, si le paramètre « Amplitude du pic de pression »" (3-9-4-2) est réglé sur une valeur supérieure à 0. PumpDrive 2 Eco 106 / 218...
Page 107 (3-9-4-5) est atteinte, la pompe redémarre (t3). NOTE Dans un système multi-pompes la mise en parallèle d'une pompe entraîne l'interruption de la tentative de mise à l'arrêt. PumpDrive 2 Eco 107 / 218...
Page 108 (voir paramètre 3-11). Si, par la suite, la plage de valeur ou l'unité physique est modifiée, vérifier encore une fois l'exactitude de tous les paramètres qui en dépendent. Tableau 71: Paramètres mode de repos (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage...
Page 109 La durée de l'arrêt dépend de l'inertie du système. Durant la phase en roue libre, le moteur reste bloqué. Ce blocage est affiché sur le clavier afficheur. [min 3-3-5-1 3-3-5-2 Ill. 69: Rampe d'accélération (à gauche) et rampe de décélération (à droite) Vitesse de rotation Temps PumpDrive 2 Eco 109 / 218...
Page 110 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 72: Paramètres de mise en parallèle et de mise à l'arrêt (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-3-5-1 Durée rampe d'accélération 1 - 600 s 3 s Durée de la rampe d'accélération Durée rampe de décélération...
Page 111 (3-11-4-1) et « Température maximum » (3-11-4-2). 3-6-4-6 3-6-4-6 Ill. 72: Rampe de consigne Grandeur de régulation Temps Δx Plage de réglage Tableau 74: Paramètres rampe de consigne (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-6-4-6 Durée rampe de consigne 1 - 600 s 3 s...
Page 112 NOTE Pendant l'exécution de la fonction de remplissage de la tuyauterie, la fonction de protection contre le refoulement obstrué est désactivée. (ð paragraphe 7.7.2.8, page 92) PumpDrive 2 Eco 112 / 218...
Page 113 Pendant le remplissage de la section verticale, la pompe accélère jusqu'à la valeur de consigne finale (3-9-15-5) en suivant une rampe de vitesse de rotation. À la fin, elle a la vitesse de rotation réglée par le paramètre « Consigne boucle ouverte ». PumpDrive 2 Eco 113 / 218...
Page 114 Le type d'acquittement de l'alarme peut être réglé par le paramètre Comportement alarme manque d'eau (3-9-11-1). Réglages possibles : « Acquittement automatique » ou « Sans acquittement automatique ». Une alarme active peut être acquittée par une pompe quelconque dans le système. PumpDrive 2 Eco 114 / 218...
Page 115 La surveillance de la pression d'entrée peut également être réalisé par l'intermédiaire de la connexion de PumpMeter au module M12. Dans ce cas, régler la fonction du module M12 entrée A sur « PumpMeter Modbus ». PumpDrive 2 Eco 115 / 218...
Page 116 0… vitesse de rotation max. du moteur 3-2-2-2 Vitesse de rotation à partir de laquelle le variateur de fréquence arrête le freinage du moteur par la rampe de décélération. Le moteur s'arrête ainsi en roue libre. PumpDrive 2 Eco 116 / 218...
Page 117 être réglée à une valeur comprise entre 25 % et 40 %. Même avec des durées plus courtes et des courants plus faibles, les moteurs KSB SuPremE réalisent de bons résultats en matière de détection de la vitesse synchrone.
Page 118 (3-1-3-5) séparément sur chaque variateur de fréquence. En ce qui concerne la sauvegarde, il est suffisant de le faire sur un variateur de fréquence dans l'installation. En tenir compte s'il s'agit de charger / enregistrer les réglages utilisateur. PumpDrive 2 Eco 118 / 218...
Page 119 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 80: Réglages usine et réglages utilisateur (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-1-3-1 Charger réglages utilisateur 1 Lancer la fonction 3-1-3-2 Charger réglages utilisateur 2 Lancer la fonction Enregistrer réglages utilisateur 1...
Page 120 Le variateur de fréquence est équipé d'une horloge en temps réel. Le format peut être changé. NOTE Le passage automatique de l’heure d’hiver à l’heure d’été et vice versa n'est pas possible. Tableau 82: Paramètres de réglage de la date et de l'heure (paramétrage avec KSB ServiceTool / application) Paramètre Description Réglage Réglage usine...
Page 121 ▪ Lancer rinçage tuyauterie ▪ Trop-plein ▪ Manque d'eau ▪ Commutation du jeu de paramètres En fonctionnement multi-pompes, une même entrée Tout ou Rien doit être paramétrée de manière identique sur les différents variateurs de fréquence. PumpDrive 2 Eco 121 / 218...
Page 122 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 83: Liste de paramètres avec paramétrage d'usine (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-8-6-1 Fonction entrée Tout ou Rien 1 ▪ Sans fonction Démarrage installation Fonction réglable de l'entrée Tout ou ▪...
Page 123 Le paramètre « Intervalle » (3-6-6-3) permet de définir le temps de changement automatique d'une valeur lorsqu'un signal est actif en continu. Après l'écoulement de ce temps, la consigne boucle fermée et/ou boucle ouverte change continuellement. Tableau 84: Paramètre potentiomètre numérique (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Référence...
Page 124 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 85: Paramètres signalisation externe (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-9-14-1 Réaction signalisation externe ▪ Alarme Alarme Réaction en présence d'une signalisation ▪ Avertissement externe 3-9-14-2 Acquit. signalisation externe ▪...
Page 125 D'autres vitesses de rotation prédéfinies peuvent être réglées lorsque le démarrage du système est effectué via le menu ou un système externe (par ex. l'application KSB Flow Manager) et non via une entrée Tout ou Rien. Dans ce cas, un redémarrage du système doit être réalisé...
Page 126 Fonction réglable de l'entrée Tout ou Rien paramètres Les jeux de paramètres chargés, la signalisation suivante s'affiche au clavier afficheur ou le KSB ServiceTool : I106 Réglages utilisateur 1 chargés ou I107 Réglages utilisateur 2 chargés.. 7.9.3 Entrées analogiques Deux entrées analogiques sont disponibles. Ces entrées analogiques permettent de communiquer au variateur de fréquence des valeurs de consigne de systèmes de...
Page 127 ▪ 9 = Température ▪ 10 = Pression d'aspiration interne ▪ 11 = Pression de refoulement interne ▪ 12 = Pression différentielle interne 3-8-1-3 Échelle basse entrée ana. 1 Valeur basse de la plage de mesure (dépend de la fonction sélectionnée de l'entrée analogique) PumpDrive 2 Eco 127 / 218...
Page 128 ▪ Différence des deux valeurs DIFF (AI1, AI2) ▪ Valeur minimum des deux valeurs MIN (AI1, AI2) ▪ Valeur maximum des deux valeurs MAX (AI1, AI2) ▪ Valeur moyenne des deux valeurs MOY (AI1, AI2) PumpDrive 2 Eco 128 / 218...
Page 129 0/4-20 mA ceux-ci doivent être converties en signaux de tension 0/2-10 V. Pour la conversion des signaux, il y a des commutateurs DIP aux entrées analogiques enclenchant une résistance électrique de 500 ohm. PumpDrive 2 Eco 129 / 218...
Page 130 ANA2 500R ANA1 500R ANA1 500R Sans résistance 500 ohm Avec résistance 500 ohm Au départ de l'usine, les deux commutateur s DIP de l'entrée analogique 1 et de l'entrée analogique 2 sont réglés sur OFF. PumpDrive 2 Eco 130 / 218...
Page 131 À l'écran, le variateur de fréquence affiche le type de signal exigé. (Voir le réglage du paramètre Signal entrée analogique 3-8-1-1 et/ou 3-8-2-1). Les signaux fournis et les boîtes de dialogue correspondantes confirmées, le calibrage se termine. Ensuite, l'alimentation électrique externe peut être déconnectée. PumpDrive 2 Eco 131 / 218...
Page 132 7 Mise en service / Mise hors service 7.9.4 Sortie de relais Les deux relais libres de potentiel (NO1 et NO2) du variateur de fréquence peuvent fournir des informations sur l'état de fonctionnement. Tableau 94: Paramètres pour relais 1 (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine...
Page 133 En fonctionnement boucle fermée, la rampe d'accélération est quittée lorsque la vitesse de rotation fournie par le régulateur est atteinte. Le relais ouvre de nouveau au début de la rampe de PumpDrive 2 Eco 133 / 218...
Page 134 4 possibilités). Pour cela, régler la fonction des entrées Tout ou Rien sur « Contrôle- commande AOUT bit 0 » resp. « Contrôle-commande AOUT bit 1 ». Tableau 96: Commande des valeurs de sortie Utilisation de la sortie Contrôle-commande Contrôle-commande analogique 1 AOUT bit 1 AOUT bit 0 PumpDrive 2 Eco 134 / 218...
Page 135 7 Mise en service / Mise hors service Tableau 97: Paramètres sortie analogique (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine 3-8-7-1 Utilisation 1 sortie analogique 1 ▪ Sans fonction Vitesse de rotation moteur Utilisation 1 sélectionnable de la sortie ▪...
Page 136 Signal 2-10 V / 0-10 V En usine, le commutateur DIP de la sortie analogique est réglé sur « OFF ». La plage du signal est pré-réglée sur 4-20 mA. La plage du signal dépend du réglage du paramètre 3-8-7-7. PumpDrive 2 Eco 136 / 218...
Page 137 Si un connecteur femelle (A ou B) du module M12 est paramétré sur une fonction sans qu'un tel signal soit connecté, le variateur de fréquence affiche une des signalisations suivantes : ▪ Avertissement « Absence signal de retour » ▪ Alarme « Aucun maître opérationnel » ▪ Avertissement « Rupture de câble » PumpDrive 2 Eco 137 / 218...
Page 138 NOTE La modification du paramètre 3-8-4-1 sur le réglage indiqué ci-avant (particulièrement important pour l'équipement ultérieur) déclenche un reset de tension de 24 V nécessaire à l'initialisation de la connexion du bus vers PumpMeter. PumpDrive 2 Eco 138 / 218...
Page 139 Si un variateur de fréquence est monté ultérieurement, ce firmware spécial doit être chargé sur PumpMeter au moyen du KSB ServiceTool. NOTE L'affichage du point de fonctionnement du PumpMeter est conçu uniquement pour l'exploitation d'une seule pompe. PumpDrive 2 Eco 139 / 218...
Page 140 Variateur de fréquence nº 1 comme esclave Modbus Variateur de fréquence nº 2 comme esclave Modbus Tableau 101: Exemple PumpMeter comme maître Modbus pour une pompe Etaline Z en fonctionnement redondant en pompes doubles (paramétrage avec KSB ServiceTool) Paramètre Description Réglage Réglage usine...
Page 141 Pour des informations techniques plus amples, consulter les manuels des modules bus de terrain. NOTE Si le bus de terrain est utilisé uniquement pour le monitoring, régler le paramètre 3-6-2 Source consigne sur « Local ». PumpDrive 2 Eco 141 / 218...
Page 142 Une alarme est générée lorsque le maître auxiliaire lui non plus ne reçoit pas de valeur de retour ; dans ce cas, le comportement réglé pour l'absence de la valeur de retour est activé. PumpDrive 2 Eco 142 / 218...
Page 143 être réglée séparément. 3-6-3 Source retour capteur ▪ Local Local Sélection de la source de retour de capteur : ▪ Bus de terrain activation du bus de terrain. Les entrées analogiques ou PumpMeter ont la priorité absolue. PumpDrive 2 Eco 143 / 218...
Page 144 Sélection de la source de retour de capteur : activation du bus de terrain. Les entrées analogiques ou PumpMeter ont la priorité absolue. 3-12-5-1 Identification d'appareil 0-4194303 Valeur générée Device Object-Instance Number 3-12-5-2 Adresse MS/TP-MAC 1-254 Adresse réseau suivant format MS/TP PumpDrive 2 Eco 144 / 218...
Page 145 Description de l'appareil permettant son caractères au maximum identification dans le réseau 3-12-5-8 Lieu de montage Réglage par l'intermédiaire de KSB PumpDrive l'outil de configuration, 32 Lieu de montage Device Object-Location de caractères au maximum l'abonné BACnet PumpDrive 2 Eco 145 / 218...
Page 146 Après l'arrêt du variateur de fréquence, attendre 10 minutes jusqu'à la décharge des tensions dangereuses. NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/...
Page 147 4074.82/15-FR 9 Liste des paramètres Tableau 108: Synoptique des paramètres Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine Exploitation - - - - Connexion - - - - 1-1-1 Connexion Client Connexion avec mot de passe Client 0000…9999 1-1-5 Code d'accès client Changement du code d'accès client 0000…9999 1-1-6...
Page 148 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 1-2-1-7 Fréquence de sortie Fréquence de sortie actuelle du variateur de fréquence 1-2-1-8 Tension bus continue Tension bus continue actuelle du variateur de fréquence 1-2-1-9 Temp. dissipateur Température actuelle du dissipateur Dépend de l'unité thermique thermique du variateur de fréquence physique réglée...
Page 149 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 1-2-4-2 Valeur entrée analogique Valeur actuelle du signal actif à mA ou V l'entrée analogique 2 de la carte de commande 1-2-4-4 Valeur module M12 Valeur actuelle du signal actif à entrée A l'entrée analogique A du module M12 1-2-4-5...
Page 150 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 1-3-8 Mode de fonctionnement Réglage du mode de fonctionnement ▪ Désactivé Fonctionnement automatique ▪ Fonctionnement manuel ▪ Fonctionnement automatique 1-3-11 Décolmatage immédiat Décolmatage immédiat Lancer la fonction Compteur 1-4-1 Énergie 1-4-1-1 Compteur kWh Consommation d'énergie actuelle du groupe 1-4-1-2...
Page 151 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine Effacer historique Efface la liste des signalisations dans Lancer la fonction ? l'historique Paramétrages Paramètres de base 3-1-2 Configuration clavier afficheur 3-1-2-1 Valeurs de l'écran Affichage des valeurs de Voir Liste de sélection principal fonctionnement actuelles sur l'écran principal...
Page 152 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-1-5 Assistant de mise en Lancement de l'assistant de mise en Lancer la fonction ? service service Moteur 3-2-1 Caract. nominales moteur - 3-2-1-1 Puissance nominale Puissance nominale du moteur suivant De la valeur basse jusqu'à la valeur haute de Dépend de l'unité...
Page 153 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-3-1 Procédure de commande Sélection de la procédure de ▪ U/f moteur asynchrone En fonction du moteur commande moteur moteur ▪ Vectorielle moteur asynchrone ▪ Commande vectorielle SuPremE 3-3-2 Commande U/f pour moteur asynchrone 3-3-2-1 Tension U/f 0...
Page 154 3-3-4-1 Actualiser paramètres Fonction qui lance l'adaptation moteur Lancer la fonction ? moteur automatique AMA pour le moteur KSB SuPremE. Les données moteur avancées sont déterminées sur la base des données moteur nominales ; elles assurent une très bonne régulation du moteur KSB SuPremE.
Page 155 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-3-4-12 Inductance LdPM axe d Données moteur avancées : inductance 0.0 ... 655.35 En fonction du axe d stator moteur moteur 3-3-4-13 Inductance LqPM axe q Données moteur avancées : inductance 0.0 ... 655.35 En fonction du axe q stator moteur moteur...
Page 156 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-3-7-5 Caractéristiques de Sur la base des caractéristiques de 1 … 60 déclenchement I2t déclenchement I²t, une période de temps est dynamiquement calculée pendant laquelle le moteur peut fonctionner à un courant plus élevé avant que la régulation I²t ne commence.
Page 157 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-4-3-2 Débit Q_1 Coordonnée 1 du débit à vitesse de De la valeur basse jusqu'à la valeur haute de Dépend de l'unité En fonction de la rotation nominale la plage de valeur réglée physique réglée pompe 3-4-3-3...
Page 158 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-4-3-17 Hauteur manométrique Coordonnée 1 de la hauteur 0,00 … 1000,00 En fonction de la manométrique à vitesse de rotation pompe nominale 3-4-3-18 Hauteur manométrique Coordonnée 2 de la hauteur 0,00 … 1000,00 En fonction de la manométrique à...
Page 159 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-5-1 Densité du fluide Densité du fluide pompé 0 … 10000 Kg/m3 1000 3-5-2 Points de mesure de pression 3-5-2-1 Diam. tuyau au capteur Diamètre intérieur du tuyau au point 0 … 1000 Spécifique à...
Page 160 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-6-3 Source retour capteur Sélection de la source de retour de ▪ Local Local capteur : activation du bus de terrain. ▪ Bus de terrain Les entrées analogiques ou PumpMeter ont la priorité absolue. 3-6-4 Réglage régulateur 3-6-4-1...
Page 161 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-6-4-8 Limitation action dérivée Cette limitation détermine 1,00 … 20,00 3,00 l'amplification maximale par l'action dérivée afin d'empêcher tout bruit 3-6-4-9 Mesure anti-emballement Réglage de la mesure anti- 0,0 … 1000,0 emballement AWR, temps d'échantillonnage minimum 5 * ts 3-6-5...
Page 162 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-7-1 Rôle dans système MPO Sélection du rôle du variateur de ▪ Maître Maître fréquence en fonctionnement multi- ▪ Esclave pompes. Le variateur Maître actif assure le démarrage et l'arrêt des pompes ainsi que le contrôle- commande ou la régulation.
Page 163 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-7-3-6 Passage du mode de fonctionnement à 1…100 PumpDynamicControl efficacité énergétique (0 %) au mode de fonctionnement dynamique (100 %) et vice versa 3-7-3-7 Tempo. critère de Durée pendant laquelle une valeur 0.1…600,0 commande limite de démarrage ou de mise à...
Page 164 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-1-2 Fonction entrée Fonction de l'entrée analogique 1. Des ▪ Sans fonction Sans fonction analogique 1 valeurs internes ne peuvent être ▪ Consigne boucle fermée/ouverte AUTO utilisées comme source de retour de ▪...
Page 165 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-2-2 Fonction entrée Fonction de l'entrée analogique 2. Des ▪ Sans fonction Sans fonction analogique 2 valeurs internes ne peuvent être ▪ Consigne boucle fermée/ouverte AUTO utilisées comme source de retour de ▪...
Page 166 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-4-1 Fonction module M12 Fonction de l'entrée A du module M12. ▪ Sans fonction Sans fonction entrée A Des valeurs internes ne peuvent être ▪ PumpMeter Modbus utilisées comme source de retour de ▪...
Page 167 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-6-1 Fonction entrée Tout ou Fonction réglable de l'entrée Tout ou ▪ Sans fonction Démarrage Rien 1 Rien 1 installation ▪ Démarrage installation ▪ Potentiomètre Auto + ▪ Potentiomètre Auto - ▪...
Page 168 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-6-2 Fonction entrée Tout ou Fonction réglable de l'entrée Tout ou ▪ Sans fonction Reset des Rien 2 Rien 2 signalisations ▪ Démarrage installation ▪ Potentiomètre Auto + ▪ Potentiomètre Auto - ▪...
Page 169 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-6-3 Fonction entrée Tout ou Fonction réglable de l'entrée Tout ou ▪ Sans fonction Sans fonction Rien 3 Rien 3 ▪ Démarrage installation ▪ Potentiomètre Auto + ▪ Potentiomètre Auto - ▪...
Page 170 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-7-1 Utilisation 1 sortie Utilisation 1 sélectionnable de la sortie ▪ Sans fonction Vitesse de rotation analogique 1 analogique 1 moteur ▪ Valeur de consigne ▪ Valeur de retour ▪ Vitesse de rotation moteur ▪...
Page 171 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-7-2 Utilisation 2 sortie Utilisation 2 sélectionnable de la sortie ▪ Sans fonction Courant moteur analogique 1 analogique 1 ▪ Valeur de consigne ▪ Valeur de retour ▪ Vitesse de rotation moteur ▪...
Page 172 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-7-3 Utilisation 3 sortie Utilisation 3 sélectionnable de la sortie ▪ Sans fonction Puissance moteur analogique 1 analogique 1 ▪ Valeur de consigne ▪ Valeur de retour ▪ Vitesse de rotation moteur ▪...
Page 173 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-7-4 Utilisation 4 sortie Utilisation 4 sélectionnable de la sortie ▪ Sans fonction Tension bus analogique 1 analogique 1 continue ▪ Valeur de consigne ▪ Valeur de retour ▪ Vitesse de rotation moteur ▪...
Page 174 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-9-1 Fonction relais 1 Signalisations sélectionnables ▪ Sans fonction Alarme reportées au relais 1 ▪ Mode AUTO ▪ État RUN ▪ État AUTO/SLEEP ▪ Avertissement ▪ Alarme ▪ Alarme ou avertissement ▪ Pas d'alarme ▪...
Page 175 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-8-10-1 Fonction relais 2 Signalisations sélectionnables ▪ Sans fonction État RUN reportées au relais 2 ▪ Mode AUTO ▪ État RUN ▪ État AUTO/SLEEP ▪ Avertissement ▪ Alarme ▪ Alarme ou avertissement ▪...
Page 176 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-9-1-2 Temporisation Temporisation précédant le 0,0 … 10,0 déclenchement d'une signalisation (avertissement ou alarme). Dans le cas d'un système redondant, seul un avertissement est généré parce que le maître auxiliaire peut assurer la fonction.
Page 177 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-9-3-1 Procédure compensation Sélection de la méthode de régulation ▪ Désactivé Désactivé de la pression différentielle avec ▪ Vitesse de rotation adaptation de la valeur de consigne en ▪ Débit fonction du débit (compensation des pertes de charge).
Page 178 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-9-4-5 Écart avant redémarrage Chute de pression maximale acceptée De la valeur basse jusqu'à la valeur haute de Dépend de l'unité 1 % de la plage de avant le redémarrage la plage de valeur réglée physique réglée valeur de la grandeur de...
Page 179 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-9-11-4 Contrôle par capteur Si la pression d'aspiration baisse en- ▪ Désactivé Désactivé pression d'aspiration dessous du seuil d'arrêt, l'alarme ▪ Activé manque d'eau est déclenchée 3-9-11-5 Seuil d'arrêt pression Un sous-dépassement permanent du -1,00...10,00 d'aspiration seuil d'arrêt défini pour la pression...
Page 180 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-9-16-1 Décolmatage ▪ 0 = Désactivée 0 = Désactivée automatique ▪ 1 = Après temps d'arrêt Pour le décolmatage, la ▪ 2 = Après temps d'arrêt et par pompe est activée et horloge marche dans le sens inverse de son sens de rotation normal, elle fonctionne à...
Page 181 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-10 Fonctions de surveillance - 3-10-1 Puissance 3-10-1-1 Valeur de consigne Définition de la valeur limite basse 3-11-6-1 … 3-10-1-2 Dépend de l'unité 0,00 minimum déclenchant l'émission d'un physique réglée avertissement. En cas de sous- dépassement, un avertissement est émis après l'écoulement de la temporisation...
Page 182 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-10-3-2 Valeur de consigne Définition de la valeur limite haute 3-10-3-1 … 3-11-1-2 t/min 3-11-1-2 maximum déclenchant l'émission d'un avertissement. En cas de dépassement, un avertissement est émis après l'écoulement de la temporisation 3-10-3-3 Temporisation Durée pendant laquelle la valeur limite...
Page 183 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-10-6 Débit 3-10-6-1 Valeur de consigne Définition de la valeur limite basse 3-11-3-1 … 3-10-6-2 Dépend de l'unité Spécifique à minimum déclenchant l'émission d'un physique réglée l'application avertissement. En cas de sous- dépassement, un avertissement est émis après l'écoulement de la temporisation...
Page 184 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-10-8 Pression de refoulement 3-10-8-1 Valeur de consigne Définition de la valeur limite basse 3-11-2-1 … 3-10-8-2 Dépend de l'unité minimum déclenchant l'émission d'un physique réglée avertissement. En cas de sous- dépassement, un avertissement est émis après l'écoulement de la temporisation 3-10-8-2...
Page 185 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-10-10-2 Valeur de consigne Définition de la valeur limite haute 3-10-10-1 … 3-11-8-2 70,00 maximum déclenchant l'émission d'un avertissement. En cas de dépassement supérieur de la valeur limite, un avertissement est émis après l'écoulement de la temporisation.
Page 186 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-11-4-1 Température minimum Valeur basse de la plage de mesure -200,0 … 3-11-4-2 -200,0 3-11-4-2 Température maximum Valeur haute de la plage de mesure 3-11-4-1 … 350,0 350,0 3-11-5 Niveau 3-11-5-1 Niveau minimum Valeur basse de la plage de mesure 0,00 …...
Page 187 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-12-1-4 Timeout val. retour bus Temporisation précédant le 0.0…10.0 de terrain déclenchement d'une signalisation (avertissement ou alarme). Dans le cas d'un système redondant, seul un avertissement est généré parce que le maître auxiliaire peut assurer la fonction.
Page 188 Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-12-2-5 Timeout consigne bus de Temporisation précédant le 0,0…10,0 terrain déclenchement d'une signalisation (avertissement ou alarme). Dans le cas d'un système redondant, seul un avertissement est généré parce que le Maître auxiliaire peut assurer la fonction.
Page 189 4074.82/15-FR Paramètre Description Texte explicatif Réglage Unité Réglage usine 3-12-4-3 Timeout consigne bus de Temporisation précédant le 0.0…10.0 terrain déclenchement d'une signalisation (avertissement ou alarme). Dans le cas d'un système redondant, seul un avertissement est généré parce que le maître auxiliaire peut assurer la fonction.
Page 190 émise. 3-12-5-6 Nom d'appareil Nom de l'appareil permettant son Chaîne de caractères : A…Z KSB PumpDrive identification dans le réseau 3-12-5-7 Description appareil Description de l'appareil permettant Chaîne de caractères : A…Z KSB PumpDrive son identification dans le réseau...
Page 191 Version logiciel clavier Version du logiciel du clavier afficheur - afficheur 4-2-3 Révision logiciel clavier Révision du logiciel du clavier afficheur - afficheur Commande KSB 4-3-1 Numéro de commande Numéro de la commande PumpMeter 4-4-1 Numéro de série Numéro de série du PumpMeter...
Page 192 Connexion Client 1-3-1 Installation marche / arrêt 1-3-2 Consigne boucle fermée 1-3-3 Consigne boucle ouverte 1-3-4 Consigne manuelle 3-6-1 Type de régulation 3-6-2 Source de consigne 3-6-3 Source retour capteur 1-2-3-5 Débit 1-2-2-4 Débit pompe PumpDrive 2 Eco 192 / 218...
Page 193 E Le moteur tourne à la vitesse de rotation maximale F Le moteur tourne à la vitesse de rotation minimale G Alimentation 24 V absente / en panne H Mauvais sens de rotation du moteur I Message de défaillance / arrêt sur défaut PumpDrive 2 Eco 193 / 218...
Page 194 ✘ Signal capteur défaut (par ex. Contrôler le transmetteur et le câble de ✘ ✘ rupture de câble) transmetteur. ✘ ✘ ✘ Manque de phase coté moteur Contrôler le raccordement du moteur et le bobinage moteur. PumpDrive 2 Eco 194 / 218...
Page 195 Manque de phase côté réseau L1, L2, L3 Sans acquittement réseau automatique Surcharge 24 V Bloc d'alimentation interne 24 V surchargé Acquittement automatique Communication PumpMeter Communication non conforme avec Acquittement PumpMeter automatique Trop-plein Sans acquittement automatique Absence consigne boucle Acquittement ouverte/fermée automatique PumpDrive 2 Eco 195 / 218...
Page 196 380 V, dimensionner le moteur plus grand. Avant d'intervenir sur les composants sous tension, déconnecter le variateur de fréquence de l'alimentation électrique. Respecter les consignes de sécurité ! Remettre le variateur de fréquence aux réglages de base. PumpDrive 2 Eco 196 / 218...
Page 197 Marche en arrière de la pompe si le moteur Contrôler le clapet de non-retour. n'est pas sous tension Aucun maître Mauvais câblage du bus d'appareils KSB Corriger le câblage. (interruption, court-circuit) Capteur mal raccordé (absence du retour Raccorder le capteur correctement.
Page 198 Surveillance consigne Dépassement de la valeur de consigne limite Acquittement automatique Surveillance valeur de Dépassement de la valeur de retour limite Acquittement retour automatique Surveillance débit Dépassement du débit limite Acquittement automatique PumpDrive 2 Eco 198 / 218...
Page 199 Contrôler la qualité de la tension du réseau. pompe Mauvaise mesure du courant moteur Mesurer le courant avec une pince ampèremétrique adéquate et la comparer à la valeur affichée au clavier afficheur. NOTE ! Des écarts d'environ 10% sont autorisés. PumpDrive 2 Eco 199 / 218...
Page 200 Chargement des réglages usine en cours Acquittement automatique E106 Réglages utilisateur 1 Chargement des réglages utilisateur 1 réalisé Sans acquittement chargés automatique E107 Réglages utilisateur 2 Chargement des réglages utilisateur 2 réalisé Sans acquittement chargés automatique PumpDrive 2 Eco 200 / 218...
Page 201 Ces informations sont indiquées sur la plaque signalétique. Indiquer également : ▪ Repère et désignation de la pièce ▪ Nombre de pièces de rechange ▪ Adresse de livraison ▪ Mode d’expédition (fret routier / ferroviaire, voie postale, colis express, fret aérien) PumpDrive 2 Eco 201 / 218...
Page 202 Sélectionner l'adaptateur en fonction de la taille et de la construction du moteur. KSB SuPremE type A (tailles 180 à 225) : pour le montage sur le moteur, aucun adaptateur ne peut être monté ultérieurement pour PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco. Le type de montage préféré est le montage mural.
Page 203 0,55/0,75/1,1 BG80 M 01666670 1,1/1,5 BG90 S 01666671 Pour le montage du variateur de fréquence sur moteur KSB BG90 L 01677488 SuPremE A / KSB SuPreme B1, 2 BG90 L 01666672 pôles / 4 pôles 2,2/3 BG100 L 01666673 Avec câble d'alimentation BG112 M...
Page 204 Pour le montage mural / le montage dans armoire de commande du variateur de fréquence un adaptateur est indispensable. En standard, cet adaptateur fait partie de la fourniture KSB. Tableau 120: Accessoires adaptateur montage mural / montage sur le moteur (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco) Désignation N° article [kg] Kit adaptateur variateur de fréquence taille A...
Page 205 11 Indications nécessaires à la commande 11.2.4 Module M12 Tableau 121: Accessoire module M12 (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco) Désignation Version N° article [kg] Kit accessoires module M12 01496566 Pour fonctionnement multi-pompes jusqu'à six pompes Pour connexion du PumpMeter via Modbus...
Page 206 Section de passage 4 - 6 / 5 - 8 / 6 - 8 / 6,5 - 8,5 [mm] Degré de protection IP67 PumpDrive 2 Eco n'a qu'un emplacement dans lequel peut être inséré le module M12 ou le module Modbus- RTU.
Page 207 Store Kit d'étanchéité de câble PDRV2 ECO EMV A-B-C 01711792 Kit presse-étoupe de câble PumpDrive 2 ECO Pour utilisation de PumpDrive 2 ECO dans les installations électriques de l'automobile suivant la Directive sur la compatibilité électromagnétique, EMV- PumpDrive 2 Eco...
Page 208 11 Indications nécessaires à la commande 11.2.6 Capteurs Tableau 123: Accessoire mesure de pression (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco) Désignation Version N° article [kg] PumpMeter En fonction de la pompe Unité intelligente de surveillance de pompes avec affichage des valeurs mesurées et des caractéristiques de fonctionnement, paramétrage spécifique à...
Page 209 électrique par connecteur coudé selon DIN 175301-803 Embase à souder pour capteurs de pression S-20 / S-11 01149296 Raccord process G1/2B, raccord femelle Tableau 124: Accessoire mesure de la température (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco) Désignation N° article [kg] Thermomètre à résistance électrique 01149295 Pré-configuré...
Page 210 Câble à 5 fils, exempt d'halogène, type Ölflex 110CH, longueur env. 1 m, préconfectionné, pour la transmission du signal de capteur à un deuxième variateur de fréquence pour fonctionnement redondant, p. ex. DPM 11.2.7 Montage dans l'armoire de commande Tableau 127: Accessoire séparateur de potentiel (PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco) Désignation Version N° article [kg] Séparateur de potentiel...
Page 211 11,35 ✘ 37,00 FN 5060-90-99 ✘ ✘ 01686858 10,5 37,00 FN 5060-150-99 ✘ 01686860 14,47 45,00 FN 5060-110-99 01686859 11,35 ✘ ✘ 45,00 FN 5060-150-99 ✘ 01686860 14,47 55,00 FN 5060-150-99 ✘ 01686860 14,47 PumpDrive 2 Eco 211 / 218...
Page 212 Bus de terrain du type ...... Nombre de modules ..[quantité] Remarques ..............................................................................................................................................................................................Service après-vente KSB / Nom Donneur d'ordre / Nom ....................................Lieu, date, signature Lieu, date, signature PumpDrive 2 Eco 212 / 218...
Page 213 67227 Frankenthal (Allemagne) Par la présente, le constructeur déclare que le produit : PumpDrive 2, PumpDrive 2 Eco, MyFlow Drive Numéros de série : 0117000000 à 0123000000 ▪ est conforme à toutes les exigences des directives/règlements suivants dans leur version respective en vigueur : –...
Page 214 Documentation connexe 7 Câble d'alimentation de moteur 26 Droits à la garantie 7 Sélection 26 Capteur 209 Câble de capteur 27 Taille A 34 Taille B 34 Taille C 35 Caractéristiques techniques Variateur de fréquence 19 Cavalier de pontage 35 Chauffage du moteur à l'arrêt 111 PumpDrive 2 Eco 214 / 218...
Page 215 Limitation de la vitesse de rotation 89 Liste de sélection 192 Protection marche à sec 125 Protection thermique du moteur 88 Taille A 34 Taille C 35 Manque de phase 90 PTC 33 Marche à sec 92 Taille A 34 Menu des favoris 192 Taille B 34 Taille C 35 PumpMeter 139, 208 PumpDrive 2 Eco 215 / 218...
Page 216 Sorties analogiques 134 Sorties de relais 132 Bande de fréquence 91 Stockage 15 Surpresseurs 116 Surveillance de la pression d'entrée 115 Synoptique des paramètres 147 Tailles 19 Température du fluide pompé 20 Thermistance PTC 33 Touche Escape 52 Touche OK 52, 53 Touches fléchées 52, 53 Transport 13 PumpDrive 2 Eco 216 / 218...
Page 218 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Pumpdrive 2

KSB PumpDrive 2 Eco Notice De Service / Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour KSB PumpDrive 2 Eco

Sommaire des Matières pour KSB PumpDrive 2 Eco

Ce manuel est également adapté pour: