Publicité
Liens rapides
Réf. : 8513.81/05-FR
ACTAIR - NG2 à NG160
MANUEL D'INSTRUCTIONS
DYNACTAIR – NG1 à NG80
Actionneur pneumatique 90°
ACTAIR NG2 à 160
DYNACTAIR NG1 à 80
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
1) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
2) CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
3) UTILISATION ET SENS DE ROTATION
4) AVIS DE SÉCURITÉ
5) INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
6) MAINTENANCE ET SPÉCIFICATION DES MATÉRIAUX
7) ATEX 2014/34/UE
8) VERSIONS SPÉCIALES DE L'ACTIONNEUR
9) STOCKAGE
10) GUIDE DE DÉPANNAGE
11) ÉLIMINATION
Page 1 sur 28
Publicité
Manuels Connexes pour KSB Amri ACTAIR - NG2
Sommaire des Matières pour KSB Amri ACTAIR - NG2
- Page 1 Réf. : 8513.81/05-FR ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 Actionneur pneumatique 90° ACTAIR NG2 à 160 DYNACTAIR NG1 à 80 MANUEL D’INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES 1) CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 2) CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 3) UTILISATION ET SENS DE ROTATION 4) AVIS DE SÉCURITÉ...
- Page 2 (par ex. écran, auvent ou peinture intégrale). Veuillez contacter KSB. e) Rotation de l’actionneur. L’angle de rotation nominal de l’actionneur est de 90°. L’actionneur KSB fournit une course de rotation de 95°, de –4° à 91°, avec un réglage de course standard de –10°.
- Page 3 Protection externe Les actionneurs KSB standard peuvent être installés aussi bien en intérieur qu’en extérieur. L’extérieur du corps est protégé contre la corrosion et l’usure par une oxydation technique de 20 µm. Les chapeaux en fonte d’aluminium sont recouverts d’une peinture polyester.
- Page 4 Marquage et classification Le corps de tous les actionneurs KSB est marqué avec le nom et l’adresse du fabricant, le code du type d’actionneur, incluant la série et les dimensions, ainsi que la plage et les limites de pression et température de fonctionnement.
- Page 5 ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 3) UTILISATION ET SENS DE ROTATION Double effet. Les pistons des actionneurs ACTAIR NG standard sont montés comme illustré ci-dessous. Ainsi le couple fourni est maximum à l’ouverture et à la fermeture. Les pistons sont dans leur position la plus éloignée et le réglage des butées de fin de course peut être affiné.
- Page 6 ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 Cycle de fonctionnement double effet (Type ACTAIR NG). Cycle de fonctionnement simple effet ressort-ferme (Type DYNACTAIR NG) La commande à distance du fonctionnement de l’actionneur doit être faite au moyen du raccordement direct d’une électrovanne à...
- Page 7 - L’installation de l’actionneur doit être effectuée conformément à la législation et à la réglementation locales et nationales. - KSB ne peut être tenu responsable des dommages causés aux personnes, animaux ou objets en raison d’une utilisation non conforme du produit.
- Page 8 - Contrôlez la position de l’actionneur à travers la rainure de l’arbre ou les chapeaux. - Lisez attentivement la feuille d’instructions fournie par KSB dans le carton - Lisez les limites et performances de l’actionneur marquées sur le corps de l’actionneur pour en vérifier l’adéquation...
- Page 9 Choisissez le support à bride adapté et les raccords requis pour fixer l’actionneur sur le robinet de manière étanche sans jeu. L’actionneur KSB avec son système de canaux de drainage sur le raccord à bride est spécialement conçu pour un montage direct du robinet.
- Page 10 ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 Fig 5.3 Commande de rotation actionneur/robinet et montage. ACTAIR NG Type : Robinet en position de fermeture Robinet en position d’ouverture DYNACTAIR NG ( Type : ressort-ferme) Robinet en position de fermeture Robinet en position d’ouverture Montage sur le robinet Il existe 4 positions pour l’actionneur à...
- Page 11 - L’actionneur est maintenant prêt à fonctionner correctement. Le réglage de course standard KSB est de 10° max., des vis plus longues spéciales sont disponibles sur demande. Page 11 sur 28...
- Page 12 (pièce N° 24) sur les chapeaux pour maintenir les vis de réglage dans la position désirée. - L’actionneur est alors prêt à fonctionner correctement. Le réglage de la course standard KSB est de 10° max., des vis plus longues spéciales sont disponibles sur demande. Page 12 sur 28...
- Page 13 ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 Réglage de FERMETURE Orifice 2 -4° 6° Orifice 4 95° Robinet REMARQUE : Représentation en disposition M Réglage de fermeture : Le réglage de la course sur l’actionneur monté sur le robinet doit être réalisé sans aucune pression de fluide ou frottement sur le robinet.
- Page 14 Si le remplacement des joints de piston s’avère nécessaire, cette opération doit être réalisée par du personnel formé, équipé d’outils appropriés. Nous recommandons de renvoyer l’actionneur à KSB où il sera révisé puis testé pour s’assurer que le remplacement a été correctement effectué. Des kits de joints KSB sont disponibles sur demande.
- Page 15 ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 Fig 6.1 Composants de l’actionneur et nomenclature. Type ACTAIR NG Type DYNACTAIR NG Type ACTAIR NG Type DYNACTAIR NG Désignation Matériaux Normes ère Cylindre Alliage d’aluminium EN AW 6063 Anodisé Piston Alliage d’aluminium EN AB 46100...
- Page 16 A59A- NG160/D32A- NG80 DYNACTAIR NG 80 B) Kit de pièces de rechange pour haute température : -20°C à +150°C (FKM), veuillez contacter KSB C) Kit de pièces de rechange pour basse température : -50°C à +60°C (FVMQ), veuillez contacter KSB...
- Page 17 Ne desserrez pas la vis (pièce N° 21) pour retirer le ressort de son siège, cette opération doit être effectuée uniquement par un technicien KSB. B) Maintenez l’actionneur dans l’étau et faites tourner l’arbre d’entraînement jusqu’à ce que les pistons (pièce N°2) soient libérés des gorges de la bielle-manivelle (pièce N°...
- Page 18 Si les éléments d’étanchéité sont trop usés, utilisez de nouvelles pièces du kit de pièces de rechange. Attention. En raison du dispositif de sécurité anti-expulsion de l’arbre de bielle-manivelle KSB, le démontage de l’arbre doit être effectué uniquement par un technicien KSB.
- Page 19 (pièces N° 5) et appuyez simultanément sur les deux pistons pour les faire entrer dans le cylindre (pièce N° 1). Le système de bielle-manivelle KSB évitera tout défaut d’alignement des pistons. En maintenant l’actionneur sur un étau, faites tourner l’arbre pour vérifier son sens de rotation et son libre mouvement.
- Page 20 ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 DYNACTAIR NG Orifice d’entrée Outil conique B Voir page 22 REMARQUE : Représentation en disposition M Page 20 sur 28...
- Page 21 DYN NG25 NG80 78.7 124.4 113.4 108.4 DYN NG35 NG120 144.3 131.5 125.5 140.9 65.5 DYN NG50 NG160 80.7 159.3 139.4 134.4 DYN NG80 !!! KSB décline toute responsabilité pour un montage effectué sans ces outillages Page 21 sur 28...
- Page 22 DYN NG12 NG40 55.3 145.8 DYN NG26 NG60 60.9 51.9 DYN NG25 NG80 70.6 DYN NG35 NG120 78.6 DYN NG50 NG160 69.5 229.4 DYN NG80 !!! KSB décline toute responsabilité pour un montage effectué sans ces outillages Page 22 sur 28...
- Page 23 En vertu de la Directive européenne ATEX 2014/34/UE relative à la conformité des équipements destinés à être utilisés en atmosphère explosible, KSB déclare la conformité de l’actionneur à bielle-manivelle à la directive ATEX dans les limites de sa classification et classification de zone.
- Page 24 DYNACTAIR – NG1 à NG80 8) VERSION SPÉCIALE DE L’ACTIONNEUR KSB fabrique et fournit des versions spéciales de l’actionneur pour des utilisations ou environnements spécifiques. Simple effet ressort-ouvre. Les actionneurs ressort-ouvre sont nécessaires lorsque l’air sous pression ou l’alimentation électrique est coupée et que le robinet doit être automatiquement ouvert.
- Page 25 Attention. L’actionneur ACTAIR NG double effet et la version spéciale DYNACTAIR NG à rappel par ressort développent des couples différents. Avant l’installation et la maintenance, veuillez donc consulter le service technique de KSB pour obtenir les données techniques et les schémas de couple. Page 25 sur 28...
- Page 26 DYNACTAIR – NG1 à NG80 9) STOCKAGE Malgré le soin apporté à l’emballage de l’actionneur KSB, des dommages peuvent survenir pendant le transport. Avant de stocker l’actionneur, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Maintenez les actionneurs dans leur emballage d’origine pendant la durée de stockage.
- Page 27 ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 Page 27 sur 28...
- Page 28 ACTAIR - NG2 à NG160 MANUEL D’INSTRUCTIONS DYNACTAIR – NG1 à NG80 KSB S.A.S 4, allée des Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. : +33 (1) 41 47 75 00 www.ksb.com Page 28 sur 28...