Manuels Connexes pour KSB Etanorm PumpDrive 2
Sommaire des Matières pour KSB Etanorm PumpDrive 2
- Page 1 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Pompe à eau normalisée Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco Livret technique...
- Page 2 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Copyright / Mentions légales Livret technique Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur.
-
Page 3: Table Des Matières
Pompes centrifuges avec garniture d'étanchéité d'arbre ................4 Pompes à eau normalisées avec variateur de fréquence monté sur le moteur ............4 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco ....................4 Applications principales ............................4 Fluides pompés ..............................4 Caractéristiques de fonctionnement ........................ -
Page 4: Pompes Centrifuges Avec Garniture D'étanchéité D'arbre
Pompes à eau normalisées avec variateur de Caractéristiques fréquence monté sur le moteur Paramètre Valeur Débit Q [m ≤ 740 Etanorm PumpDrive 2 / Hauteur manométrique H [m] ≤ 160 Température du fluide pompé T [°C] -30 à +140 Etanorm PumpDrive 2 Eco Pression de service p [bar] ≤... -
Page 5: Informations Complémentaires Concernant La Désignation
▪ Conforme aux exigences de la directive 2009/125/CE Moteur asynchrone : Corps de pompe ▪ Moteur KSB IEC à rotor en court-circuit, triphasé, ventilé ▪ Volute à plan de joint radial ▪ Bobinage 220-240 V / 380-420 V ≤ 2,20 kW ▪... -
Page 6: Altitude D'installation
Caractéristiques de sorties Fréquence de sortie variateur de fréquence 0 - 70 Hz pour moteurs asynchrones 0 - 140 Hz pour moteur KSB SuPremE Fréquence de découpage MLI Plage : 2 - 8 kHz Tailles A, B et C : 4 kHz Max. -
Page 7: Étanchéité D'arbre
– Palier flottant : roulement à billes à gorges profondes Paliers renforcés – Palier flottant : roulement à billes à gorges profondes Se réfère aux dimensions de la chambre d’étanchéité et du bout d’arbre Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 8: Lubrification
▪ Efficacité énergétique maximale grâce au mode de pompe au système. fonctionnement de la pompe adapté aux besoins en combinaison avec le moteur KSB SupremE IE4 sans aimant ▪ Informations relatives au démontage, au recyclage ou à selon IEC/CD 60034-30 Éd. 2 l’élimination du produit en fin de vie : cf. -
Page 9: Réception / Garantie
43,3 ..22K00.. 52,4 ..30K00.. 67,7 ..37K00.. 83,4 ..45K00..55K00.. 122,4 Respecter les consignes concernant l'utilisation de selfs de réseau au point « Selfs de réseau » dans « Accessoires et options ». Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 10: Filtre De Sortie
(ne pas le raccorder à la barre de terre dans l’armoire de commande). Altération du degré de protection en cas d’utilisation de câbles affichant d’autres sections. Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 11 Self de réseau triphasé (3 ~) : Transformateur Filtre de sortie ▪ Degré de protection IP00 (uniquement pour ▪ Classe d'isolation F moteur asynchrone) Self de réseau Moteur ▪ Température ambiante max. 40 °C (moteur asynchrone) Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 12: Tableau Synoptique Du Programme / Tableaux De Sélection
À respecter pour les composants en bronze : ammoniac (NH3) ≤ 5 mg/kg, exempt de sulfure d'hydrogène (H2S) ; dans ce cas, aucune restriction de la teneur en Cl n'est applicable. Consulter KSB si les valeurs limites ne peuvent être respectées. - Page 13 Eau de piscine (eau de mer) ≤ 40 Acier moulé CrNiMo pour t ≤ 25 °C ✘ ✘ ✘ Eau de barrage ≤ 60 Consulter KSB en cas de teneur en matières solides ✘ ✘ ✘ Eau potable ≤ 60 ✘...
-
Page 14: Synoptique Des Fonctions
✘ ✘ Rampes d’accélération et de décélération réglables ✘ ✘ Régulation en flux orienté (régulation vectorielle), régulation U/f ✘ ✘ Procédure de commande moteur réglable (moteur asynchrone, KSB SuPremE) ✘ ✘ Adaptation moteur automatique (AMA) ✘ ✘ Chauffage moteur ✘... -
Page 15: Fonctions De Protection
à proximité de la pompe ou si la régulation de la pression différentielle se fait sans capteur. Certaines fonctions ne peuvent être paramétrées ou affichées qu'avec le Service-Tool (voir notice de service). Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 16: Fonctions De La Pompe
Variateur de fréquence nº 1 comme esclave Modbus Variateur de fréquence nº 2 comme esclave Modbus Le fonctionnement en pompes doubles permet la régulation de deux pompes de construction identique. Deux modes de fonctionnement sont possibles : Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 17: Pressions Et Températures Limites
Pour les températures du fluide pompé >140 °C, utiliser une pompe Etanorm SYT. L’étanchéité des composants du corps est contrôlée à l’eau par des essais de pression intérieure suivant AN 1897/75-03D00. Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 18: Matériaux
Groupe de matières acier CRNIMO (code 7605) Matériaux possibles : 1.4401, 1.4404 ; 1.4408 ; 1.4571 ; AISI 316 ; AISI 316TI ; A743 GR CF8M ; A479 TYPE 316L Version avec garniture mécanique Version avec garniture de presse-étoupe Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 19: Disponibilité Des Tailles De Pompes Dans Les Différentes Versions De Matériaux
✘ ✘ 150-125-400 ✘ ✘ ✘ ✘ 200-150-200 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 200-150-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 200-150-315 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ 200-150-400 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
22,4 2000 150-125-315 WS_55_LS 31,0 22,6 2300 150-125-400 WS_55_LS 26,0 20,9 1800 200-150-200 WS_35_LS 60,0 25,2 2300 200-150-250 WS_35_LS 49,0 23,0 1800 200-150-315 WS_55_LS 40,0 26,9 2100 200-150-400 WS_55_LS 33,0 23,8 1800 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 21: Grilles De Sélection
50-32-250 65-40-250 80-65-250 100-80-250 50-32-250.1 125-100-250 150-125-250 200-150-250 40-25-200 65-50-200 50-32-200.1 50-32-200 80-65-200 100-80-200 65-40-200 125-100-200 150-125-200 200-150-200 50-32-160.1 50-32-160 65-40-160 65-50-160 80-65-160 40-25-160 100-80-160 125-100-160 50-32-125.1 65-50-125 50-32-125 65-40-125 80-65-125 Q[m³/h] Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 22 32-250 40-250 65-250 100-250 125-250 32-250.1 150-250 65-200 50-200 32-200.1 32-200 40-200 25-200 80-200 100-200 125-200 150-200 50-160 32-160 40-160 32-160.1 65-160 80-160 100-160 25-160 40-125 32-125 32-125.1 50-125 65-125 Q[m³/h] Q[m³/h] Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 23: Dimensions
065-050-160 WS_25_LS 065-050-200 WS_25_LS 065-050-250 WS_25_LS 47,5 065-050-315 WS_35_LS 47,5 065-050-315 WS_50_LR 47,5 080-065-125 WS_25_LS 47,5 080-065-160 WS_25_LS 47,5 080-065-200 WS_25_LS 47,5 Cotes suivant EN 733 Cotes non conformes à EN 733 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 24 125-100-160 WS_35_LS 125-100-200 WS_35_LS 125-100-250 WS_35_LS 125-100-315 WS_35_LS 125-100-315 WS_60_LR 125-100-400 WS_55_LS 150-125-200 WS_35_LS 150-125-250 WS_35_LS 150-125-315 WS_55_LS 150-125-400 WS_55_LS 200-150-200 WS_35_LS 200-150-250 WS_35_LS 200-150-315 WS_55_LS 200-150-400 WS_55_LS Cotes suivant EN 733 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 25: Groupe Motopompe
450 240 300 360 232 160 100 353 211 1050 840 900 1150 940 1000 100 040-025-200 0,55 450 240 300 360 260 180 100 294 190 0,75 0,86 450 240 300 360 260 180 100 294 190 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 26 100 500 280 350 360 280 225 112 338 211 1050 840 900 1050 840 4,55 112M A 100 500 280 350 360 280 225 112 353 211 1050 840 900 1050 840 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
- Page 27 100 500 280 350 360 260 180 100 444 280 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 17,3 160M A 100 500 280 350 360 260 180 100 525 350 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
- Page 28 100 750 550 590 470 365 250 130 699 455 1550 940 1400 1550 940 1400 140 080-065-315 132S 125 550 320 400 470 335 280 130 413 280 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
- Page 29 62,0 250M B 125 100 125 810 600 650 470 390 280 130 760 455 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140 84,0 280S B 125 100 125 880 670 720 470 420 280 130 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 30: Pompes À Eau Normalisées Avec Variateur De Fréquence Monté Sur Le Moteur
B 200 150 160 810 600 650 470 420 400 112 525 350 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140 18,5 180M B 200 150 160 810 600 650 470 420 400 112 577 350 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 31: Raccords
P4 VSH - garniture de presse-étoupe, liquide de rinçage extérieur Version avec lubrification à la graisse EA Circulation externe ; couvercle A Version avec lubrification à la graisse P3 Nc - garniture de presse-étoupe, liquide de barrage extérieur Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 32 DN 20 DN 8 065-050-125 Rc 1/4 G 1/4 G 1/2 DN 8 DN 8 Rc 1/4 G 1/4 DN 8 G 1/4 DN 20 DN 8 Uniquement pour support de palier LS. Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 33: Brides
Percé selon ASME B16.5 Côté aspiration DN 80 usiné comme DN 100 Tubulure percée selon classe 125 avec plage de pression PN 16. Tubulure percée selon classe 125 avec plage de pression PN 10. Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 34: Dimensions Des Brides
Bride DN 80 côté aspiration ; valable pour tailles 080-065-125 ; 080-065-160 ; 080-065-200 ; 080-065-250 ; 080-065-315 ; voir tableau d'affectation Les brides DN 80 (NPS 3) sont percées selon NPS 4 (uniquement valable pour tailles 080-065-125 ; 080-065-160 ; 080-065-200 ; 080-065-250 ; 080-065-315 ; voir tableau d'affectation) Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 35: Accessoires
080-065-315 NPS 4 NPS 2 1/2 NPS 4 NPS 2 1/2 NPS 4 NPS 2 1/2 Accessoires Accessoires coffrets de commande Informations complémentaires Voir livret technique PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 36: Plans D'ensemble
Tôle de protection Béquille 901.04/.30/.31/.98 Vis à tête hexagonale Arbre 902.01/.15 Goujon Roue 903.01/.02/.03/.04 Bouchon fileté 321.01/.02 Roulement à billes à gorges 914.02 Vis à tête bombée profondes Support de palier 920.01/.15/.95 Écrou hexagonal Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 37 Vidange liquide de fuite 550.95 Uniquement pour matériau de corps S et C Uniquement pour diamètre d'arbre 55 et 60 En option pour matériau de corps C Uniquement pour diamètre d'arbre 25 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 38: Garniture Mécanique Normalisée Et Couvercle De Corps Pincé
Roulement à billes à gorges 914.02 Vis à tête bombée profondes Support de palier 920.01/.95 Écrou hexagonal 360.01./02 Couvercle de palier 930.95 Frein 400.10/.75 Joint plat 932.01/.02 Segment d’arrêt 411.01/.02/.03/.04 Clavette Joint circulaire 940.01/.02/.09 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 39 Uniquement pour diamètre d'arbre 55 et diamètre d'arbre 60 N'existe pas sur les tailles 040-025-160, 050-32-125.1, 050-32-160.1, 050-32-125, 050-32-160, 065-040-125 En option pour matériau de corps C Uniquement pour diamètre d'arbre 25 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
- Page 40 Arbre 901.04/.30/.98 Vis à tête hexagonale Roue 902.01/.02/.15 Goujon 321.01/.02 Roulement à billes à gorges 903.01/.02/.03/.04 Bouchon fileté profondes Support de palier 914.02 Vis à tête bombée Uniquement pour diamètre d'arbre 25 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
- Page 41 Remplissage et purge fluide pompé Bague d’usure Chemise d’arbre sous garniture Vidange liquide de fuite Uniquement pour matériau de corps C Uniquement pour diamètre d'arbre 55 et 60 En option pour matériau de corps C Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 42: Garniture De Presse-Étoupe Et Couvercle De Corps Pincé
902.01/.02 Goujon 321.01/.02 Roulement à billes à gorges 903.01/.02/.03/.04 Bouchon fileté profondes Support de palier 914.02 Vis à tête bombée 360.01./02 Couvercle de palier 920.01/.02/.15/.95 Écrou hexagonal Uniquement pour diamètre d'arbre 25 Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 43 Vidange liquide de fuite Uniquement pour matériau de corps C Uniquement pour diamètre d'arbre 55 et 60 N'existe pas sur les tailles 040-025-160, 050-32-125.1, 050-32-160.1, 050-32-125, 050-32-160, 065-040-125 En option pour matériau de corps C Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
- Page 44 Déflecteur Vidange liquide de fuite Suivant la taille de pompe et le matériau de l’arbre, certaines pièces sont supprimées. Uniquement pour diamètre d’arbre 60 Uniquement pour la version avec lubrification à l'huile Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 45: Lubrification À L'huile Avec Régulateur De Niveau D'huile
Uniquement pour diamètre d’arbre 55 et 60 Uniquement pour diamètre d’arbre 25 Pour la Région B, version toujours équipée d’un régulateur de niveau d’huile et d’un hublot de contrôle du niveau d’huile. Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... -
Page 46: Désignation Détaillée
P2 Garniture de presse-étoupe sans liquide de barrage (Nb), matériau BUP901/B5 (pour eau surchauffée jusqu'à 140 °C) Aucune indication Style 3116 pour Région B. Style 3116 pour Région B (pour eau surchauffée jusqu'à 140 °C). Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco... - Page 47 0 0 0 7 0,75 kW Nombre de pôles 2 pôles 4 pôles 6 pôles 8 pôles Génération de produit Génération de produit Etanorm 2013 33-35 PumpDrive PumpDrive 2e génération PumpDrive 2e génération, Eco Etanorm PumpDrive 2 / Etanorm PumpDrive 2 Eco...
-
Page 48: Pumpmeter
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Pompes centrifuges avec garniture d'étanchéité d'arbre Pompes à eau normalisées avec variateur de fréquence monté sur le moteur PumpMeter Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques du module d'affichage Paramètre Valeur Tension d'alimentation +24 V DC ±15 % Courant absorbé... -
Page 49: Fonctions
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Pompes centrifuges avec garniture d'étanchéité d'arbre Pompes à eau normalisées avec variateur de fréquence monté sur le moteur Fonctions Les durées de fonctionnement de la pompe dans les diverses plages de fonctionnement Capteur de pression sont saisies sous forme d'un profil de charge La pression de refoulement ou la pression différentielle de la et sauvegardées dans une mémoire...