Manuels Connexes pour KSB SMARTRONIC MA R1310
Sommaire des Matières pour KSB SMARTRONIC MA R1310
- Page 1 Notice Utilisateur SMARTRONIC MA 42813888 Ref. 8520.8041/4--FR Positionneur SMARTRONIC MA R1310 Positionneur SMARTRONIC MA Ex ia R1311...
- Page 2 SMARTRONIC MA 900.2 554.2 410.3 900.5 554.2 165.1 554.2 900.4 82- -2.2 163.2 82- -2.3 410.10 191.3 900.9 900.7 900.8 554.3 554.2 191.2 74- -7.1 82- -2.1 82- -2.3 410.9 62.2 81- -33 554.2 900.2 900.6 74- -6.2 554.4 920.2 932.1 410.11 314.1...
- Page 3 SMARTRONIC MA Repère Désignation Matière 69--12 Boîtier Polycarbonate SM60/0 Couvercle Polycarbonate SM60/0 160.1 Couvercle distributeur Polycarbonate SM60/0 163.1 Capot Polycarbonate SM60/0 163.2 Capot Polycarbonate 165.1 Capot 191.2 Support Laiton nickelée 191.3 Entretoise 198.1 Plaque connexion 210.1 Arbre d’entrainement Polycarbonate SM60/0 314.1 Rondelle de frottement Inox 304L...
-
Page 4: Avertissements
SMARTRONIC MA L’installation et la mise en service des actionneurs électropneumatiques doit se conformer aux règles de l’art de l’instrumentation et notamment : Tuyautage : la mise en service d’une installation neuve ou modifiée implique de souffler la tuyauterie avant raccordement de l’actionneur afin de nettoyer le circuit Avertissements de toute impuretée, inévitable à... -
Page 5: Table Des Matières
SMARTRONIC MA Sommaire Page I - Introduction I- 1 Généralités I- 2 Principe de fonctionnement I- 3 Caractéristiques techniques II - Montage sur actionneur pneumatique II- 1 ACTAIR 3 à 200 et DYNACTAIR 1.5 à 100 II- 2 Autres actionneurs pneumatiques III- Montage de l’ensemble SMARTRONIC MA/Actionneur sur le robinet IV- Alimentation pneumatique IV- 1 Connexion pneumatique... - Page 6 VIII -- 1 -- 3 Simatic PDM VIII- 2 Organisation globale VIII- 3 Détail du contenu de l’arborescence de fichier VIII -- 3 -- 1 Répertoire ”KSB Hart Positioner” VIII -- 3 -- 2 Répertoire ”Operation” VIII -- 3 -- 2 -- 1 Répertoire “System”...
-
Page 7: I - Introduction
I - - 1 Généralités La présente notice décrit le positionneur SMARTRONIC MA R1310 et SMARTRONIC MA Ex ia R1311. Cet appareil est destiné à piloter les actionneurs quart de tour de la gamme ACTAIR et DYNACTAIR par un montage en applique directe sur l’interface standardisée VDI/VDE 3845. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
SMARTRONIC MA Caractéristiques techniques Raccordements électriques Accepte des conducteurs souples avec embout et avec cône d’ entrée isolant de section 0.25 mm à 0,5 mm Poids 1,70 Kg Environnement Classe de protection standard IP 67 suivant EN 60529 Compatibilité électromagnétique Conforme à... -
Page 9: Montage Sur Actionneur Pneumatique
SMARTRONIC MA II - - Montage sur actionneur pneumatique II - - 1 ACTAIR 3 à 200 et DYNACTAIR 1.5 à 100 A-- S’assurer que l’actionneur (ACTAIR / DYNACTAIR) posséde les deux bouchons d’obturation rep. 1 sur les orifices d’alimentation externes. B-- Ôter les deux vis avec joints rep. -
Page 10: Iii- Montage De L'ensemble Smartronic Ma/Actionneur Sur Le Robinet
SMARTRONIC MA III - - Montage de l’ensemble SMARTRONIC MA/Actionneur sur le robinet L’utilisation d’un capteur d’angle sans butées mécaniques simplifie le montage du positionneur sur le robinet. Il faut impérativement effectuer un cycle complet d’ouverture/fermeture jusqu’aux butées mécaniques de l’actionneur pour que le capteur d’angle se mette correctement en place. -
Page 11: Réglage Mécanique Du Temps De Manœuvre
SMARTRONIC MA IV - - 2 Réglage mécanique du temps de manœuvre Un réglage mécanique du temps de manœuvre est effectué en usine afin d’obtenir le meilleur compromis précision/rapidité du positionneur. La modification mécanique des temps de manœuvre peut altérer le bon fonctionnement du positionneur. Il est impératif de lancer un auto- -calibrage après ces modifications. -
Page 12: Position De Sécurité Par Manque De Courant
SMARTRONIC MA Sens d’action des freineurs R1 etR2 ACTAIR 3 à 1600 Butée sur fermeture (version standard) Temps de fermeture Temps d’ouverture Butée sur ouverture (sur demande) Temps d’ouverture Temps de fermeture Position de sécurité hors DYNACTAIR 1.5 à 800 alimentation pneumatique DYNACTAIR 1.5 à... -
Page 13: V- Raccordements Électriques
SMARTRONIC MA V - - Raccordements électriques V - - 1 Capot de connexion Pour accéder au bornier de connexion électrique, dévisser les 4 vis TORX (T 20) du capot de connexion. Couple de serrage : 2Nm Joints d’étanchéité Capot de connexion V - - 2 Raccordements à... -
Page 14: Raccordement De Fin De Course
SMARTRONIC MA V - - 3 Raccordement de fin de course Bornier SMARTRONIC MA R1310 Bornier SMARTRONIC MA Ex ia R1311 Détecteurs de proximité Contacts mécaniques Caractéristiques techniques des contacts mécaniques (ref Crouzet: 83181) -- Boîtier : polyester thermoplastique chargé fibre de verre, Matière:... -
Page 15: Caractéristiques Techniques Des Détecteurs De Proximité Certifiés Atex (Réf Ifm: Ns5002)
SMARTRONIC MA Caractéristiques techniques des détecteurs de proximité certifiés ATEX (réf IFM: NS5002) pour SMARTRONIC MA Ex ia R1311 Matière du boîtier : Polybutylenethèréphtalate Raccordement à des circuits de sécurité intrinsèque certifiés ayant des Technologie valeurs maxi U = 15 V / I = 50 mA / P = 120 mW Sortie Normalement fermé... -
Page 16: Option Recopie De Position
SMARTRONIC MA V - - 4 Option recopie de position Le positionneur SMARTRONIC MA peut être équipée d’une carte optionnelle de recopie de position 4--20 mA. Charge maxi 1000 Ohms Alimentation 15 à 24 Vcc Caractéristiques techniques Alimentation 15 à 24 VCC Sortie 4--20 mA bifilaire avec isolation galvanique/électronique Résistance de charge... -
Page 17: Vi- Interface Utilisateur Locale
SMARTRONIC MA VI - - Interface utilisateur locale L’interface utilisateur locale est composée de quatre boutons <+>, <-->, <OK>, <ESC> et d’un afficheur LCD segmenté comme suit : Réglage du contraste de l’écran VI - - 1 Couvercle Couvercle Pour accéder à l’interface utilisateur locale ou au réglage des cames, dévisser les 4 vis TORX (T 20) du couvercle. -
Page 18: L'écran Principal
SMARTRONIC MA VI - - 2 L’écran principal : Mode de fonctionnement AUTO : Positionnement automatique (consigne 4--20mA) MANU : Positionnement manuel (interface locale) HART : Positionnement par HART (consigne HART) NO CALIB : Appareil non calibré AUTO Valeur du paramètre POS 50.0% Paramètre : POS : Position du Robinet... -
Page 19: Ecran De Sous Menu
SMARTRONIC MA VI - - 3 Ecran de sous menu Pour accéder aux sous--menus : -- Appuyer simultanément sur les boutons <OK> et <ESC> pendant 5 secondes. -- Naviguer avec les boutons <+> et <-->. -- Valider avec le bouton <OK>. -- Annuler avec le bouton <ESC>... - Page 20 SMARTRONIC MA >main menu >1.operation <OK> 1.OPERATION > 1.In CURRENT <ESC> xx.xx mA Structure générale de l’interface >1.operation utilisateur locale 2.SETPOINT xxx.x% >1.operation 3.POSITION xxx.x % >1.operation 4.DEVIATION xxx.x % >main menu >2.diagnosis <OK> 2.DIAGNOSIS > 1.NB of OP <ESC> xxx xxx xxx >2.diagnosis 2.RUN TIME...
-
Page 21: Mise Sous Tension
SMARTRONIC MA VII - - Interface utilisateur locale Indicateur visuel de position du robinet Ecran LCD Potentiomètre de Boutons de navigation réglage du contraste de l’écran Bornier de connexion électrique VII - - 1 Mise sous tension L’écran s’allume 3 secondes après la mise sous tension du SMARTRONIC MA par la boucle de courant 4--20mA, avec un courant supérieur ou égale à... -
Page 22: -- 2 Lancement De L'autocalibrage
SMARTRONIC MA VII - - 2 - - 2 Lancement de l’autocalibrage Un autocalibrage doit être effectué dans les cas suivants : -- première mise en œuvre du positionneur -- modification des butées mécaniques de l’actionneur -- modification du réglage mécanique du temps de manœuvre -- modification d’un paramètre externe pouvant influencer sur les performances de positionnement de l’appareil La procédure d’autocalibrage permet d’obtenir le réglage optimal du positionneur en calculant les gains,... -
Page 23: -- 2 Mode Manuel
SMARTRONIC MA VII - - 3 - - 2 Mode manuel >main menu >3.settings >3>1.mode >3>1>2.manu >3>1>2.manu <OK> <OK> <OK> <OK> <+> or <- -> 3.SETTINGS > 1.MODE > 2.MANU VALID ? <ESC> <ESC> <ESC> <ESC> <OK> or <ESC> pos : 50.0 % L’opérateur peut : -- positionner manuellement le robinet, -- ajuster automatiquement la course du capteur d’angle en allant sur les butées mécaniques de l’actionneur... -
Page 24: Réglages Des Détecteurs De Fin De Course
SMARTRONIC MA VII - - 4 Réglages des détecteurs de fin de course Les cames sont pré--réglées en usine. Il est possible d’effectuer un ajustement de leurs positions en cas de modifications des butées mécaniques de l’actionneur. Couvercle Pour accéder au réglage des cames, Index visuel dévisser les 4 vis TORX (T 20) du couvercle. -
Page 25: Autre Fonction Du Positionneur Smartronic Ma
SMARTRONIC MA VII - - 5 Autre fonction du positionneur SMARTRONIC MA VII - - 5 - - 1 Calibration manuel Lorsque le premier autocalibrage a été fait, l’opérateur peut avoir accès aux valeurs de gain, de bande morte (Dead Band, ou DB) et de la course de positionnement (O/C POSITION cf. § VII -- 5 -- 1 -- 1 ). >3>2>1.auto CALIB DONE <OK>... -
Page 26: -- 1 -- 2 Bande Morte De Positionnement
SMARTRONIC MA VII - - 5 - - 1 - - 2 Bande morte de positionnement Ce réglage permet d’agir sur la bande morte du positionneur. Elle est calculée automatiquement lors de l’autocalibrage, cependant ce paramètre peut être ajusté manuellement. <ESC>... -
Page 27: -- 2 Réglage De La Consigne En Fonction Du Signal 4 -- 20 Ma
SMARTRONIC MA VII - - 5 - - 2 Réglage de la consigne en fonction du signal 4 - - 20 mA L’opérateur peut définir deux valeurs du courant de consigne I1 (mA) et I2 (mA) pour lesquelles sont associées respectivement deux consignes de position P1 et P2. -
Page 28: -- 4 Diagnostique Du Produit
SMARTRONIC MA VII - - 5 - - 4 Diagnostic du produit Le SMARTRONIC MA permet de connaitre le nombre de cycles ouverture/fermeture effectués depuis le dernier Reset (paramètre ”NB of OP” allant de 0 à 3 999 999 999 cycles d’ouverture/fermeture), le temps de fonctionnement depuis le dernier Reset (paramètre ”RUN TIME”... -
Page 29: -- 6 Visualisation Des Données De Positionnement
SMARTRONIC MA VII - - 5 - - 6 Visualisation des données de positionnement Le SMARTRONIC MA permet d’avoir accès, en lecture seule, aux valeurs nécessaires à son positionnement grâce au menu ” OPERATION ”. -- ” In CURRENT ” indique, en mA, la valeur du courant de consigne dans la boucle d’entrée 4--20mA -- ”... -
Page 30: Paramètres Hart
SMARTRONIC MA VIII - - Paramètres HART VIII - - 1 Installation fichier Device Description (DD) VIII - - 1 - - 1 SDC625 Ajouter le contenu du dossier Device description dans le répertoire : C:\HCF\DDL\Library VIII - - 1 - - 2 Pocket 375 Ajouter le contenu du dossier Device description dans le répertoire : C:\Program Files\375 Easy Upgrade Utility\PC Database\DD\HART Puis Ajouter ce DD à... -
Page 31: Détail Du Contenu De L'arborescence De Fichier
-- les données typiques de HART : HART VIII - - 3 Détail du contenu de l’arborescence de fichier VIII - - 3 - - 1 Répertoire ”KSB Hart Positioner” Operation (cf. VIII -- 3 -- 2) Diagnosis (cf. VIII -- 3 -- 3) Settings (cf. -
Page 32: -- 2 -- 3 Répertoire "Hart Setpoint
SMARTRONIC MA VIII - - 3 - - 2 - - 3 Répertoire ”HART setpoint” -- HART position Setpoint : Consigne de position en % si mode de fonctionnement HART du produit (lecture/écriture) VIII - - 3 - - 3 Répertoire ”Diagnosis” VIII - - 3 - - 3 - - 1 Répertoire ”Number of operations”... -
Page 33: -- 4 -- 2 Répertoire "O/C Fct Point
SMARTRONIC MA Regulator gain (lecture/écriture) -- Opening gain : Valeur du gain en ouverture (cf. §VII -- 7 -- 5 -- 1-- 3) -- Closing gain : Valeur du gain en fermeture (cf. §VII -- 7 -- 5 -- 1-- 3) Regulator dead band (lecture/écriture) -- Opening dead band : Valeur de la bande morte de positionnement en % en ouverture (cf. -
Page 34: -- 5 Répertoire "Info
VIII - - 3 - - 5 Répertoire ”Info” VIII - - 3 - - 5 - - 1 Répertoire ”Device” -- Manufacturer : Nom du fabricant du positionneur (KSB) (lecture seule) -- Model : Nom du produit (Smartronic MA) (lecture seule) -- Tag : Texte libre (8 caractères max). -
Page 35: -- 5 -- 4 Répertoire "Valve
SMARTRONIC MA VIII - - 3 - - 5 - - 4 Répertoire ”Valve” -- Vendor : Nom du fabriquant du robinet (lecture/écriture) -- Type : Type de robinet (lecture/écriture) : -- Size : Taille du robinet (lecture/écriture) : -- Write valve info : (conseillé) Fonction permettant de remplir tout les champs d’information concernant le robinet (Valve) et de les sauvegarder, (écriture seule) VIII - - 3 - - 5 - - 5 Répertoire ”HART”... -
Page 36: Défauts De Fonctionnement - Causes Et Remèdes
SMARTRONIC MA X - - Défauts de fonctionnement - - Causes et remèdes Défauts de fonctionnement Causes Remèdes - - Vérifier la boucle de courant: - - Mettre l’installation en - - câblage incorrect et conformité A la mise sous tension, l’afficheur ne s’allume pas au - - courant de boucle I <... -
Page 37: Codifications
SMARTRONIC MA X - - Codifications Codification Désignation Type de Boitier R001310 / ..1 . . . B . . 2 . 0 6 0 0 SMARTRONIC MA standard Détection R------------ / 1 0 0 0 1 . . . B . . 2 . 0 6 0 0 Contact sur C.I R------------ / 2 0 0 0 1 . -
Page 38: Kit Et Pièces De Rechange
SMARTRONIC MA Codification Désignation Fonction Smartronic R------------ / ..1 . . . B . . 2 . 0 6 0 0 Positionneur intelligent Bus de terrain R------------ / ..1 . . . B . . 2 D 0 6 0 0 Hart Résistance chauffante R------------ / . - Page 39 SMARTRONIC MA Notes...
- Page 40 KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers 92635 Gennevilliers Cedex (France) Tél. : +33 (1) 41 47 75 00 Fax : +33 (1) 41 47 75 10 www.ksb.com KSB Aktiengesellschaft 67227 Frankenthal (Deutschland) Johann--Klein--Str. 9...